Aos 14, tiive um toque de despertar.	I then had a bit of a wake up call when I was 14.
Feri seus sentimentos?	Did I hurt your feelings?
Não tenho sentimentos.	I have no feelings.
Desavergonhadamente barato é algo que, acho, vai despertar vocês.	Shamelessly cheap is something, I think this will wake you up.
Lipno costuma se despertar durante as férias de verão.	During the summer holidays Lipno comes alive.
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
Garotos têm sentimentos também.	Guys have feelings too.
Garotos têm sentimentos também.	Guys have feelings, too.
Eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual.	I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening.
Adônis passou a despertar o amor de Perséfone e Afrodite.	Both Dionysus and Poseidon fell in love with her.
ele não tem sentimentos ... ainda.	It doesn't have feelings ... yet.
Claro que peixe tem sentimentos.	Of course fish have feelings.
A música desperta os sentimentos.	Music moves the feelings.
Catarina compartilhou os sentimentos dele.	Kate sympathized with him.
Eu feri os seus sentimentos?	Did I hurt his feelings?
Não posso descrever meus sentimentos.	I cannot describe my feelings.
Não ignores os sentimentos dela.	Don't ignore her feelings.
Odeio gente que tem sentimentos.	I hate people who have feelings.
Sentimentos positivos geram boa saúde.	Positive feelings grant good health.
Este homem não tem sentimentos.	This man has no feelings.
Tom feriu os meus sentimentos.	Tom hurt my feelings.
A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.	Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .
Modelos femininos locais e coloridos começaram a aparecer e despertar interesse.	Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar.	If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
Nayuki inicialmente tenta repetidamente despertar sua memória, mas não obtém sucesso.	Nayuki initially tries repeatedly to jog his memory, but is unsuccessful.
Se eu realmente encontrei pessoas com sentimentos anti americanos, eles reprimiram esses sentimentos para não me insultar.	If I did meet people with anti American sentiments, they would have repressed those feelings rather than insult me.
É sobre percepções, pensamentos, sentimentos, sonhos.	It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Pensamos em emoções como simples sentimentos.	We tend to think of emotions as just feelings.
Os sentimentos gerados são muito diferentes.	These things feel very differently.
Eles desapareceram, esses sentimentos estão perdidos.	They've gone missing these feelings have gone missing.
São sentimentos de ternura e amor.	They're feelings of tenderness and love.
Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos.	Our bodies respond to our feelings.
Peço desculpas se feri seus sentimentos.	I apologize if I hurt your feelings.
Peço desculpas se feri teus sentimentos.	I apologize if I hurt your feelings.
Todos sabiam de seus verdadeiros sentimentos.	Everybody knew her true feelings.
Tomaremos em conta os seus sentimentos.	We'll take your feelings into account.
Não consigo entender os sentimentos dele.	I can't understand his feelings.
Tom feriu os sentimentos de Mary.	Tom hurt Mary's feelings.
Este é um livro sobre sentimentos.	This is a book about feelings.
Nunca fira os sentimentos de alguém.	Never hurt someone's feelings.
Você machucou os sentimentos de Tom.	You've hurt Tom's feelings.
Você feriu os sentimentos de Tom.	You hurt Tom's feelings.
Falei com Tom sobre meus sentimentos.	I talked to Tom about my feelings.
Falei com Maria sobre meus sentimentos.	I talked to Mary about my feelings.

Pesquisas relacionadas : Sentimentos - Despertar Quarto - Interesse Despertar - Despertar Social - Despertar Medo - Despertar Espiritual - Despertar De

Display this page in English