Tradução de "ser amado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu quero ser amado. | I want to be loved. |
| Para ser amado, seja amável! | In order to be loved, be lovable! |
| Tom só quer ser amado. | Tom just wants to be loved. |
| Eu quero amar e ser amado. | I want to love and be loved. |
| Ame se você quer ser amado. | Love if you want to be loved. |
| Amar é fácil, difícil é ser amado. | It is easy to love, but hard to be loved. |
| É fácil amar, mas difícil ser amado. | It is easy to love, but hard to be loved. |
| Amar é fácil, difícil é ser amado. | It is easy to love, but difficult to be loved. |
| Maitreya significa amor, o ser amado, em Sânscrito. | Maitreya means love, the loving one, in Sanskrit. |
| Amar e ser amado é a maior felicidade. | To love and to be loved is the greatest happiness. |
| Tudo o que sempre quis foi ser amado. | All I ever wanted was to be loved. |
| Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar. | To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure. |
| É muito mais seguro ser temido do que amado. | It is much safer to be feared than loved. |
| Foi o destino dele não ser amado por ninguém. | It was his fate to be beloved by no one. |
| Há mais prazer em amar do que em ser amado. | There is more pleasure in loving than in being loved. |
| O que nos deixa tristes sobre o amor não é tanto não ser amado quando se ama, mas ainda ser amado quando não se ama mais. | What makes one sad about love, it is not so much to not be loved when you love, but to still be loved when you do not love anymore. |
| Entretanto, Forrest é um ser humano e merece ser respeitado e amado por isso. | ... A lot of her dialogue sounds like slogans, and that's just what she intends. |
| É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar. | It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. |
| Sou amado. | I'm loved. |
| Sê amado. | Be loved. |
| Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos. | Better to be hated for who you are than loved for who you're not. |
| É melhor ter amado e perdido, do que jamais ter amado. | 'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all. |
| Apesar de não ser amado por seus súditos, ele era temido e respeitado. | Though not loved by his subjects, he was feared and respected. |
| Eu sou amado. | I'm loved. |
| Eu serei amado. | I will be loved. |
| Você teria amado Boston. | You would've loved Boston. |
| Mac é amado por todos. | Mac is loved by everyone. |
| Mac é amado de todos. | Mac is loved by everyone. |
| Steve era amado de todos. | Steve was loved by all. |
| Steve era amado por todos. | Steve was loved by all. |
| Quem, sendo amado, é pobre? | Who, being loved, is poor? |
| Quero que tu sejas amado. | I want you to be loved. |
| Casa de Cultura Jorge Amado Quarteirão Jorge Amado (Circuito Cravo)Casa edificada pelo Coronel João Amado de Faria, após ter sido sorteado com um prêmio da Loteria Federal. | Today, it houses the Fundação Cultural de Ilhéus (Ilhéus Cultural Foundation) and the Casa de Jorge Amado (Jorge Amado s House). |
| Quando questionado sobre sua decisão, ele disse Pode ser considerado politicamente insensato, mas parece me ser a vontade geral, e eu quero ser amado. | When questioned about his decision, he said It may be considered politically unwise, but it seems to me to be the general wish and I want to be loved. |
| O ancião era amado de todos. | The old man was loved by everyone. |
| O ancião era amado por todos. | The old man was loved by everyone. |
| Eu sou amado por meus pais. | I am loved by my parents. |
| Ele perdeu o filho mais amado. | He lost his most beloved son. |
| Robin Williams era amado por todos. | Robin Williams was loved by all. |
| Eu desejo que você seja amado. | I want you to be loved. |
| Quero que o senhor seja amado. | I want you to be loved. |
| Terra mãe pátria estremecidaBerço amado Regeneração! | See also List of municipalities in Piauí References |
| A coisa mais importante, que você poderá vir a aprender, é exatamente amar e, em troca, ser amado. | The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return. |
| Ele dorme tão bem porque é amado. | He sleeps so well because he's loved. |
| Entretanto, alguns historiadores acreditam que Caritat foi assassinado por ser muito amado e respeitado mesmo entre os rebeldes radicais para ser executado pelo governo revolucionário. | However, some historians believe that he may have been murdered (perhaps because he was too loved and respected to be executed). |
Pesquisas relacionadas : De Ser Amado - Amado - Amado - Mais Amado - Amado Por - Bem-amado - Filho Amado - Bem Amado - Muito Amado - Irmão Amado
