Tradução de "será complementado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O anexo III pode ser alterado ou complementado pela Comissão . | Annex III may be amended or supplemented by the Commission . |
| O Programa Comunitário de Lisboa será complementado com a introdução de planos de acção nacionais para o crescimento e emprego , que serão apresentados pelos Estados Membros no Outono deste ano . | The Community Lisbon Programme will be complemented by the introduction of national action plans for growth and jobs , which the Member States will present this autumn . |
| O subsídio do duque foi complementado pelo governo e pelo comércio ilegal de divisas. | The Duke's allowance was supplemented by government favours and illegal currency trading. |
| O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério. | Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy. |
| O seu estilo está enraizado no gospel e soul vintage , complementado pelo baixo e sintetizadores. | Keys' style is rooted in gospel and vintage soul music, supplemented by bass and programmed drumbeats by Joseph Quevedo. |
| Foi complementado por uma Declaração do Conselho em Maio de 1998 , a qual também reforçou os seus compromissos . | It was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998 . |
| Em Maio de 1998 , o Pacto foi complementado , e os respectivos compromissos reforçados , por uma declaração do Conselho . | The Pact was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998 . |
| Tal será complementado pela iniciativa do sector relativa a um espaço único de pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) , que visa a integração das infra estruturas de pagamento nacionais , bem como dos produtos de pagamento na zona do euro . | This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone . |
| O quadro SEPA para os cartões deve ser complementado com princípios relativos a uma política de comissões de intermediação . | The SEPA Cards Framework should be complemented by principles for an interchange fee policy . |
| Este controlo externo a vários níveis é complementado por vários mecanismos e procedimentos de controlo interno que são descritos em seguida . | These external control layers are supplemented by several internal control mechanisms and procedures which are described below . |
| O projecto da Comissão é complementado por um controlo adicional reforçado por parte das autoridades nacionais e dos tribunais dos Estados Membros. | The Commission' s programme is to be supplemented by enhanced follow up supervision of the national authorities and Member States' courts. |
| O quadro operacional é complementado pelo sistema de reservas mínimas a deter pelas instituições de crédito junto dos BCN ( ver Caixa 13 ) . | The operational framework is supplemented by the system of minimum reserves to be held by credit institutions with the NCBs ( see Box 13 ) . |
| Etimologia Um judeu contemporâneo de Jesus possuía um único nome, por vezes complementado com o nome do pai ou cidade de origem. | Etymology of names A typical Jew in Jesus' time had only one name, sometimes supplemented with the father's name or the individual's hometown. |
| O intercâmbio de informação e opiniões é ainda complementado pela vigilância levada a cabo por organizações independentes , como o FMI e a OCDE . | Exchanges of information and views are further complemented by surveillance carried out by independent organisations , such as the International Monetary Fund ( IMF ) and the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) . |
| Paul Pierce amadureceu como uma estrela da NBA e foi habilmente complementado por Antoine Walker, Juntamente com outros jogadores do elenco adquiridos ao longo dos anos. | Paul Pierce matured into an NBA star and was ably complemented by Antoine Walker, along with the other players acquired over the years. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| Na eventualidade de os bancos colocarem em risco o cumprimento dos prazos estipulados , o Eurosistema terá de analisar se o seu papel como catalisador deverá ser complementado com medidas regulamentares . | Should banks compromise on the promised deadlines , the Eurosystem would have to consider whether regulatory measures should complement its catalyst role . |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
| Será assustador. | It will be scary. |
| Será fácil. | It'll be easy. |
| Será divertido. | It'll be fun. |
| Será engraçado. | It'll be funny. |
| Será bom. | It'll be good. |
| Será romântico. | It'll be romantic. |
| Será complicado. | It'll be tricky. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
| Será fácil. | It will be easy. |
| Será fácil. | It's going to be easy. |
| Será divertido. | It will be funny. |
| Onde será? | Where will it be? |
| O sistema público de pensões está a ser gradualmente complementado por um sistema mais sólido ligado ao crescimento económico e às variações demográficas , que reduzirá a pressão sobre as finanças públicas . | The public pension system is gradually being supplemented by a more robust system linked to economic growth and demographic variations , which will reduce the pressure on public finances . |
| Segundo , o funcionamento adequado dos ajustamentos através dos mercados de trabalho tem de ser complementado pela realização plena do Mercado Único , particularmente no sector dos serviços e nas indústrias de rede . | Second , the proper functioning of adjustments through labour markets has to be complemented by the completion of the Single Market , particularly in services and network industries . |
| Será US 100 em dois anos. Será abaixo de US 100. | It will be 100 in two years. It will go below 100. |
| E daí, será que o mal prevalecerá? Será essa a questão? | So will evil prevail? Is that the question? |
| eu disse, Será que é isto? Será o final do caminho? | I said, Is this it? Is this the end of the road? |
| Os Estados Membros dispõem normalmente de um programa de formação nacional concebido para o pessoal presente no local , que é complementado por uma formação a nível Europeu , no âmbito do Programa Pericles . | EN ground level staff , which is completed by a European level training , under Pericles . |
| O quadro para a estabilidade financeira na UE é complementado por dispositivos nacionais , tais como comités de estabilidade financeira , memorandos de acordo e outros instrumentos de coordenação de carácter formal ou informal . | National arrangements in the form of financial stability committees , MoUs and other formal or informal coordination instruments complement the EU financial stability framework . |
| Será outra Somália? | Is it going to be another Somalia? |
| Não será fácil. | It won't be easy. |
| Mas será aqui. | But it's going to be here. |
| Será muito empolgante. | I think that's going to be incredibly exciting. |
Pesquisas relacionadas : Complementado Com - Ser Complementado - Ainda Complementado - I Complementado - Ser Complementado Com - Deve Ser Complementado - é Complementado Por - Foi Ainda Complementado - Será - Será - Será - Será - Será - Será
