Isto pode ser aplicado na espiritualidade.	This can be in spirituality.
O mesmo deve ser aplicado à Internet.	The same principal should be applied to the Internet.
O muay thai é um desporto complexo, podendo se diferenciar dependendo da região, conforme o método de ensino aplicado.	The popularity of Muay Thai continued to grow as did the national pride of the Thai people for their martial art.
Seleccione o directório onde deverá ser aplicado o patch	Please select the directory where the patch should be applied
Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando.	Instead of building play, this can be approached with role play.
Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .	This procedure should be applied without a threshold .
Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Em 2010, contabilizou 2,2 milhões de membros declarados (no Brasil), conforme o censo decenialmente aplicado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística .	The Christian Congregation in the Brazil had around 2.5 million members in 2001 and 17,000 temples (2008) in that country and an intense missionary work abroad.
Mas como pode ser aplicado na actual confusão instalada na Síria?	But how can it be applied to the mess now in Syria?
da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo.	It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers.
Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado .	This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable .
Uma questão relacionada é se o termo casamento deve ser aplicado.	One example would be to obtain an inheritance that has a marriage clause.
Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade.	Wildcards may be used as needed.
A subsidiariedade constitui um conceito dinâmico que deve ser aplicado à luz	Subsidiarity is a dynamic concept and should be applied in the light of the objectives set
Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .	Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .
A história da FEMA pode ser resumida conforme segue.	FEMA's history is summarized as follows.
Isto pode ser aplicado no meio ambiente. nas finanças, na educação das crianças.	This can be in environment, in finance, in education of children.
Ou seja, muito do conteúdo pode ser aplicado a qualquer tipo de campanha.	That said, much of the content can be applied to any type of campaigning.
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado.	In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments, the Commission may adapt the measures as appropriate.
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos , a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado .	In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments , the Commission may adapt the measures as appropriate .
O racionalismo aplicado .	Translation by M. McAllester Jones.
Isto precisa ser usado, aplicado, precisa ser mostrado ao mundo afora que este conhecimento e habilidades são relevantes ainda hoje.	It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today.
O propósito global é que o quadro possa ser aplicado a qualquer instrumento de pagamento SEPA .	The overall idea is that the framework can be applied to any SEPA payment instrument .
O presente regulamento deve , pois , ser aplicado sem prejuízo do disposto no Regulamento ( CE ) n.o XX ,	This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,
Além disso , o limite não pode ser aplicado a alguns produtos estruturados que não sejam denominados .	Moreover , the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated .
Roland Barthes e Jacques Derrida se concentraram em como o estruturalismo poderia ser aplicado à literatura.	Roland Barthes and Jacques Derrida focused on how structuralism could be applied to literature.
Muito embora haja situações padrão nas quais um destes tipos de raciocínio pode ser aplicado, eles podem ser esticados e extendidos.	Even though there are default situations in which one of these mindsets can be applied, they can be stretched and extended.
Estas disposições poderiam ser simplificadas conforme se sugere no anexo deste parecer .	These provisions could be further simplified as suggested in the Annex to this opinion .
As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende.	Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.
No âmbito da avaliação, deve ser aplicado o teste de viabilidade da Comissão e medida a produtividade.	The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation.
A Conferência regista que o artigo 98.o deve ser aplicado de acordo com a prática actual .	The Conference notes that the provisions of Article 98 shall be applied in accordance with the current practice .
A subsidiariedade constitui um conceito dinâmico que deve ser aplicado à luz dos objectivos enunciados no Tratado .	Subsidiarity is a dynamic concept and should be applied in the light of the objectives set out in the Treaty .
O tratamento alternativo especificado no n.o 2 só poderá ser aplicado se estiverem reunidas as seguintes condições	The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met
É geralmente aplicado à face .	It is usually applied to the face.
Vamos sentar e dizer realmente onde o dinheiro deve ser aplicado e para onde a ajuda deve ir.	Let's sit down and really tell you where the money should be channeled and where this aid should go.
Este critério de proporcionalidade seria utilizado de forma semelhante para outros Princípios Fundamentais do subconjunto a ser aplicado .	This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied .
O mecanismo de apoio financeiro a médio prazo pode ser aplicado pelo Conselho , por iniciativa ( a ) ( b ) 2 .	The medium term financial assistance facility may be implemented by the Council on the initiative of ( a ) the Commission , acting pursuant to Article 119 of the Treaty in agreement with the Member State seeking Community financing
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa na rectificação das lacunas detectadas, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado, após consulta aos Estados Membros.	They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa na rectificação das lacunas detectadas , a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado , após consulta aos Estados Membros .	In response to progress made by the new Member State concerned in rectifying the identified shortcomings , the Commission may adapt the measures as appropriate after consulting the Member States .
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa na rectificação das lacunas detectadas , a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado , após consulta aos Estados Membros .	In response to progress made by the new Member State concerned in rectifying the identified shortcomings , the Commission may adapt the measures as appropriate after consulting the Member States . The Commis
A prioridade da reposição dos dados deve ser estabelecida, conforme as necessidades da organização.	Data security In addition to preserving access to data for its owners, data must be restricted from unauthorized access.
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Sistema antifraude anteriormente aplicado pelo BCE	Preceding ECB anti fraud scheme
Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar lhe prudência ou pragmatismo.	Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.
Apesar da fuga de capitais de grande parte da região, o investimento estrangeiro continua a ser aplicado no país.	Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in.

Pesquisas relacionadas : Ajustar Conforme Adequado - Indicar Conforme Adequado - Incluem Conforme Adequado - Ser Aplicado - Ser Adequado - Pode Ser Aplicado - Não Ser Aplicado - Pode Ser Aplicado - Para Ser Aplicado - Pode Ser Aplicado - Deve Ser Adequado - Pode Ser Adequado - Pode Ser Adequado

Display this page in English