Tradução de "sendo um eficaz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Queríamos saber se o que estava sendo feito era eficaz. | We wanted to know if what is being done is effective. |
| A fome estava sendo usada como uma arma de destruição em massa primitiva, mas extremamente eficaz. | Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective. |
| E eficaz. | And effective. |
| Portanto, esta arma não letal estava sendo usada, na verdade, neste caso como um multiplicador de força letal para tornar mais eficaz o assassinato nessa situação em particular. | So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. |
| Ela também pode ser eficaz em usuários de drogas injetáveis, sendo que um estudo determinou uma diminuição no risco entre 0,7 e 0,4 por 100 pessoas ao ano. | It may also be effective in intravenous drug users with a study finding a decrease in risk of 0.7 to 0.4 per 100 person years. |
| É muito eficaz. | It's very effective. |
| Isso é muito eficaz. | It's very effective. |
| Nos estudos de longa duração, o Abilify foi mais eficaz do que o placebo e tão eficaz quanto o haloperidol após um ano de tratamento. | In the long term studies, Abilify was more effective than placebo, and as effective as haloperidol, after up to a year of treatment. |
| Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| Seu humor fornece um contraponto eficaz para o pathos da trama trágica. | His humor provides an effective counterpoint to the pathos of the tragic plot. |
| Um sistema judicial eficiente e um policiamento eficaz são necessários para que o capitalismo prospere. | An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. |
| Não é eficaz contra bactérias. | It is of the polyene class. |
| Mas isto é apenas um aviso. É diferente de uma campanha realmente eficaz. | That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign. |
| Mas só o governo democrático por si só não garante um governo eficaz. | But democratic government alone does not guarantee effective government. |
| Em 1939, Paul Müller descobriu que o DDT era um inseticida muito eficaz. | Paul Müller discovered that DDT was a very effective insecticide. |
| A imunização é também bastante eficaz. | Immunization is also highly effective. |
| Mas uma exibição eficaz é cara. | But effective display is costly. |
| Não existe tratamento seguro e eficaz. | There's no safe and effective treatment. |
| O que queremos é nos certificar que temos um tipo eficaz, eficiente de máquina | What we want to do is to make sure we have an effective, you know, an efficient kind of machine. |
| Esta alternativa, conhecida como outdoor relief (ajuda ao ar livre), foi ampliada, sendo considerada a forma mais eficaz em termos de custos para resolver o problema da pobreza. | Outdoor relief, as the alternative was known, was expanded as the most cost effective way to address the poverty problem. |
| A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário . | The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . |
| Senhor Presidente, para os Conservadores britânicos, a aplicação eficaz e uniforme da política europeia da concorrência está no centro da consecução de um mercado único eficaz em toda a União Europeia. | Mr President, for British Conservatives the efficient and uniform application of European competition policy is at the core of achieving an effective single market across the whole of the European Union. |
| A mera proibição de branqueamento de capitais não é suficiente , sendo necessário prever sanções penais para assegurar a prevenção eficaz do branqueamento de capitais , incluindo o financiamento do terrorismo . | The mere prohibition of money laundering is not sufficient and it is necessary to foresee criminal law sanctions in order to ensure that money laundering , including terrorist financing , is effectively prevented . |
| Um momento estava sendo construído. | Momentum was being built. |
| Você está sendo um maluco. | You are being a kook. |
| Uma gestão eficaz da dimensão transfronteiriça desses riscos exige um entendimento comum das obrigações dos GFIA | Effective management of the cross border dimension of these risks demands a common understanding of the obligations of AIFM |
| 3.4 Uma comunicação externa eficaz é uma par te essencial da missão de um banco central . | Efficient external communication is an essential part of a central bank 's job . |
| O diagnóstico precoce pode ajudar a criar um plano de tratamento mais eficaz para o adolescente. | Earlier diagnoses may be helpful in creating a more effective treatment plan for the adolescent. |
| Os Estados Membros que não adoptaram o euro , têm igualmente , enquanto participantes potenciais da moeda única , interesse na protecção jurídica , sendo a respectiva cooperação necessária para garantir uma protecção eficaz | ( 22 ) The Member States which have not adopted the euro , as potential participants in the single currency , also have an interest in its legal protection , and their cooperation is necessary for the purposes of effective protection |
| A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este. | The most effective anti smoking ad was this one. |
| Design solone é geralmente importante e muito eficaz. | Solemn design is often important and very effective design. |
| Este medicamento não é eficaz contra a gripe. | This medicine is not effective against the flu. |
| Mas um supervisor bancário único eficaz é um pré requisito para a recapitalização directa dos bancos por parte do MEE. | But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks. |
| Gao Blue estava sendo vítima de um pesadelo mostrando Gao King sendo abatido. | He was a veterinarian before becoming chosen by Gao Lion to become Gao Red. |
| Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz. | In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. |
| Um trabalho eficaz, realizado conjuntamente por ambos, era o melhor que se poderia obter na política australiana. | But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves. |
| A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE . | The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU . |
| Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores . | A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors . |
| Os dados fornecidos por aparelhos de diagnóstico poderiam constituir um instrumento eficaz no controlo de tais surtos. | Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks. |
| A tecnologia tem ganhado terreno como um meio eficaz para garantir a vida e a cultura indígenas. | Technology has been gaining ground as an efficient means to ensure the indigenous lifestyle and culture. |
| Agora, sendo um biologista, fiquei curioso. | Now, being a biologist, I was very curious about this. |
| Sendo um pouco mais técnico agora. | Getting a little more technical now. |
| O tratamento está sendo um sucesso. | The treatment is going successfully. |
| O segredo continuará sendo um segredo. | The secret will remain a secret. |
| O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão. | Effective multilateralism is a key facet of this vision. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Eficaz - Sendo Um - Sendo Um - Sendo Um - Um Meio Eficaz - Como Sendo Um - Sendo Um Pioneiro - Sendo Um Especialista - Não Sendo Um - Sendo Um Menor - Sendo Um Exemplo