Tradução de "sentir a emoção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você já viveu a emoção de se sentir como no sétimo céu depois de ter comido alguma coisa boa? | Have you ever enjoyed a plate of good food and felt like you re in seventh heaven? |
| A emoção de lidar. | A emoção de lidar. |
| A última coisa é emoção. | The last thing is emotion. |
| Ele claramente parecia morto, mas algumas pessoas ainda se ajoelhavam para sentir o pulso e sem nenhuma emoção dizer aaah, de intaaha! (esse já era!) | He clearly looked dead, but some people would still kneel down to feel his pulse and without any emotion announce aaah, de intaaha! (this one is finished!) |
| E quanta emoção em nosso coração doa a todos quando alguém ama e convive com a natureza como o sr e nos permite sentir e compartilhar um cantinho de seu viver. | And how much emotion is given to everyone's heart when someone loves and lives with nature as you do. And you allow us to feel and share a corner of your life. |
| Emoção é isso. Se temos a emoção certa, podemos realizar qualquer coisa. Podemos passar por isso. | TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. |
| A emoção chegou ao seu auge. | The excitement reached its peak. |
| A compaixão é uma emoção humana. | Sympathy is a human emotion. |
| Foi uma emoção. | It was a thrill. |
| É comparar uma emoção com a outra. | So, it's pitting one against the other. |
| A música é um transporte de emoção. | Music is an outburst of the soul. |
| A voz do Tom rachou de emoção. | Tom's voice cracked with emotion. |
| É moção e emoção. | It's motion and emotion. |
| Tom está sem emoção. | Tom is unemotional. |
| Você está sem emoção. | You're unemotional. |
| Pelo contrário, defendeu que uma emoção pode ser ultrapassada apenas por uma emoção maior. | On the contrary, he contended, an emotion can only be displaced or overcome by a stronger emotion. |
| Dean Kamen A emoção por trás da invenção | Dean Kamen The emotion behind invention |
| No palco eu adquiro emoção. | Onstage I achieve emotion. |
| E se você pode sentir o calor, e sentir a humanidade, e sentir a intenção a partir de seus olhos, então nós teríamos sucesso | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| A emoção se baseia, acima de tudo, na representação | Emotion is all about acting emotion is really about acting. |
| Ele afirmou que escreveu para a emoção do momento. | He stated that he wrote for the emotion of the moment. |
| Ele dava mostras de grande emoção. | He showed signs of great emotion. |
| Fiquei sem palavras de tanta emoção. | I was speechless with emotion. |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| Com o coração a palpitar de emoção, esperei a cortina subir. | I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement. |
| Eu posso sentir a pele. | So I can feel the skin. |
| Você consegue sentir a raiva? | Can you feel the rage? |
| Você consegue sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês conseguem sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| A poesia não é uma saída para a emoção, mas uma fuga da emoção não é a expressão da personalidade, mas uma fuga da personalidade. Mas, é claro, apenas aqueles que têm personalidade e emoção sabem o que significa querer escapar dessas coisas. | Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion it is not the expression of personality, but an escape from personality. But, of course, only those who have personality and emotion know what it means to want to escape from these things. |
| A explicação neurobiológica para a emoção humana é que a emoção é um 'agradável' (prazeroso) ou 'desagradável' (doloroso) estado mental organizado no sistema límbico do cérebro dos mamíferos. | Neurocircuitry Based on discoveries made through neural mapping of the limbic system, the neurobiological explanation of human emotion is that emotion is a pleasant or unpleasant mental state organized in the limbic system of the mammalian brain. |
| E a emoção então cria o que nós vamos fazer, a ação. | An emotion, then, creates what we're going to do or the action. |
| Isto é que é ótimo na emoção. | And that's what's nice about emotion. |
| Não tenho palavras para exprimir minha emoção. | Words fail me in expressing my emotion. |
| 1997 1998 Record 97, emoção, garra, vibração. | 1997 1998 Record 97, emoção, garra, vibração. |
| Eu sempre fui contra. Eu penso que a emoção é necessária. | I've always been an opponent of it. I think emotion is needed. |
| Emoção é uma experiência subjetiva, associada a temperamento, personalidade e motivação. | Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation. |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Então comecei a me sentir mal. | So then I started feeling bad. |
| Vamos sentir muito a tua falta. | We will miss you badly. |
| Nós vamos sentir a sua falta. | We'll miss you. |
| Nós vamos sentir a sua falta. | We're going to miss you. |
| Você vai sentir a minha falta. | You're going to miss me. |
| Teorias somáticas Teorias somáticas da emoção consideram que as respostas corporais são mais importantes que os julgamentos no fenômeno da emoção. | Paul D. MacLean claims that emotion competes with even more instinctive responses, on one hand, and the more abstract reasoning, on the other hand. |
| E essa é a chamada proporção três para um de emoção positiva. | And this is called the three to one positive emotion ratio. |
Pesquisas relacionadas : Sentir Uma Emoção - Experimentar A Emoção - Toda A Emoção - Compartilhar A Emoção - Experimentar A Emoção - Capturar A Emoção - Sentir A Energia - Começam A Sentir - Começou A Sentir - Começou A Sentir - Sentir A Floresta
