Ele culpou seu destino em seu fracasso de impedir a execução de seu fiel servidor Tomás Wentworth Uma sentença injusta que sofri para ter efeito, é punida agora por uma sentença injusta em mim .	He blamed his fate on his failure to prevent the execution of his loyal servant Strafford An unjust sentence that I suffered to take effect, is punished now by an unjust sentence on me.
Seu advogado, Mohmmad Mostafai, diz que o clamor internacional sobre a sentença de morte talvez seja o suficiente para salvá la da execução.	Her lawyer Mohmmad Mostafai says the international outcry over the death sentence might be enough to save her from execution.
Apesar do resultado do julgamento, Elizabeth hesitou em ordenar a sua execução, mesmo com a pressão do Parlamento inglês para fazer cumprir a sentença.	Despite this, Elizabeth hesitated to order her execution, even in the face of pressure from the English Parliament to carry out the sentence.
A pena capital federal permite que qualquer método de execução seja utilizado se a sentença foi dada por um julgamento federal.	If the state has no death penalty, the judge must choose a state with the death penalty for carrying out the execution.
A decisão judicial que condena alguém à morte é denominada sentença de morte, enquanto que o processo que leva à morte é denominado execução.	The judicial decree that someone be punished in this manner is a death sentence, while the actual enforcement is an execution.
Sentença, primeiro... veredito, depois.	'Sentence first verdict afterwards.'
Não traduza esta sentença!	Do not translate this sentence!
Esta sentença será traduzida.	This sentence will be translated.
Essa sentença é útil.	The sentence is useful.
Acrescentei mais uma sentença.	I added yet another sentence.
Aquela sentença estava errada.	That sentence was wrong.
Ativistas dizem que a nova sentença atualiza a sentença anterior de apenas três meses.	Activists say the new 15 year sentence overturns an earlier three month sentence.
Agora, as mulheres olham para esta sentença e elas, nahh! Errado.	Now, women look at that sentence and they say, uh uh, wrong.
Resta esperar para ver como os demais tribunais aplicarão a sentença.	It remains to be seen how the courts will apply the judgement.
Após a sentença, eles foram transferidos para a prisão de Gohardasht.	After the sentence, they were transferred to Gohardasht prison.
No dia seguinte, uma moção para conceder a Luís XVI um indulto da sentença de morte foi rejeitado 310 deputados pediram misericórdia, mas 380 votaram a favor da execução imediata da pena de morte.	The next day, a motion to grant Louis XVI reprieve from the death sentence was voted down 310 of the deputies requested mercy, but 380 voted for the immediate execution of the death penalty.
Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença?	This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
Você consegue ler essa sentença e traduzi la para o seu idioma?	Can you read this sentence and translate it into your language?
Vinte anos e nenhuma sentença	Twenty years on without a sentence
Deu uma sentença a Rafael.	He gave Rafael a verdict.
Essa sentença é muito longa.	This sentence is too long.
Você poderia traduzir essa sentença?	Could you translate this sentence?
Há um erro na sentença.	There is a mistake in the sentence.
Por exemplo, a conjunção entre uma sentença de Gödel e qualquer sentença logicamente válida terá essa propriedade.	For example, the conjunction of the Gödel sentence and any logically valid sentence will have this property.
Relação com o paradoxo do mentiroso O paradoxo do mentiroso é a sentença Esta sentença é falsa .	Relation to the liar paradox The liar paradox is the sentence This sentence is false.
Teoria semântica da verdade A teoria semântica da verdade tem como caso geral, para um dado idioma 'P' é verdadeiro se e somente se Ponde P refere se à sentença (o nome da sentença), e P é apenas a própria sentença.	Semantic theory of truth The semantic theory of truth has as its general case for a given language 'P' is true if and only if Pwhere 'P' refers to the sentence (the sentence's name), and P is just the sentence itself.
Está perfeitamente claro. Então, os homens lêem esta sentença, e eles olham para esta sentença, e eles lêem isto Uma mulher, sem o homem, não é nada	That's perfectly clear. So, men read that sentence, and they look at that sentence, and they read this.
Muitos sentem se ultrajados pela sentença.	This is a bit more complex.
Um intervalo antes da sentença final.	A break given before the final verdict.
Ele não conseguiu entender a sentença.	He couldn't understand the sentence.
Esta sentença não está em Italiano.	This sentence is not in Italian.
Esta sentença não é em francês.	This sentence is not French.
Preciso entender o significado dessa sentença.	I need to understand the meaning of this sentence.
O advogado decidiu recorrer da sentença.	The lawyer decided to appeal the case.
A advogada decidiu apelar da sentença.	The lawyer decided to appeal the case.
A advogada decidiu recorrer da sentença.	The lawyer decided to appeal the case.
O advogado decidiu apelar da sentença.	The lawyer decided to appeal the case.
Por favor, adicione uma nova sentença.	Please add a new sentence.
A mesma sentença foi dada em 2009 para o homem que cegou Ameneh Bahrami.	The same sentence was given in 2009 for the man who blinded Ameneh Bahrami.
A idéia de ter uma sentença primeiro!	'The idea of having the sentence first!'
Ele o fez. Ele cumpriu sua sentença.	He did. He served out his sentence.
O professor me fez repetir a sentença.	The teacher made me repeat the sentence.
Como posso adicionar tags a uma sentença?	How can I add tags to a sentence?
A palavra o é opcional nesta sentença.	The word the is optional in this sentence.
Você sabia que isto é uma sentença?	Did you know that this is a sentence?

Pesquisas relacionadas : Execução De Uma Sentença - Sentença Para Prisão - Sentença Para Prisão - Para Execução - Sentença Para A Vida - Para Posterior Execução - Para Sua Execução - Pronto Para Execução - Enfileiradas Para Execução - Documento Para Execução - Sentença Final - Sentença Judicial - Sentença Parcial - Sentença Comunidade

Display this page in English