Tradução de "sentir o mundo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todo mundo que estava no edifício pôde sentir o terremoto. | Everybody in the building felt the earthquake. |
| Sentir se á a pessoa mais feliz do mundo. | You will feel the happiest person in the world. |
| Sentir se ia a pessoa mais feliz do mundo. | You would feel the happiest person in the world. |
| E sentir esse senso de responsabilidade faz toda diferença do mundo. | And so to feel that sense of responsibility makes all the difference in the world. |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Consegues sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| A música é uma dessas coisas que nos fazem sentir um pouco menos sozinhos no mundo. | Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world. |
| Depois de tantos anos de frustração, os fãs do Red Sox em todo o mundo já podiam sentir o gosto da vitória. | After so many years of abject frustration, Red Sox fans around the world could taste victory. |
| Dá para sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Você consegue sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| E isso também nos levou a sentir um certo orgulho, o fato que a Índia poderia ser a melhor do mundo. | And what it also did was it led to a certain pride in the fact that India could be the best in the world. |
| A metade do mal que existe neste mundo é devida a pessoas que se querem sentir importantes. | Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important. |
| Um sistema que conduz seus processos, principalmente inconscientes, que os ajudam a mudar suas visões de mundo, para que possam se sentir melhor sobre o mundo em que estão. | A system of cognitive processes, largely non conscious cognitive processes, that help them change their views of the world, so that they can feel better about the worlds in which they find themselves. |
| E se você pode sentir o calor, e sentir a humanidade, e sentir a intenção a partir de seus olhos, então nós teríamos sucesso | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| Pelo contrário, vocês sabem, se vocês tem coração para sentir e olhos para ver, vocês descobrem que o mundo näo é plano. | On the contrary, you know, if you have the heart to feel and the eyes to see, you discover that the world is not flat. |
| Há outra razão pela qual podemos sentir mais ansiedade, com as nossas carreiras, com o nosso lugar no mundo, do que nunca. | There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before. |
| E design comportamental é sentir se no controle, o que inclui usabilidade, compreensão, mas também o sentir e o peso. | And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft. |
| O que faz você se sentir vulnerável? | What makes you feel vulnerable? |
| Dava para sentir o cheiro do oceano. | You could smell the ocean. |
| Eu posso sentir o cheiro do mar. | I can smell the ocean. |
| O Tom vai sentir a minha falta. | Tom is going to miss me. |
| O Tom não queria se sentir solitário. | Tom did not want to be lonely. |
| O Tom não queria se sentir solitário. | Tom didn't want to be lonely. |
| Viver é sentir. | To live is to feel. |
| É o bastante para se sentir bastante preocupado. | It's enough to make you feel very overwhelmed. |
| Podemos sentir o dinamismo dessa ativa, vívida comunidade. | You can feel the dynamism of this living, breathing community. |
| Alguém tem que sentir o que você sentiu. | Somebody has to feel how you felt. |
| Você pode sentir o cheiro de alguma coisa? | Can you smell anything? |
| Você consegue sentir o cheiro de alguma coisa? | Can you smell anything? |
| O Tom vai sentir saudade de fazer isso. | Tom is going to miss doing this. |
| O Tom vai sentir saudade de fazer isso. | Tom is going to miss doing that. |
| Não deveríamos sentir culpa. | We shouldn't be feeling guilty. |
| Queremos sentir nos empolgados. | You want to be aroused. |
| Quero sentir me importante. | I want to feel important. |
| Vou sentir sua falta. | I will miss you. |
| Vou sentir sua falta. | I'm going to miss you. |
| Vou sentir saudades disso. | I'm going to miss that. |
| Vou sentir saudade, Tom. | I'll miss you, Tom. |
| Quero me sentir especial. | I want to feel special. |
| Você vai sentir falta? | Are you going to miss it? |
| Vou sentir saudade delas. | I'm going to miss them. |
| Vou sentir saudade deles. | I'm going to miss them. |
| Sentir inveja é pecado. | To feel envy is a sin. |
| Vou sentir falta disso. | I'll miss that. |
Pesquisas relacionadas : Sentir O Jogo - Sentir O Sulco - Sentir O Peso - Sentir O Verão - Sentir O Peso - Sentir O Ambiente - Sentir O Espírito - Sentir O Pulso - Sentir O Impacto - Sentir O Movimento - Sentir O Benefício - Sentir O Clima - Sentir O Desejo - Sentir O Aperto
