Tradução de "senhor ou" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Senhor - tradução : Senhor - tradução : Senhor - tradução : Senhor - tradução :
Sir

Palavras-chave : Mister Gentleman Lord Lord

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O senhor está com sono ou cansado?
Are you sleepy or tired?
O senhor está com fome ou com sede?
Are you hungry or thirsty?
Ou talvez eu deveria dizer, mais corretamente, Senhor Pringle.
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.
Ou o senhor acha que isto não é importante?
Or do you think that's a non issue?
Estou errado, ou o senhor realmente é o Ismael?
Am I mistaken, or are you really Ismael?
O senhor vem sozinho ou vai trazer mais alguém?
Are you coming alone or with someone else?
Ao que lhe replicou o Senhor Quem faz a boca do homem? ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego?. Não sou eu, o Senhor?
Yahweh said to him, Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh?
O senhor Yamada é professor de física ou de química?
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
O senhor Ou veio para o Japão para estudar japonês.
Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo Tendes vós pai, ou irmão?
My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'
O senhor Shanmugam cometeu um erro não intencional ou um ato falho?
Did Mr Shanmugam make a honest mistake or a freudian slip?
Acaso, aguardam que se lhes apresentem os anjos ou teu Senhor, ou então que lhes cheguem sinais d'Ele?
What are the people waiting for? For the angels to come down, or your Lord to appear, or some signs from your Lord?
(NL) Senhor Presidente, um Livro Branco não é, por definição, para pegar ou largar.
Mr President, a White Paper, by definition, is not something you can take or leave.
2), ou o pedido de um cantor do senhor para compor várias éclogas (Ecl.
2), or a master singer's claim to have composed several eclogues ( Ecl .
Chris Anderson O senhor tem alguma idéia ou esperança quanto à resposta a esta pergunta?
Chris Anderson Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?
Desconhece se se Bafomé é mais poderoso ou não do que o Senhor das Trevas.
It is unknown whether or not Baphomet is stronger than the Dark Lord.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência!
Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need.
Senhor Deputado Cox, Senhor Deputado Hänsch, estão de acordo?
Mr Cox, Mr Hänsch, would this be acceptable to you?
Com licença, senhor. O senhor esteve bebendo esta noite?
Excuse me, sir, have you been drinking tonight?
Bom dia, senhor! Um feliz Natal para o senhor!
Good morning, sir! A merry Christmas to you!
Afirmativo, senhor.
Affirmative, sir.
Em português, apenas trocamos você por o senhor ou a senhora para tornar uma frase formal.
In Portuguese, simply change você for o senhor or a senhora to turn a phrase formal.
Em português, apenas trocamos você por o senhor ou a senhora para tornar uma frase formal.
In Portuguese, we just swap out you with the gentleman or the lady to make a formal sentence.
Como muito bem disse o senhor deputado Simpson, o processo nunca se pode dar por assente ou por adquirido ou por terminado.
As Mr Simpson has said very correctly, this is a process which we can never take for granted or regard as having come to an end.
Todos os outros szlachta simplesmente tratavam um ao outro por seus nomes ou como Senhor Irmão ( Panie bracie ) ou o feminino equivalente.
All other szlachta simply addressed each other by their given name or as Sir Brother ( Panie bracie ) or the feminine equivalent.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, temos apenas de responder a duas perguntas.
Mr President, Commissioner, there are just two questions which must be answered.
E isto, isto era especial. Senhor Calça, ou Respingado, para os amigos, era muito popular na internet.
And this, this was special. Mister Pants, or Splashy, to his friends, was very popular on the Internet.
Eu posso ficar na Austrália mais duas ou três semanas, se o senhor precisar de mim aqui.
I could stay in Australia for another two or three weeks if you need me here.
Algo mais, senhor?
Anything else, sir?
Bom dia, senhor!
Hello sir!
O senhor delirava.
You were delirious.
A caminho, senhor.
Coming right up, sir.
O senhor comprou.
You bought it.
O senhor comprou.
The man bought it.
O senhor comprou.
The gentleman bought it.
Escute, Israel! O Senhor é nosso Deus o Senhor é apenas um.
Listen, Israel! The Lord is our God the Lord is one.
Senhor é remanescente de Sr. Senhor do livro Holes de Louis Sachar.
Sir is reminiscent of Mr. Sir from the book Holes by Louis Sachar.
e disse Bendito seja o Senhor Deus de meu senhor Abraão, que não retirou do meu senhor a sua benevolência e a sua verdade quanto a mim, o Senhor me guiou no caminho casa dos irmãos de meu senhor.
He said, Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives.
O senhor referiu também, Senhor Deputado Berend, tal como o senhor deputado Aparicio Sánchez, a ausência de reforma do sector das pescas.
Mr Berend, you also mentioned, as did Mr Aparicio Sánchez, the lack of reform in the fisheries sector.
Então responderam Labão e Betuel Do Senhor procede este negócio nós não podemos falar te mal ou bem.
Then Laban and Bethuel answered, The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good.
E creu Abrão no Senhor, e o Senhor imputou lhe isto como justiça.
He believed in Yahweh and he reckoned it to him for righteousness.
(NL) Senhor Presidente, as minhas felicitações ao senhor relator pelo seu minucioso relatório.
Mr President, my compliments to the rapporteur for his in depth report.
O senhor me mentiu antes. Por que deveria eu confiar no senhor agora?
You've lied to me before. Why should I trust you now?
E deu ao lugar o nome de Massá e Meribá, por causa da contenda dos filhos de Israel, e porque tentaram ao Senhor, dizendo Está o Senhor no meio de nós, ou não?
He called the name of the place Massah, and Meribah, because the children of Israel quarreled, and because they tested Yahweh, saying, Is Yahweh among us, or not?
Ela disse, Sim senhor.
She said, Yes, sir.

 

Pesquisas relacionadas : Senhor Ou Senhora - Senhor Ou Senhora - Oh Senhor - Senhor Smith - Senhor Administrador - Querido Senhor - Senhor Feudal - Senhor Senhora - Senhor Senhora - Com Senhor