Tradução de "sentir empatia por" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você consegue sentir, isso é empatia isso é empatia. | If you can, that's empathy that's empathy. |
| Assim, naquele momento em que aquela mulher vivenciava a experiência de empatia fingida, eu pensava Aquele robô não pode sentir empatia. | So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize. |
| Mas não existe nenhuma correlação entre QI e empatia emocional, sentir com o outro. | But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person. |
| Por quê? Empatia. | Why? Empathy. |
| E nós esperamos que, você sabe, acreditamos que os humanos precisam sentir empatia pelas coisas a fim de se tornarem mais humanos. | And we're hoping that you know, our belief is that humans need to feel empathy towards things in order to be more human. |
| E o comportamento de consolo é movido por empatia. | And consolation behavior, it's empathy driven. |
| Falta empatia. | It's about a lack of empathy. |
| Comece com empatia. | Start with empathy. |
| Agora algo sobre empatia. | Now something on empathy. |
| E eu digo. Empatia. | And I say, Empathy. |
| Tudo começa com empatia. | It all begins with empathy. |
| Porém, falta lhes empatia. | However, people with Aspergers lack empathy. |
| Tom não tem empatia. | Tom lacks empathy. |
| Não posso evitar sentir por Tom. | I can't help feeling sorry for Tom. |
| E está relacionado com empatia. | And it's related to empathy. |
| Eles necessitam a sua empatia. | They need your empathy. |
| Olha só, isso é empatia. | You see, that's empathy. |
| É quando devemos sentir compaixão por eles. | And this is where you feel real compassion for them. |
| E a empatia tem duas qualidades. | And empathy has sort of two qualities. |
| Estas máquinas não podem ter empatia. | Those machines have no place for empathy. |
| Então pensei, ótimo, eu tenho empatia. Empatia, de qualquer forma, é algo crítico para esse tipo de entrevista. | So I thought, okay, fine, I've got empathy, or empathy, at any rate, is what's critical to this kind of interview. |
| Mas por que alguém tem que sentir algo? | But why does anyone have to feel anything? |
| Por mais britânicos que eles se possam sentir... | No matter how British they think they can feel ... |
| Assim a empatia tem basicamente dois canais. | And so empathy has basically two channels. |
| Sam Richards Uma experiência radical em empatia | Sam Richards A radical experiment in empathy |
| Então a chave aqui é a empatia. | So the key here is empathy. |
| Nada é mais importante que a empatia. | Nothing is more important than empathy. |
| Eu comecei a sentir dores por todo meu peito. | I started feeling pains all over my chest. |
| Você não tem que se sentir mal por isso. | You don't have to feel bad for that. |
| E foi substituído por Aaron Ramsey após sentir dores. | He was substituted for Aaron Ramsey to a standing ovation. |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| Familiariedade com realidade é o atalho para empatia. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Compaixão pode bem ser um sinônimo de empatia. | Compassion can be synonymous with empathy. |
| Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito. | We see that play itself out with empathy and respect. |
| E o outro fator é empatia e compaixão. | And the other one is empathy and compassion. |
| Pessoas pensam frequentemente que significa simplesmente sentir pena por alguém. | People often think it simply means feeling sorry for somebody. |
| A criação de uma empatia automática tinha se tornado o esqueleto do Verdades Que Falam Por Si. | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
| Se vamos buscar um caminho para nos encontrar, temos que entender e conhecer a empatia, porque empatia é o antídoto para a vergonha. | If we're going to find our way back to each other, we have to understand and know empathy, because empathy's the antidote to shame. |
| A mudança na ocitocina predizia seus sentimentos de empatia. | The change in oxytocin predicted their feelings of empathy. |
| É a empatia que nos faz ajudar outras pessoas. | It's empathy that makes us help other people. |
| Vá em frente. É, bom. Eu gosto da empatia. | Go ahead. Yeah, good. I like the empathy. |
| Nenhum coração humano é capaz de negar esta empatia. | No human heart is denied of that empathy. |
| Joan Halifax Compaixão e o verdadeiro significado da empatia | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
| E isto passa por um espectro que vai de completo egocentrismo, a notar, à empatia e à compaixão. | And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self absorption, to noticing, to empathy and to compassion. |
| Como é que você pode sentir que foi enganado por isso? | How do you feel that you have been wronged by this? |
Pesquisas relacionadas : Sentir Empatia Com - Empatia Por - Sentir Empatia Para Com - Sentir Por - Empatia - Sentir Tristeza Por - Sentir Culpada Por - Sentir Simpatia Por - Sentir Compaixão Por - Sentir Respeito Por - Sentir Amor Por - Empatia Com - Empatia Com
