Você vai se sentir melhor.	You'll feel better.
Isso te faz sentir melhor?	Does that make you feel better?
Isso te faz se sentir melhor?	Does that make you feel any better?
Aquilo me fez me sentir melhor.	That made me feel better.
Já estou começando a me sentir melhor.	I'm starting to feel better already.
Comecei a me sentir um pouco melhor.	I began to feel a little better.
Aquilo te fez sentir melhor, não é?	That made you feel better, didn't it?
Provavelmente necessitará de se deitar até se sentir melhor.	You will probably need to lie down until you feel better.
Toma este remédio, você irá se sentir muito melhor.	Take this medicine, and you'll feel a lot better.
Toma este remédio, você vai se sentir muito melhor.	Take this medicine, and you'll feel a lot better.
Você vai se sentir melhor se tomar estas pílulas.	You'll feel better if you take these pills.
Vem visitar me quando te estiveres a sentir melhor.	Come and visit me when you are feeling better.
Venha visitar me quanto estiver a sentir se melhor.	Come and visit me when you are feeling better.
Você está dizendo isso apenas para me fazer sentir melhor.	You're just saying that to make me feel better.
Você vai se sentir melhor amanhã de manhã, tenho certeza.	You'll feel better tomorrow morning, I'm sure.
De qualquer forma, as risadas me fazem sentir um pouco melhor.	But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better.
Para certificar que entendamos que não é para nos fazer sentir melhor,	To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Eu não sei o que dizer para fazer você se sentir melhor.	I don't know what to say to make you feel better.
Tom não sabe o que dizer para fazer Maria se sentir melhor.	Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
Me disseram que eu ia me sentir um pouco melhor se tomasse esse remédio.	They told me that I would feel a little better if I took this medicine.
Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir.	It enabled me to feel and gave me the power to feel for it.
E isso também nos levou a sentir um certo orgulho, o fato que a Índia poderia ser a melhor do mundo.	And what it also did was it led to a certain pride in the fact that India could be the best in the world.
Depois de um tão grande período de estagnação, o povo exige ver e sentir mudanças para melhor nas suas próprias vidas.	After such a long period of stagnation, people demand to see and feel changes for the better in their own lives.
Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos.	It feels terrible. Regret feels awful.
Viver é sentir.	To live is to feel.
E então, novamente, é um espectro quando você vai nessa direção, vai perder peso, vai se sentir melhor e vai ganhar mais saúde.	And then, again, it s a spectrum when you move in this direction, you re going to lose weight, you re going to feel better and you re going to gain health.
Ou se eu poderia aparecer na TV para mostrar, diante de uma audiência ao vivo, que comidas reconfortantes fazem você se sentir melhor.	Or would I go on television to demonstrate, in front of a live audience, that comfort foods really do make you feel better?
Isso era algo que eu podia fazer mesmo nos meus piores dias pra poder me sentir um pouquinho melhor, apenas um pouquinho mais produtiva.	This was anything I could do on even my worst day to feel just a little bit good, just a little bit productive.
Não deveríamos sentir culpa.	We shouldn't be feeling guilty.
Queremos sentir nos empolgados.	You want to be aroused.
Quero sentir me importante.	I want to feel important.
Vou sentir sua falta.	I will miss you.
Vou sentir sua falta.	I'm going to miss you.
Vou sentir saudades disso.	I'm going to miss that.
Vou sentir saudade, Tom.	I'll miss you, Tom.
Quero me sentir especial.	I want to feel special.
Consegues sentir o cheiro?	Can you smell it?
Você vai sentir falta?	Are you going to miss it?
Vou sentir saudade delas.	I'm going to miss them.
Vou sentir saudade deles.	I'm going to miss them.
Sentir inveja é pecado.	To feel envy is a sin.
Vou sentir falta disso.	I'll miss that.
Deveríamos nos sentir lisonjeados.	We should feel flattered.
E se você pode sentir o calor, e sentir a humanidade, e sentir a intenção a partir de seus olhos, então nós teríamos sucesso	And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed.
Depois de enfrentar verdadeiros sintomas de uma crise de abstinência que me levava a encarar repetidamente a página de login, comecei a me sentir melhor.	After experiencing proper withdrawal symptoms that caused me to stare repeatedly at the login page, I started to feel better.

Pesquisas relacionadas : Fazem Sentir Melhor - Sentir-se Melhor - Sentir-se Melhor - Começar A Sentir Melhor - Se Sentir Melhor Sobre - Sentir O Seu Melhor - Sentir O Seu Melhor - Se Sentir Melhor Novamente - Sentir Dor - Sentir Abraçado - Sentir Deprimido - Sentir Irritado - Sentir Stressado

Display this page in English