Após a sentença, eles foram transferidos para a prisão de Gohardasht.	After the sentence, they were transferred to Gohardasht prison.
Seis semanas após sua sentença de prisão, Van Meegeren confessou.	Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed.
E cumpriu 10 anos de uma sentença de prisão perpétua.	And he served 10 years of a life sentence.
Ele está cumprindo uma sentença de prisão perpétua sem liberdade condicional.	He is serving a life sentence without parole in the United States.
Em que lugar uma sentença muda o tempo de prisão de três meses para quinze anos?	In what creed does an imprisonment sentence change from 3 months to 15 years?
Onze meses depois recebeu uma sentença de morte compulsória, que também seria comutada para prisão perpétua.	Eleven months later he received a further death sentence but this too was commuted to life imprisonment.
1981 Mark David Chapman, assassino de John Lennon, recebe a sentença de prisão perpétua.	1981 Mark David Chapman is sentenced to 20 years to life in prison for murdering John Lennon.
Beauchamp também foi condenado a morte, porém acabou poupado e recebeu sentença de prisão perpétua.	Warwick was also condemned to death, but his life was spared and he was sentenced to life imprisonment instead.
Ele serviu a maior parte de sua sentença na prisão de Spandau na Berlim Ocidental.	Despite repeated attempts to gain early release, he served his full sentence, most of it at Spandau Prison in West Berlin.
Foi condenado à morte, porém sua sentença foi alterada para prisão perpétua em 1995 e ele continua, até hoje, na cadeia.	He was sentenced to death, but his sentence was commuted in 1995 and he remains in jail.
No mesmo ano, a Itália rejeitou a lei que propunha sentença de prisão de até quatro anos para crimes de negacionismo.	In 2007 Italy rejected a denial law proposing a prison sentence of up to four years.
Em função disso, Manning foi sentenciada a 35 anos de prisão, a mais longa sentença já imposta para quem deixa vazar informação confidencial, e maior do que a sentença imposta para a maioria dos terroristas que são condenados.	For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists.
O julgamento provavelmente acontecerá em Setembro se condenado, o blogueiro russo pode receber uma sentença de três anos de prisão.	The trial is likely to take place in September if convicted, the Russian blogger may receive a three year prison sentence.
Stepinac recebeu tratamento preferencial por conta de sua condição de clérigo, e a sentença seria logo reduzida para prisão domiciliar, com a opção de emigração aberta para o arcebispo.	Stepinac received preferential treatment in recognition of his status and the sentence was soon shortened and reduced to house arrest, with the option of emigration open to the archbishop.
Em 11 de agosto de 2010, soube se que a sentença judicial foi de 20 anos de prisão para cada um dos sete acusados, que foi posteriormente reduzida para 10 anos.	On 11 August 2010 it became known that the court sentence was 20 years imprisonment for each of the seven prisoners which was later reduced to ten years.
Barbie morreu de leucemia na prisão de Lyon em 25 de setembro de 1991, 4 anos depois do pronunciamento de sua sentença.	He died in prison in Lyon of leukemia and cancer of the spine and prostate four years later, at the age of 77.
Embora tenha sido condenado a seis anos de prisão, foi finalmente solto 1991 depois de cumprir apenas três anos de sua sentença.	Although he was sentenced to six years in prison, he was eventually released in 1991 after serving only three years of his sentence.
A bomba foi detonada pelo americano Eric Robert Rudolph, um terrorista doméstico, que atualmente está servindo uma sentença de prisão perpétua pelo atentado.	The bomb was set by Eric Rudolph, an American domestic terrorist, who is currently serving a life sentence for the bombing.
Ele também recebeu uma pena de prisão de 14 dias, mas a sentença foi anulada e substituída por 120 horas de serviço comunitário.	He also received a 14 day prison sentence for the offence but the sentence was quashed on appeal and replaced by a 120 hour community service order.
A sentença apenas podia ser realizada com a autorização assinada de Pedro e Aleksei morreu na prisão enquanto o seu pai hesitava tomar esta decisão.	The sentence could be carried out only with Peter's signed authorization, and Alexei died in prison, as Peter hesitated before making the decision.
Uma tentativa frustrada de bombear gás venenoso diretamente em sua cela na Prisão Estadual de Nevada levou ao desenvolvimento da primeira câmara de gás improvisada para realizar sentença de morte de Gee.	An unsuccessful attempt to pump poison gas directly into his cell at Nevada State Prison led to the development of the first makeshift gas chamber to carry out Gee's death sentence.
Mafiha e Sarvari foram sentenciados à morte, e os outros dois cumprirão uma sentença de 10 anos de prisão, cinco anos em exílio e 74 chibatadas.	Mafiha and Sarvari were sentenced to death, and the other two were each sentenced to 10 years in prison, five years in exile, and 74 lashes.
Tom voltou para a prisão.	Tom is now back in prison.
Desde La isla desconocida , o intelectual cubano Enrique Ubieta considera que Carromero obterá liberdade condicional ou prisão domiciliar e sua sentença será reduzida a mero trâmite formal .	From La isla desconocida (The unknown island), Cuban intellectual Enrique Ubieta considers the notion that Carromero will get parole or house arrest and his sentence will be reduced to a mere formality.
Muitos juristas também criticaram a sentença, argumentando que mais de 11 anos de prisão é um castigo muito severo por posse de uma pequena quantidade de maconha.	Many legal experts have also criticized the sentence, arguing that more than 11 years in prison is a wildly severe punishment for possessing a small amount of marijuana.
Árabes ahwazis são comumente acusados de serem separatistas e são ameaças à segurança nacional, acusações que frequentemente acarretam pena de morte ou sentença muito severa na prisão.	Ahwazi Arabs activists are commonly accused of secession and being threats to national security, a charge that usually carries the death penalty or a very harsh prison sentence.
Outro blogueiro russo do Livejournal enfrenta uma sentença de dois anos na prisão ou uma fiança de 100.000 rublos (US 4.000) por incitar o ódio contra a polícia.	Another Russian Livejournal blogger is facing a two year prison sentence or a fine of 100,000 rubles (US 4,000) for inciting hate against police.
O juiz determinou que, se ele publicou novas declarações que ele estaria sujeito a uma multa de 500.000 marcos alemães e um mês de prisão e seis sentença.	The judge ruled that if Roth was to publish any further statements he would be subjected to a fine of 500,000 German marks and a six month jail sentence.
Sentença, primeiro... veredito, depois.	'Sentence first verdict afterwards.'
Não traduza esta sentença!	Do not translate this sentence!
Esta sentença será traduzida.	This sentence will be translated.
Essa sentença é útil.	The sentence is useful.
Acrescentei mais uma sentença.	I added yet another sentence.
Aquela sentença estava errada.	That sentence was wrong.
Ativistas dizem que a nova sentença atualiza a sentença anterior de apenas três meses.	Activists say the new 15 year sentence overturns an earlier three month sentence.
Agora, as mulheres olham para esta sentença e elas, nahh! Errado.	Now, women look at that sentence and they say, uh uh, wrong.
Resta esperar para ver como os demais tribunais aplicarão a sentença.	It remains to be seen how the courts will apply the judgement.
Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom.	He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
Tom não irá para a prisão.	Tom won't go to prison.
Tom foi enviado para a prisão.	Tom was sent to prison.
Após dois anos de cumprimento de sua sentença, o Ministro do Interior chega à prisão procurando objetos de teste para o tratamento Ludovico, uma terapia experimental de aversão para a reabilitação de criminosos dentro de duas semanas, Alex prontamente se candidata.	Two years into the sentence, the Minister of the Interior arrives at the prison looking for test subjects for the Ludovico technique, an experimental aversion therapy for rehabilitating criminals within two weeks Alex readily volunteers.
Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença?	This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
Você consegue ler essa sentença e traduzi la para o seu idioma?	Can you read this sentence and translate it into your language?
E a propósito, essa apelação passou após ele ter terminado de cumprir sua sentença, então ele estava solto e trabalhando em um emprego e tomando conta de sua família e ele teve de voltar para a prisão.	And by the way, this appeal went through after he had finished serving his sentence, so he was out and working at a job and taking care of his family and he had to go back into jail.
Vinte anos e nenhuma sentença	Twenty years on without a sentence

Pesquisas relacionadas : Sentença De Prisão - Sentença De Prisão - Sentença De Prisão Suspensa - Uma Sentença De Prisão - Sentença Para Execução - Sentença Para A Vida - Movimento Para Prisão Preventiva - Prisão Para A Vida - Ir Para A Prisão - Enviado Para A Prisão

Display this page in English