Tradução de "sensibilidade ao sol" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trabalhadores expostos ao cério apresentaram coceiras, sensibilidade ao calor e lesões na pele. | Workers exposed to cerium have experienced itching, sensitivity to heat, and skin lesions. |
| Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten. | In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity. |
| Sensibilidade à capitalização | Case sensitive |
| Entre os sintomas associados estão náuseas, vómitos, e sensibilidade à luz, ao som ou ao odor. | Associated symptoms may include nausea, vomiting, and sensitivity to light, sound, or smell. |
| Os rituais aconteciam ao nascer do sol no Templo do Sol em frente ao gigantesco disco dourado que representava Inti ou o Deus Sol. | The rituals took place at sunrise at the Sun Temple in front of a giant golden disc that represented Inti or the Sun God. |
| (2000), foi testada a reação de 130 indivíduos que relataram sensibilidade ao MSG. | (2000) tested the reaction of 130 subjects with a reported sensitivity to MSG. |
| As frutas se estragam ao sol. | Fruits decay in the sun. |
| Não exponha as fotos ao sol. | Don't expose photos to the sun. |
| O sol é vermelho ao entardecer. | The sun at dusk is red. |
| Se fizer sol, vamos ao clube. | If it's sunny, let's go to the club. |
| Não exponha a planta diretamente ao sol. | Don't expose the plant to direct sunlight. |
| Os gatos gostam de brincar ao sol. | Cats like playing in the sun. |
| O gato estava se aquecendo ao sol. | The cat was basking in the sun. |
| A Terra gira ao redor do Sol. | The Earth moves around the sun. |
| A Terra gira ao redor do Sol. | The Earth rotates round the Sun. |
| Que belo domingo para ler ao sol. | What a beautiful Sunday to read in the sun. |
| A terra gravita ao redor do sol. | The Earth rotates round the Sun. |
| A sensibilidade a antibióticos diminuiu. | Antibiotic sensitivity was going down. |
| Ele tem uma alta sensibilidade. | It has a high sensitivity. |
| A Terra é pequena em comparação ao Sol. | The earth is small in comparison with the sun. |
| A Terra é pequena se comparada ao Sol. | The earth is small in comparison with the sun. |
| O vestido de Mary está secando ao sol. | Mary's dress is drying in the sun. |
| O nome deriva do latim sol (sol) e sistere (ficar parado), porque no solstício, o sol pára em declinação, isto é, seu movimento em direção ao norte ou ao sul é mínimo. | The name is derived from Latin sol (sun) and sistere (to stand still), because at the solstice, the Sun stands still in declination, that is, its movement north or south is minimal. |
| A bandeira é hasteada ao amanhecer e retirada ao pôr do sol. | The merchant flag also served as a state flag on land. |
| Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol. | So they were seized by the mighty blast at break of day |
| Olhando de perto, vi as pessoas sentadas ao sol. | Looking closely, I saw people basking in the sun. |
| Aprendemos que a Terra gira ao redor do Sol. | We learned that the earth goes around the sun. |
| Se você fizer o suficiente dessas perguntas, você terá um índice geral e global de sensibilidade ao nojo. | If you ask enough of these, you can get a general overall score of disgust sensitivity. |
| É uma cerimônia em honra ao Sol, pai dos incas. | It is a ceremony in honor of the Sun, father of the Inca. |
| o que a tudo isso se resume, naturalmente, ao sol. | What it all boils down to is, of course, the sun. |
| Leva 165 anos para Netuno orbitar ao redor do sol. | It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun. |
| Ele trabalha na fazenda do nascer ao pôr do sol. | He works on the farm from sunrise to sunset. |
| Tomoru e Michi caminham em direção ao pôr do sol. | Tomoru and Kanzaki walk off into the sunset. |
| É pensado corresponder a um culto ao sol praticado na Europa da Idade do Bronze, a roda representando o sol. | It is thought to correspond to a sun cult practiced in Bronze Age Europe, the wheel representing the sun. |
| E no Chile ainda havia sensibilidade a antibióticos. | And in Chile, you still had antibiotic sensitivity. |
| Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta. | Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011. |
| Imagine uma pequena Terra, dando a volta ao redor do Sol. | Right? Picture a little Earth, circling around the sun. |
| E no dia seguinte, ao pôr do sol. de novo, wham! | And the next night at dusk, again, wham! |
| É associado ao Sol e às energias ativas na magia thelêmica. | He is associated with the Sun and the active energies of Thelemic magick. |
| Mas o sensório é um problema. Algumas crianças se incomodam com luzes fluorescentes outras têm problemas com sensibilidade ao som. | But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
| Filmes de alta sensibilidade ISO 800 a ISO 3200. | Consumer print films are usually in the ISO 100 to ISO 800 range. |
| Então, fui falar com ele de manhã cedo, ao nascer do sol. | So I went to him very early in the morning, as the sun rose. |
| A Terra dá uma volta ao redor do Sol em 365 dias. | The earth moves around the sun in 365 days. |
| Ver nuvens vermelhas ao pôr do sol me dá uma profunda tristeza. | Seeing red clouds at sunset makes me feel a profound sadness. |
| Seguidamente é posta a secar ao Sol para serem extraídas as sementes. | After this, the flax is allowed to dry, the seeds are removed, and is then retted. |
Pesquisas relacionadas : Sensibilidade Ao Género - Sensibilidade Ao Toque - Sensibilidade Ao Cliente - Sensibilidade Ao Brilho - Sensibilidade Ao Impacto - Sensibilidade Ao Risco - Sensibilidade Ao Conflito - Sensibilidade Ao Entalhe - Sensibilidade Ao Ruído - Sensibilidade Ao Calor - Sensibilidade Ao Risco - Sensibilidade Ao Contraste - Sensibilidade Ao Preço - Sensibilidade Ao álcool
