Tradução de "sentido e propósito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Propósito - tradução : Sentido - tradução : Sentido - tradução : Sentido e propósito - tradução : Propósito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu dei um novo sentido e um novo propósito a minha vida. | I have a new sense of meaning and purpose in my life. |
| Eu penso que isto tenha a ver com a questão do sentido, significado, propósito. | I think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose. |
| Suas vidas devem ser cheias de medo ou ter um firme sentido de propósito? | Shall your life be filled with fear or a resolute sense of purpose? |
| Proporciona um sentido de propósito e domínio duas chaves para coisas motivacionais que incrementam a produtividade através do brincar. | It provides a sense of purpose and mastery two key motivational things that increase productivity, through play. |
| Você poderia parar de ler este livro porque a vida não teria propósito ou sentido ou significado. | You could stop reading this book because life would have no purpose or meaning or significance. |
| Contrariamente a uma comissão de inquérito, que neste caso não teria sentido, este é um propósito construtivo. | In contrast to a committee of inquiry, which in this case would serve no purpose, this would be a constructive initiative. |
| A Presidência belga, ao colocar a questão da África como uma das suas prioridades, vai neste sentido, e congratulamo nos com esse propósito. | In raising the question of Africa as one of its priorities, the Belgian Presidency is working towards this goal and we are very pleased with this development. |
| E que propósito serve? | And what purpose does it serve? What is a money system? |
| AUTONOMIA, DOMÍNIO E PROPÓSITO | Not to mention personal satisfaction Autonomy, mastery, and purpose. |
| É não haver um propósito, e não precisa de haver um propósito. | It's that there is no point and that there doesn't have to be a point. |
| Por isso, Senhor Presidente, não existe qualquer propósito de fazer obstrução no sentido de o rela tório não ser discutido. | LANNOYE (V). (FR) Mr President, dear colleagues, on 10 June last, while meeting in plenary session, the Parliament voted to refer the Rothley report on the legal protection of biotechnological inventions back to com mittee. |
| E o propósito participa nisso? | And does purpose play into it? |
| E, a propósito, assim continuou. | And by the way, it's continued to. |
| Tu és Aquele para Quem todos devíamos estar virados, por cujo propósito vivemos e por cujo propósito nós iremos morrer, e para cujo propósito ressuscitaremos, | You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings. |
| Nesse sentido, tanto cientistas como engenheiros podem ser considerados tecnologistas os três campos são normalmente considerados como um para o propósito de pesquisa e referência. | In this sense, scientists and engineers may both be considered technologists the three fields are often considered as one for the purposes of research and reference. |
| Propósito? | Sway? |
| A este propósito, gostaria de perguntar ao Conselho se lhe parece adequada a actuação, neste sentido, do Governo do Estado espanhol. | In this regard, I would like to ask whether you consider the Spanish Government' s action in this respect to be appropriate. |
| Mas, se os líderes certos agarrarem no leme, o ataque de 7 de Janeiro poderá estimular um sentido renovado de propósito colectivo e de renascimento político. | But, if the right leaders are at the helm, the January 7 attack could spur a renewed sense of collective purpose and political revival. |
| E, a propósito, continua sendo assim. | And by the way, it's continued to. |
| E que o fez de propósito. | Deliberately so. |
| E a propósito de energia geotérmica? | And the proposal for geothermal energy? |
| A propósito, você e ela namoramse. | By the way, are you two courting? |
| E não o prendeste de propósito. | And you didn't set out to arrest him. |
| São ainda feitas algumas observações a propósito da economia dos lixos e a propósito do turismo. | It is constantly assumed that these economic instruments are intended to take over from administrative regulation. |
| É neste sentido que eu gostaria de exprimir aqui o meu sentimento de frustração a propósito deste exercício interessante mas, ao fim e ao cabo, pouco eficaz. | For instance, in the case of the frontier workers I just mentioned, it might be worth drawing up social protection rules that could serve as a model for future social protection in Europe. |
| A propósito. | And incidentally... |
| A propósito... | Oh, by the way, did you? |
| De propósito? | On purpose? |
| A propósito... | By the way... |
| A propósito... | The way. |
| A propósito... | Darling, there is something i must tell you. |
| A propósito, | By the way... |
| A propósito... | Oh, by the way.... |
| Queremos recordar, a propósito, a luta deste Parlamento quando se discutiu a proposta, então única, no sentido de um direito de estadia generalizado. | Isolation, psychological problems, family breakdown and domestic violence are often the result of poverty. |
| Autonomia, domínio e propósito, versus cenoura e paus. | Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks, and who wins? |
| E, a propósito, aquela era a pilha. | And that was the pile, by the way. |
| E quanto a esta crise de propósito ? | And what about this 'crisis of purpose'? |
| Serviu o seu propósito, e eu quero... | It's served its purpose, and I want to |
| E mandaste vir de propósito para mim? | And you sent for it especially for me? |
| Também veio bem a propósito o facto de o ministro dos Negócios Estrangeiros israelita, Shimon Perez, se haver pronunciado ontem aqui no mesmo sentido. | It was also striking that the Israeli Foreign Minister Mr Peres spoke here along those same lines yesterday. |
| Que nenhum remorso abale meu cruel propósito... e que a paz não se coloque entre o meu propósito e sua execução. | Shake my fell purpose, nor keep peace between the effect and it! |
| Primeiro propósito estratégico | First strategic intent |
| Segundo propósito estratégico | Second strategic intent |
| Terceiro propósito estratégico | Third strategic intent |
| Quarto propósito estratégico | Fourth strategic intent |
Pesquisas relacionadas : Paixão E Propósito - Propósito E Princípios - Propósito E Meios - Orgulho E Propósito - Propósito E Valor - Propósito E Benefício - Propósito E Sujeitas - Propósito E Design - Razão E Propósito - Escopo E Propósito - Significado E Propósito - Intenção E Propósito - Objetivo E Propósito - Espírito E Propósito
