Tradução de "separação dos componentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Separação - tradução : Separação - tradução : Separação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta mistura tem composição diferente nos lados permeante e permeado, possibilitando a separação de componentes de uma mistura. | Separation of components is based on a difference in transport rate of individual components through the membrane. |
| Nestes sistemas, a separação entre as estrelas é geralmente muito pequena, e a velocidade orbital das estrelas componentes é muito alta. | In these systems, the separation between the stars is usually very small, and the orbital velocity very high. |
| Isso acabou levando à separação dos dois artistas. | This eventually led to a rift between the two artists. |
| Manipule atributos dos componentes com gattrib | Manipulate component attributes with gattrib |
| ), refletindo a separação histórica dos estudos universitários naqueles três campos. | )) reflected the historical separation of all University study into these three fields. |
| O Apache Cocoon, muitas vezes chamado apenas de Cocoon, é um framework de desenvolvimento para web baseado em componentes e no conceito de separação de interesses. | Apache Cocoon, usually just called Cocoon, is a web application framework built around the concepts of pipeline, separation of concerns and component based web development. |
| Se alguns dos argumentos a favor de uma separação ainda tiverem alguma | If some of the arguments for separation were still considered to be of some relevance in the national institutional framework , solutions other than the outright attribution of |
| Porém, em 2004 a Red Hat iniciou uma separação dos dois mercados. | Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit. |
| É também considerado um dos componentes do pós estruturalismo francês. | The F.G.E.R.I. |
| Unity Node é um dos componentes da Estação Espacial Internacional. | The Unity connecting module was the first U.S. built component of the International Space Station. |
| Seguem variações populares da definição dos diferentes componentes de autômatos. | The following are some popular variations in the definition of different components of automata. |
| Separação Leste Oeste. | Split of East West. |
| Interação dos componentes Além de dividir a aplicação em três tipos de componentes, o desenho MVC define as interações entre eles. | Interactions In addition to dividing the application into three kinds of components, the model view controller design defines the interactions between them. |
| Porém em setembro de 2013, a atriz anuncia a separação dos dois novamente. | But in September 2013, the actress announced their separation again. |
| Componentes | Contents |
| A biologia celular é um estudo detalhado dos componentes da célula. | Knowing the components of cells and how cells work is fundamental to all biological sciences. |
| Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos componentes . | In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . |
| Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) um dos componentes do sistema TARGET . | General Council one of the decision making bodies of the ECB . It comprises the President and the VicePresident of the ECB and the governors of all EU NCBs . |
| A Nigéria também pratica, a teoria da separação dos poderes do Barão de Montesquieu. | Nigeria also practices Baron de Montesquieu's theory of the separation of powers. |
| A sua função principal é funcionar como transportador dos componentes não voláteis. | Its main function is as the carrier for the non volatile components. |
| Estrelas componentes de binárias visuais comumente possuem grande separação entre si, com períodos orbitais medidos em décadas ou séculos consequentemente, tais sistemas possuem velocidades orbitais pequenas demais para serem medidas por espectroscopia. | Visual binary stars often have large true separations, with periods measured in decades to centuries consequently, they usually have orbital speeds too small to be measured spectroscopically. |
| Estes incluíram um experimento de fluxo contínuo de eletroforese para estudar a separação de componentes biológicos e um experimento com um reator de látex monodisperso para produzir particular de látex micrométricas uniformes. | These included an Electrophoresis Equipment Verification Test experiment to study the separation of biological components, and a Mono disperse Latex Reactor experiment, to produce uniform micrometer sized latex particles. |
| Componentes Os componentes dentro do Cocoon são agrupados por função. | Components The components within Cocoon are grouped by function. |
| E também a separação visual. | Also the visual separation. |
| Separação e detecção Na separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de células (a separação) e, em seguida detectados simplesmente pelo isolamento. | Separation and detection In separation and detection DNA and mRNA are isolated from cells (the separation) and then detected simply by the isolation. |
| Os segmentos têm componentes (campos) separados por um delimitador de componentes. | Segments have composites (fields) separated by the composite delimiter. |
| O plasma seminal dos humanos contém um complexo de componentes orgânicos e inorgânicos. | Seminal plasma of humans contains a complex range of organic and inorganic constituents. |
| A pressão de vapor total é a soma das pressões parciais dos componentes. | The total vapor pressure is the sum of the component partial pressures. |
| Nenhumas das pinturas dos velhos mestres que sobreviveram usaram estes componentes nas pinturas. | None of the old Masters whose work survives used these in their paintings. |
| Entretanto, desde a introdução da soberania parlamentar em 1901 há de fato uma separação dos poderes. | However, since the introduction of parliamentary sovereignty in 1901, a de facto separation of powers has been in effect. |
| Depois da separação dos Mothers of Invention , Zappa lançou o aclamado álbum solo Hot Rats (1969). | After he disbanded the Mothers of Invention, Zappa released the acclaimed solo album Hot Rats (1969). |
| Dos processos futuros, somente a separação eletromagnética de Lawrence apareceu suficientemente avançada para a construção começar. | Of the prospective processes, only Lawrence's electromagnetic separation appeared sufficiently advanced for construction to commence. |
| Componentes em falta | Missing components |
| E a separação acústica ficou destruída. | And also the acoustic separation was destroyed. |
| Tecnologias de separação serão extremamente importantes. | Separation technologies are going to be extremely important. |
| Separação electromagnética A separação isotópica electromagnética foi desenvolvida por Lawrence no Laboratório de Radiação da Universidade da Califórnia. | Electromagnetic separation Electromagnetic isotope separation was developed by Lawrence at the University of California Radiation Laboratory. |
| Mas nós ou pelo menos eu errámos em componentes significativos dos últimos quatro anos. | But we or at least I have gotten significant components of the last four years wrong. |
| Ligas Plutônio pode formar ligas e intermediar componentes com a maioria dos outros metais. | Alloys Plutonium can form alloys and intermediate compounds with most other metals. |
| Trem de pouso ou trem de aterragem é um dos principais componentes do avião. | Landing gear is the undercarriage of an aircraft or spacecraft and is often referred to as such. |
| A Ucrânia é uma república sob um sistema semipresidencial com separação dos poderes legislativo, executivo e judiciário. | Ukraine is a unitary republic under a semi presidential system with separate powers legislative, executive, and judicial branches. |
| Ficou famoso pela sua teoria da separação dos poderes, atualmente consagrada em muitas das modernas constituições internacionais. | He is famous for his articulation of the theory of separation of powers, which is implemented in many constitutions throughout the world. |
| A metionina (Met) é um dos aminoácidos codificados pelo código genético, sendo portanto um dos componentes das proteínas dos seres vivos. | Encoding Methionine is one of only two amino acids encoded by a single codon (AUG) in the standard genetic code (tryptophan, encoded by UGG, is the other). |
| Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados . | An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements . |
| Esses são os componentes. | So these are the components. |
| Como Obter Novos Componentes | How To Get New Components |
Pesquisas relacionadas : Separação De Componentes - Dos Componentes - Separação Dos Negócios - Separação Dos Pontos - Componentes Dos Preços - Desempenho Dos Componentes - Alinhamento Dos Componentes - Integridade Dos Componentes - Custo Dos Componentes - Disposição Dos Componentes - Durabilidade Dos Componentes - Descrição Dos Componentes - Protecção Dos Componentes - Confiabilidade Dos Componentes
