Tradução de "sentir tristeza por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, corações partidos sangravam tristeza, e tentamos nos esvaziar para não sentir nada. | So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing. |
| E que enquanto eu sentir tristeza, mas conseguir prosseguir depois, então estarei bem. | And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine. |
| Margaret Mahler viu a capacidade de sentir a tristeza como uma conquista emocional, ao contrário, por exemplo, de afastar se através de hiperatividade inquieta. | Margaret Mahler also saw the ability to feel sadness as an emotional achievement, as opposed for example to warding it off through restless hyperactivity. |
| Por centenas de anos, a ortodoxia prevalecente, a verdade geralmente aceita, era que Deus Pai, o Criador, é imutável e portanto, por definição, não pode sentir dor ou tristeza. | For hundreds of years, the prevailing orthodoxy, the accepted truth, was that God the Father, the Creator, is unchanging and therefore by definition cannot feel pain or sadness. |
| Assassinos são conhecidos por deixar vazar tristeza. | Murderers are known to leak sadness. |
| Não posso evitar sentir por Tom. | I can't help feeling sorry for Tom. |
| Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo. | However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness. |
| Com pena, entendem. Tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| A tristeza é poética. | Sadness is poetic. |
| Por exemplo, eu via fotos e imagens frequentemente de tristeza e sofrimento. | For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering. |
| Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor. | Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love. |
| É quando devemos sentir compaixão por eles. | And this is where you feel real compassion for them. |
| Tristeza imensa por nossos governantes terem nos empurrado novamente para esse tempo podre . | Immense sadness for our rulers who pushed us back to that rotten time . |
| Ela me mirou com tristeza. | She looked sadly at me. |
| Senti a tristeza de Tom. | I felt Tom's sadness. |
| Mas por que alguém tem que sentir algo? | But why does anyone have to feel anything? |
| Por mais britânicos que eles se possam sentir... | No matter how British they think they can feel ... |
| A notícia encheu a de tristeza. | The news filled her with sorrow. |
| Meu coração encheu se de tristeza. | My heart was filled with sorrow. |
| Miséria e tristeza acompanham a guerra. | Misery and sorrow accompany war. |
| Eu comecei a sentir dores por todo meu peito. | I started feeling pains all over my chest. |
| Você não tem que se sentir mal por isso. | You don't have to feel bad for that. |
| E foi substituído por Aaron Ramsey após sentir dores. | He was substituted for Aaron Ramsey to a standing ovation. |
| Faltam me palavras para expressar tamanha Angústia e Tristeza por favor aceite o nosso Apelo. | I lack the words to express the country's current anguish and sorrow. Please hear our plea. |
| Legado A morte de Rio Branco foi recebida com muita tristeza por toda a nação. | Legacy Rio Branco's death was met with consternation throughout the nation. |
| O Chapeleiro abanou a cabeça com tristeza. | The Hatter shook his head mournfully. |
| O Valete balançou a cabeça com tristeza. | The Knave shook his head sadly. |
| Digo isto sem ressentimento algum, apenas tristeza. | I say this with no resentment whatsoever, just sadness. |
| O pranto é uma expressão de tristeza. | Crying is an expression of grief. |
| Não nos demos conta de sua tristeza. | We didn't take notice of her sorrow. |
| Ela o ajudou a superar a tristeza. | She helped him overcome his sadness. |
| Liberte se da tristeza, miséria e medo! | Free yourself of sadness, misery and fear! |
| Felicidade e tristeza só duram um tempo. | Happiness and sadness only last for a time. |
| Uma profunda tristeza tomou conta de mim. | A deep sadness overcame me. |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| Pessoas pensam frequentemente que significa simplesmente sentir pena por alguém. | People often think it simply means feeling sorry for somebody. |
| Os acompanhamentos da guerra são miséria e tristeza. | The accompaniments of the war are misery and sorrow. |
| Os personagens são dados a matar entes queridos por engano e morrendo de tristeza ou de alegria. | Characters are given to killing loved ones by mistake, and dying of grief, or of joy. |
| Como é que você pode sentir que foi enganado por isso? | How do you feel that you have been wronged by this? |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Ela disse Sim . Culpados sentindo cupla, tristes sentindo tristeza | She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. |
| Eles aceitam mais a tristeza do que os jovens. | They're more accepting of sadness than younger people are. |
| E seus olhos ficaram anuviados pela tristeza, havia muitoretida. | And his eyes turned white with grief which he bore in silence. |
| Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza. | These were songs about separation, originally filled with sorrow. |
| Viver é sentir. | To live is to feel. |
Pesquisas relacionadas : Sentir Por - Sentir Culpada Por - Sentir Simpatia Por - Sentir Compaixão Por - Sentir Respeito Por - Sentir Empatia Por - Sentir Amor Por - Tristeza Profunda - Tristeza Sobre - Na Tristeza
