Tradução de "sentir como um milhão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele fica sempre incomodando um pouco, como sentir fome. | It keeps bothering you a little bit, like being hungry. |
| Ele pagou algo como um milhão de dólares pela pintura. | He paid as much as a million dollars for the painting. |
| Foi como sentir uma revolução. | It felt like a revolution. |
| Como não se sentir otimista? | How can that not make you optimistic? |
| Não há como sentir as bactérias. | There's no feeling about germs. |
| Sei como você deve se sentir. | I know how you must feel. |
| Era uma história impressionante como cada um começou a sentir a propriedade. | It was an amazing story how everyone started feeling the ownership. |
| Em um hotel, não posso me sentir como se estivesse em casa. | I can't feel at home in a hotel. |
| Você poderia sentir náuseas, dor de cabeça, seus músculos podem sentir como se estivessem contraindo, e você poderia realmente sentir como que os seus ossos estivessem quebrando. | You could develop nausea, headache, your muscles could feel like they're contracting, and you could actually feel like your bones are breaking. |
| Me sinto como nada. Tem que sentir como nada. | It felt like nothing. It has to feel like nothing. |
| Você quer sentir se como nos Dolomites? | Fancy feeling like you re in the Dolomites for a while? |
| Como alguém pode se sentir seguro aqui? | How can one feel safe here? |
| Foi investido aproximadamente um milhão de dólares, buscando jovens adultos como público alvo. | Approximately 1 million dollars were invested, with young adults as a target. |
| e com isso salvar um milhão de vidas pelo menos um milhão de vidas por ano. | And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives. |
| Um silêncio repentino, como se eles pudessem sentir o que estava prestes a acontecer. | This electric hush, as if they could sense what was about to happen. |
| Infelizmente, é verdade. Malária, como conhecemos, mata aproximadamente um milhão de pessoas por ano. | Sadly, it's come true. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year. |
| Não podemos combater isso com um custo de um milhão para um, uma relação custo benefício de um para um milhão. | So we can't fight the thing with a million to one cost, one to a million cost benefit ratio. |
| Imagine, por um momento, como deve se sentir um muçulmano no Ocidente depois do 11 de setembro. | Imagine, for just a moment, what it must be like to be a Muslim in the post 9 11 West. |
| Não estou aqui para dizer lhes como pensar, como sentir se | I'm not here to tell you how to think, how to feel |
| Vejam, este é um edifício déspota Ele quer nos fazer sentir como se fôssemos cupins. | You know, that it's a despotic building it wants us to feel like termites. |
| Nos quatro anos que se seguiram, mais de um milhão de irlandeses morreram e outro milhão emigrou num período que ficou conhecido como A Grande Fome . | In the next four years over a million Irish people died and another million emigrated in what became known as the Great Famine. |
| Um milhão de propriedades foram devolvidas. | A million properties have been returned. |
| Isto vale um milhão de ienes. | This is worth one million yen. |
| Tom queria um milhão de dólares. | Tom wanted a million dollars. |
| Nunca em um milhão de anos. | Never in a million years. |
| Como com a água, ao invés de falar a respeito nós vamos levar um milhão de litros da água do parque de Conpenhagen até Xangai. Então os chineses que tiverem coragem podem mergulhar e sentir quão limpa é a água. | Like with the water, instead of talking about it, we're going to sail a million liters of harbor water from Copenhagen to Shanghai, so the Chinese who have the courage can actually dive in and feel how clean it is. |
| Eles responderam Não tem como conseguir um milhão de libras da Universidade ficando em Deli. | They said, There's no way you're going to handle a million pounds worth of University money sitting in Delhi. |
| Então estamos mantendo como um milhão de bolas no ar mas, o que está acontecendo? | So we're keeping, like, a million balls in the air but, what's going on? |
| Como alguém assim pode fazer você se sentir esperto? | How can somebody like that make you feel smart? |
| como, literalmente, isso faria eu me sentir sem chão. | How, literally, ungrounded that would make me feel. |
| Mas bem, isso me faz sentir bem. Porque Richard Dawkins nos mostrou como tratar um sacerdócio. | But you know, that makes me feel good, because Richard Dawkins has told us how to treat a priesthood. |
| Acabo de sentir um pingo de chuva. | I just felt a drop of rain. |
| Comecei a me sentir um pouco melhor. | I began to feel a little better. |
| Como é bem conhecido, Roma tinha cerca de um milhão de habitantes no primeiro século d.C. | Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D. |
| Temos apenas um milhão de galáxias, certo? | We only have a million galaxies, right? |
| O déficit atinge um milhão de dólares. | The loss amounts to a million dollars. |
| Gostaria de ter um milhão de dólares. | I wish I had a million dollars. |
| Tenho um milhão de coisas para fazer. | I've got a million things to do. |
| Eles nos perguntaram um milhão de perguntas. | They asked us a million questions. |
| Como você acha que isso fez o Tom se sentir? | How do you think that made Tom feel? |
| Em uma noite na qual eu precisei me sentir jovem, ele me fez sentir como se escutasse música pela primeira vez. | And on a night when I needed to feel young, he made me feel like I was hearing music for the very first time. |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| Por trás disso, como na história do cisne, tem um milhão de coisas difíceis de serem feitas. | Underneath this, like the story of the swan, is a million things very difficult to do. |
| Vamos parar um pouco e sentir este incômodo. | Let us stop for a moment and feel this uneasiness. |
| E John Heiz realmente me deu um milhão. | And John Heinz did give me a million bucks. |
Pesquisas relacionadas : Sentir Como Um Milhão De Dólares - Um Milhão - Um Milhão - Sentir-se Como Um - Um Milhão Cem - Graças Um Milhão - Sentir Como Celebrando - Sentir Como Eu - Sentir Como Ele - Sentir-se Como - Se Sentir Como - Sentir Como Partilha - Pode Sentir Como
