Tradução de "será renovado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Renovado - tradução : Será - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O mandato do actual auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority expirou e não será renovado .
The mandate of the current external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has expired and will not be renewed .
( 2 ) O mandato do actual auditor externo do Banca d' Italia expirou e não será renovado . Torna se , por
( 2 ) The mandate of the current external auditor of the Banca d' Italia has expired and will not be renewed .
Mas será o discurso inaugural de Obama uma indicação de um vigor renovado para um multilateralismo apoiado conduzido pelos EUA?
But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism?
( 2 ) O mandato de cinco anos dos actuais auditores externos do Banque Centrale du Luxembourg , que expira no final de 2003 , não será renovado .
( 2 ) The mandate of the current external auditors of the Banque centrale du Luxembourg will not be renewed when it expires at the end of 2003 , after five years .
Esse mandato pode ser renovado uma vez .
It may be extended once .
Esse mandato pode ser renovado uma vez .
This term may be extended once . A member of the Board of Appeal , who was appointed by the Management Board of the Authority , may not be removed during his term of office , unless he has been
O contrato de Tom não foi renovado.
Tom's contract wasn't renewed.
Posteriormente, o triunvirato foi renovado em Luca.
Eventually, the triumvirate was renewed at Lucca.
Ofegantes, continuamos a correr com um vigor renovado.
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
Metade do Conselho Shura é renovado a cada três anos.
One half of the Shura Council was renewed every three years.
Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente .
This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually .
O renovado interesse do romantismo no Norte Antigo tinha implicações políticas contemporâneas.
The renewed interest of Romanticism in the Old North had contemporary political implications.
O mandato é fixo ( cinco anos , podendo ser renovado ) . Supervisão administrativa e autonomia financeira
Head of NSI appointed by the Prime Minister on the basis of a recommendation by the Ministry of Finance term of office is fixed ( five years , reappointment is possible ) .
Contudo começa a existir um interesse renovado em Bollywood por parte dos jovens russos.
However, Russian newspapers report that there is a renewed interest in Bollywood among young Russians.
Vou mostrar algumas coisas que não apenas continuam secretas, como acabaram de ter o segredo renovado.
I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified.
Consequentemente , o mandato de Charalambos Stathakis , um dos dois auditores externos actuais , não pode ser renovado .
Accordingly , the mandate of Charalambos Stathakis , who is one of the two current external auditors , may not be renewed .
4ª Temporada O programa foi renovado para uma quarta temporada em 20 de maio de 2004.
Season 4 On May 20, 2004, the show was renewed for a fourth season.
O mandato do auditor externo tem a duração de três anos e poderá ser renovado uma vez ,
The mandate of the external auditors will be for three years and may be renewed once ,
Além disso , o crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras demonstrou um vigor renovado nos últimos meses .
Furthermore , the growth of loans to non financial companies has shown renewed vigour in recent months .
Em 2008, o Studenci Passarela (Studenška BRV) foi renovado de acordo com o projeto da empresa Ponting.
In 2008 the Studenci Footbridge ( Studenška brv ) was renovated according to the design of the Ponting company.
Uma vez KNM WT 17000 foi descoberto, o interesse renovado em Omo 18 e que foi reclassificado.
Once KNM WT 17000 was discovered, interest renewed in Omo 18 and it was reclassified.
Reforma Protestante e Contrarreforma O Renascimento do século XV trouxe um renovado interesse em estudos antigos e clássicos.
Protestant Reformation and Counter Reformation The 15th century Renaissance brought about a renewed interest in ancient and classical learning.
No virar do ano , surgiram os primeiros sinais de um renovado crescimento da economia na área do euro .
At the turn of the year the first signs emerged of renewed growth in the euro area economy . While the strength of the economic recovery remains subject to some uncertainty at the
O Acordo foi renovado em Março de 2004 por um novo período de 5 anos ( ver Caixa 14 ) .
The Agreement was renewed in March 2004 for a further period of five years ( see Box 14 ) .
Esse interesse renovado enviou coletores para o Egito, que levaram, compraram ou foram presenteados com muitas antiguidades importantes.
This renewed interest sent collectors to Egypt, who took, purchased, or were given many important antiquities.
O mandato dos auditores externos pode ser renovado anualmente , contanto que não exceda a duração total de cinco anos ,
The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years ,
Entra no Großmarkthalle , renovado e reconvertido , através da entrada principal , que se situa por baixo do edifício de entrada .
You enter the renovated and converted Grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building .
Fatores que contribuíram para isso foram o centenário da ENAE, e o renovado sentido de identidade nacional da Escócia.
Contributory factors have been the SNAE centenary, and Scotland's renewed sense of national identity.
Não vou dizer que não mudou nada de 2013 para cá porque, pelo jeito, estão com estoque renovado desses armamentos.
I will not say that nothing has changed since 2013 because it seems that they have a renewed stock of those weapons.
Sob os governos dos Guptas, um hinduísmo renovado baseado na devoção ao invés da gestão ritualística começou a se estabelecer.
Under the Guptas, a renewed Hinduism based on devotion rather than the management of ritual began to assert itself.
Sua luta acabou e agora ele pode descansar em paz enquanto nós todos lutaremos com um vigor renovado por sua memória.
His struggle is over and may he rest now in peace but we will all stuggle with renewed vigour in his memory.
Em junho, os japoneses tinham conquistado a província de Henan e começaram um ataque renovado contra Changsha, na província de Hunan.
By June, the Japanese had conquered the province of Henan and begun a renewed attack against Changsha in the Hunan province.
Em 2013 a cidade de Toronto, no Canadá, homenageou Sousa Mendes atribuindo o seu nome a um parque infantil recém renovado.
On October 20, 2013, a playground in Toronto, Canada was renamed in honor of Sousa Mendes.
Assistiu se a um renovado interesse pela filosofia grega clássica, bem como a um aumento na produção literária em grego vernacular.
There was a renewed interest in classical Greek philosophy, as well as an increase in literary output in vernacular Greek.
TOM foi renovado em um robô curto que era comandante da sala de controle da selva com mais três novos robôs.
was revamped into a shorter robot, who was a commander of a jungle control room with a trio of new robots.
Um dia será e comida será.
A day will be and food will be.
Este mandato poderá ser renovado anualmente , por um período máximo de cinco anos , a terminar o mais tardar com o exercício de 2010 .
This mandate may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , ending with the financial year 2010 at the latest .
O mandato dos actuais auditores externos do OeNB não pode ser renovado e cessa com a revisão das contas do exercício de 2005 .
The mandate of the current external auditors of the OeNB cannot be renewed for a further term of office after the audit for the financial year 2005 .
Eu comecei a aprender o Alemão há muitos anos. E estou voltando agora a estudar essa língua, com renovado prazer, graças a Tatoeba.
I started learning German many years ago. And now I'm studying that language again, with a renewed pleasure, thanks to Tatoeba.
As últimas décadas do século 20 tiveram um interesse renovado na extinção em massa e seu papel na evolução da vida na Terra.
The last few decades of the 20th century saw a renewed interest in mass extinctions and their role in the evolution of life on Earth.
Stuck foi pouco referenciado até o final dos anos 1960, quando um interesse renovado pela Art Nouveau trouxe lhe atenção mais uma vez.
Stuck's reputation languished until the late 1960s when a renewed interest in Art Nouveau brought him to attention once more.
Será que um humano será clonado algum dia?
I wonder if a human will ever be cloned.
Então quero ver um currículo matemático completamente mudado, renovado, construído da estaca zero, baseado em ter computadores lá, computadores que são agora quase onipresentes.
So I want to see a completely renewed, changed math curriculum built from the ground up, based on computers being there, computers that are now ubiquitous almost.
No começo de janeiro de 1968, a Associated Press reportou que as chances de Star Trek ser renovado para uma terceira temporada eram excelentes .
As early as January 1968, the Associated Press reported that Star Trek s chances for renewal for a third season were excellent .
O cerco foi renovado, mas a cidade não poderia resistir por muito tempo, e em 15 de julho rendeu se a Sir Thomas Fairfax.
The siege was renewed but the city could not hold out for long, and on 15 July surrendered to Sir Thomas Fairfax.

 

Pesquisas relacionadas : Renovado - Recém-renovado - Compromisso Renovado - Constantemente Renovado - Entusiasmo Renovado - Completamente Renovado - Site Renovado - Renovado Impulso - Renovado Prazo - Otimismo Renovado - Maravilhosamente Renovado - Recém-renovado - Renovado Vigor