Tradução de "renovado vigor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ofegantes, continuamos a correr com um vigor renovado. | Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. |
| Além disso , o crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras demonstrou um vigor renovado nos últimos meses . | Furthermore , the growth of loans to non financial companies has shown renewed vigour in recent months . |
| Mas será o discurso inaugural de Obama uma indicação de um vigor renovado para um multilateralismo apoiado conduzido pelos EUA? | But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism? |
| Sua luta acabou e agora ele pode descansar em paz enquanto nós todos lutaremos com um vigor renovado por sua memória. | His struggle is over and may he rest now in peace but we will all stuggle with renewed vigour in his memory. |
| Acreditando estar seguro em seu claustro, Bernardo dedicou se com renovado vigor à composição das obras que lhe valeriam, séculos depois, o título de Doutor da Igreja . | Believing himself at last secure in his cloister, Bernard devoted himself with renewed vigour to the composition of the works which would win for him the title of Doctor of the Church . |
| Esse mandato pode ser renovado uma vez . | It may be extended once . |
| Esse mandato pode ser renovado uma vez . | This term may be extended once . A member of the Board of Appeal , who was appointed by the Management Board of the Authority , may not be removed during his term of office , unless he has been |
| O contrato de Tom não foi renovado. | Tom's contract wasn't renewed. |
| Posteriormente, o triunvirato foi renovado em Luca. | Eventually, the triumvirate was renewed at Lucca. |
| Metade do Conselho Shura é renovado a cada três anos. | One half of the Shura Council was renewed every three years. |
| Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente . | This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually . |
| O renovado interesse do romantismo no Norte Antigo tinha implicações políticas contemporâneas. | The renewed interest of Romanticism in the Old North had contemporary political implications. |
| O mandato é fixo ( cinco anos , podendo ser renovado ) . Supervisão administrativa e autonomia financeira | Head of NSI appointed by the Prime Minister on the basis of a recommendation by the Ministry of Finance term of office is fixed ( five years , reappointment is possible ) . |
| Contudo começa a existir um interesse renovado em Bollywood por parte dos jovens russos. | However, Russian newspapers report that there is a renewed interest in Bollywood among young Russians. |
| , permanecem em vigor. | The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force. |
| Artigo 3.º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor no ... | Article 3 Entry into force This Regulation shall enter into force on the ... |
| Vou mostrar algumas coisas que não apenas continuam secretas, como acabaram de ter o segredo renovado. | I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified. |
| Consequentemente , o mandato de Charalambos Stathakis , um dos dois auditores externos actuais , não pode ser renovado . | Accordingly , the mandate of Charalambos Stathakis , who is one of the two current external auditors , may not be renewed . |
| 4ª Temporada O programa foi renovado para uma quarta temporada em 20 de maio de 2004. | Season 4 On May 20, 2004, the show was renewed for a fourth season. |
| Transposição entrada em vigor | Transposition entry into force |
| O mandato do auditor externo tem a duração de três anos e poderá ser renovado uma vez , | The mandate of the external auditors will be for three years and may be renewed once , |
| Em 2008, o Studenci Passarela (Studenška BRV) foi renovado de acordo com o projeto da empresa Ponting. | In 2008 the Studenci Footbridge ( Studenška brv ) was renovated according to the design of the Ponting company. |
| Uma vez KNM WT 17000 foi descoberto, o interesse renovado em Omo 18 e que foi reclassificado. | Once KNM WT 17000 was discovered, interest renewed in Omo 18 and it was reclassified. |
| Entrada em vigor A presente Orientação entra em vigor em 1 de Julho de 2009 . | Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 July 2009 . |
| Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 2 de Junho de 2008 . | Entry into force This Decision shall enter into force on 2 June 2008 . |
| Ratificação e entrada em vigor | Ratification and entry into force |
| Publicação e entrada em vigor | Publication and entry into force |
| Artigo 19º Entrada em vigor | Article 19 Entry into force |
| Secção 3 Entrada em vigor | Section 3 Entry into force |
| Revogação da legislação em vigor | Repeal of existing legislation |
| Artigo 9º Entrada em vigor | Article 9 Entry into force |
| Revogação da legislação em vigor | Repeal of existing legislation |
| O nacionalismo continuou com vigor. | ... |
| Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . | Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Reforma Protestante e Contrarreforma O Renascimento do século XV trouxe um renovado interesse em estudos antigos e clássicos. | Protestant Reformation and Counter Reformation The 15th century Renaissance brought about a renewed interest in ancient and classical learning. |
| No virar do ano , surgiram os primeiros sinais de um renovado crescimento da economia na área do euro . | At the turn of the year the first signs emerged of renewed growth in the euro area economy . While the strength of the economic recovery remains subject to some uncertainty at the |
| O mandato do actual auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority expirou e não será renovado . | The mandate of the current external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has expired and will not be renewed . |
| O Acordo foi renovado em Março de 2004 por um novo período de 5 anos ( ver Caixa 14 ) . | The Agreement was renewed in March 2004 for a further period of five years ( see Box 14 ) . |
| Esse interesse renovado enviou coletores para o Egito, que levaram, compraram ou foram presenteados com muitas antiguidades importantes. | This renewed interest sent collectors to Egypt, who took, purchased, or were given many important antiquities. |
| Artigo 2.o Entrada em vigor A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção . | Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day of its adoption . |
| Artigo 15º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2001 . | Article 15 Entry into force This Regulation shall enter into force on 1 January 2001 . |
| O mandato dos auditores externos pode ser renovado anualmente , contanto que não exceda a duração total de cinco anos , | The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , |
| Entra no Großmarkthalle , renovado e reconvertido , através da entrada principal , que se situa por baixo do edifício de entrada . | You enter the renovated and converted Grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building . |
| ( 2 ) O mandato do actual auditor externo do Banca d' Italia expirou e não será renovado . Torna se , por | ( 2 ) The mandate of the current external auditor of the Banca d' Italia has expired and will not be renewed . |
| Fatores que contribuíram para isso foram o centenário da ENAE, e o renovado sentido de identidade nacional da Escócia. | Contributory factors have been the SNAE centenary, and Scotland's renewed sense of national identity. |
Pesquisas relacionadas : Renovado - Recém-renovado - Compromisso Renovado - Constantemente Renovado - Entusiasmo Renovado - Completamente Renovado - Site Renovado - Renovado Impulso - Renovado Prazo - Otimismo Renovado - Será Renovado
