Tradução de "será encerrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A transação foi encerrada. | The transaction was closed. |
| Até agora, a campanha arrecadou menos de R 5 mil reais, mas ela só será encerrada no dia 21 de setembro. | So far, the campaign has raised a little less than 15,000 BRL (about 3,500 USD) and has until September 21 to reach its target. |
| Do contrário, a conexão é encerrada. | This packet terminates the connection to the POP. |
| A rainha foi encerrada na Torre de Londres. | The queen was imprisoned in the Tower of London. |
| Fica encerrada numa grande área muralhada chamada de Cidade Imperial . | It is enclosed in a larger, walled area called the Imperial City. |
| Muitos chegaram a pensar que a sua carreira estaria encerrada ali. | He returned to Balcarce where he aimed to further his football career. |
| A revista original foi encerrada em outubro de 2012, na edição 139. | Each book contains comic inserts from the original W.I.T.C.H. |
| Encerrada a sessão começou em 28 de novembro e durou até 07 de dezembro. | The Closed Session began on 28 November and lasted until 7 December. |
| Como no voleibol, se a bola tocar na quadra é encerrada a disputa daquele ponto. | The traveller told Sonderegger that the ball was from Thailand and gave him the ball as a gift. |
| A fábrica Duo deve ser encerrada definitivamente o mais tardar em 31 de Dezembro de 2006. | the Duo Mill shall be permanently closed no later than 31 December 2006. |
| Após isso, e com cápsulas de munição fincadas às suas costas, Elshamy decide dar por encerrada sua presença | With that, and the pellets of shotgun in his back, Elshamy decides to call it a day |
| A Cidade Imperial está, por suas vez, encerrada pela Cidade Interior para Sul desta fica a Cidade Exterior. | The Imperial City is, in turn, enclosed by the Inner City to its south lies the Outer City. |
| Colchester United e fim de carreira Após deixar o West Ham, muitos davam a carreira de Sheringham como encerrada. | Colchester United After being released by West Ham, Sheringham signed for Colchester United in July 2007 and was given the number 8 shirt. |
| Em 12 de março, a ImageMovers Digital, empresa de Robert Zemeckis que a Disney havia comprado em 2007, foi encerrada. | On March 12, ImageMovers Digital, Robert Zemeckis's company which Disney had bought in 2007, was shut down. |
| Em 1986 teve sua produção encerrada e foi substituído pelo SEAT Terra, que compartilhava o mesmo motor do SEAT 127. | The 127 Poker was later renamed the SEAT Fiorino , which ended production in 1986 and was replaced by the SEAT Terra, which shares the same engine as the SEAT 127. |
| A aceitação de pagamentos de clientes ( domésticos e transnacionais ) será dada por encerrada ( cut off ) uma hora antes da hora normal de fecho do Target , sendo a hora restante utilizada apenas para pagamentos interbancários ( domésticos e transnacionais ) destinados a transferir liquidez entre os participantes . | A cut off for customer payments ( both domestic and cross border ) of one hour before the normal Target closing time will apply the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and cross border ) to transfer liquidity between participants . |
| A aceitação de pagamentos de clientes ( domésticos e transnacionais ) será dada por encerrada ( cut off ) uma hora antes da hora normal de fecho do C1 TARGET , sendo a hora restante utilizada apenas para pagamentos interbancários ( domésticos e transnacionais ) destinados a transferir liquidez entre os participantes . | A cut off for customer payments ( both domestic and cross border ) of one hour before the normal C1 TARGET closing time will apply the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and cross border ) to transfer liquidity between participants . |
| Alcatraz foi encerrada há 50 anos, em 1963, devido à sua desumanidade observada e os prisioneiros foram transferidos para outro lugar. | Alcatraz was closed 50 years ago, in 1963, owing to its perceived inhumanity, and the prisoners were transferred elsewhere. |
| O usuário do YouTube 13strings (conta encerrada) fez um convite aberto que todos mostrassem no YouTube, seus instrumentos feitos em casa. | YouTube user 13strings (account currently closed) made an open call to have everyone show their own home made instruments on YouTube, and replies have rolled in including the following three a whole orchestra made from recycled cans and plastic soda bottles, how to make didgeridoos, a bottle wind and water organ. |
| A produção do Jaguar foi encerrada depois que a Atari Corp. foi fundida com a JT Storage em um processo judicial. | Production of the Jaguar ceased after Atari Corp. merged with JT Storage in a reverse takeover. |
| Na parada espanhola de DVDs, Anywhere but Home estreou em primeiro lugar na semana encerrada em 28 de novembro de 2004. | On the Spanish DVD Chart, Anywhere but Home debuted at number one for the week ending November 28, 2004. |
| A aceitação de pagamentos domésticos e transnacionais ( 1 ) de clientes será dada por encerrada ( cut off ) uma hora antes da hora normal de fecho do Target , sendo o tempo restante utilizado apenas para pagamentos interbancários domésticos e transnacionais ( 2 ) destinados a transferências de liquidez entre os participantes . | A cut off time for customer payments ( both domestic and cross border ( 1 )) of one hour before the normal TARGET closing time will apply the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and crossborder ( 2 )) to transfer liquidity between participants . |
| A aceitação de pagamentos ( domésticos e transnacionais ( 1 ) ) de clientes será dada por encerrada ( cut off ) uma hora antes da hora normal de fecho do TARGET , sendo o tempo restante utilizado apenas para pagamentos interbancários ( domésticos e transnacionais ( 2 ) ) destinados a transferências de liquidez entre os participantes . | A cut off time for customer payments ( both domestic and crossborder ( 1 ) of one hour before the normal TARGET closing time will apply the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and cross border ( 2 ) to transfer liquidity between participants . |
| A operação Karbala 5 oficialmente foi encerrada em fevereiro, mas os combates pela região continuaram, enquanto o Irã ainda cercava a cidade. | Karbala 5 officially ended by the end of February, but heavy combat operations continued, and Iran continued to besiege the city. |
| Ela enfrentou forte publicidade negativa dos críticos e fãs, que afirmaram que ela tinha ido longe demais e que sua carreira estava encerrada. | She faced strong negative publicity from critics and fans, who commented that she had gone too far and that her career was over. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| A reunião da qual eu participava foi prontamente encerrada, e descemos as escadas do 7º andar, para buscar refúgio do lado de fora do edifício. | The meeting I was attending was promptly dismissed, and we walked down the stairs from the 7th floor to take refuge outside the building. |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| A sessão da terça feira foi encerrada após o deputado do Partido Progressista Simão Sessim, que presidia os trabalhos, dizer que não havia condições de continuar. | The session was closed after Progressive Party congressman Simão Sessim, who was leading the debate, said there were no conditions to carry on. |
| A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente. | Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind. |
| À frente de 12 mil homens, o conde d'Eu chefiou a campanha contra a resistência paraguaia, a chamada Campanha das Cordilheiras, encerrada em 18 de agosto. | At the head of 21,000 men, Count d'Eu led the campaign against the Paraguayan resistance, the Campaign of the Mountain Range, which lasted over a year. |
| Este fato ocorreu quando o monopólio das empresas francesas foi encerrada, junto a uma lei permitindo que os cidadãos locais pudessem explorar e comercializar os diamantes. | This occurred when the monopoly of the French concessionary companies was ended with a law allowing local citizens to dig for diamonds. |
| Os críticos elogiaram a peça por traduzir com sensibilidade a história para o palco, mas ainda assim foi encerrada antes que pudesse chegar em Nova Iorque. | Critics praised the play for sensitively translating the story to the stage, but it nonetheless closed before it opened in New York. |
| A produção do Tipo foi encerrada no verão de 1995, tendo como substituto o Fiat Bravo de três portas e o Fiat Brava de cinco portas. | The Tipo ceased production in the summer of 1995 and was replaced by the three door Fiat Bravo and five door Fiat Brava. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| O canal não fechará, mas ficará restrito à transmissão via cabo. Entretanto, como também não há nenhuma tecnologia de TV Digital na Venezuela, essa discussão fica encerrada. | The channel will not close, but it is restricted to transmit over cable, but because there is also no Digital TV technology in Venezuela, it ends this discussion. |
| 33 Ver também nota 13 em relação aos casos de bancos centrais nacionais cujos SLBTR nacionais se encontrem operacionais quando a componente Interlinking do TARGET esteja encerrada . | 33 See also footnote 13 for the cases of national central banks having their national RTGS system operational when the TARGET Interlinking component is closed . |
| Mas, uma vez que a votação foi encerrada, às 18 horas, e os primeiros resultados começaram a serem divulgados pelos colégios eleitorais, um cenário bem diferente apareceu. | But once the polls closed at 6 p.m. and the first results began trickling in from the polling divisions, a very different scenario emerged. |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
| Será assustador. | It will be scary. |
| Será fácil. | It'll be easy. |
| Será divertido. | It'll be fun. |
| Será engraçado. | It'll be funny. |
| Será bom. | It'll be good. |
Pesquisas relacionadas : Conta Encerrada - Foi Encerrada - Declarada Encerrada - Foi Encerrada - Reunião Encerrada - Encerrada Imediatamente - Sessão Encerrada - Status Encerrada - Conta Encerrada - Reunião é Encerrada - Reunião Foi Encerrada - Encerrada Sem Notificação - Encerrada Por Causa - Política é Encerrada
