Tradução de "ser colocados juntos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Juntos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos. | The situation is similar if two nuclei are brought together. |
| E o motivo pelo qual fomos colocados juntos não era porque compartilhávamos um estilo artístico ou gosto literário. | And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste. |
| Eles são colocados sobre as cabeças dos recém casados e são mantidos juntos por uma fita branca de seda. | They are placed on the heads of the newlyweds and are held together by a ribbon of white silk. |
| Como numa receita deliciosa, os talentos artísticos, musicais e visuais são colocados juntos como ingredientes em uma tendência criativa e funcional coletividade. | Like a delicious recipe, artistic, musical and visual talents are placed together as ingredients in a functional and creative tendency collectives. |
| Mais de 60 anos depois, eles estão para ser colocados para fora. | More than 60 years later, they are about to be kicked out. |
| Nós podemos jogar críquete juntos, ser amigos. | We can play cricket together, we can be friends. |
| Quebrados, desrespeitados, colocados em lugares de onde não vieram, não querem ser perdidos. | Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed. |
| E quando morremos, nem mesmo temos que ser colocados em diferentes sacos de refugos. | And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs. |
| E no final de quatro dias, seu cérebro está ressoando e você se sente energizado, vivo e excitado, e é porque todos estes pedacinhos diferentes foram colocados juntos. | And at the end of the four days, your brain is humming and you feel energized, alive and excited, and it's because all these different bits have been put together. |
| Quando são colocados todos juntos, é um desafio computacional bem grande 3.500 vítimas, 1.800 pedidos de adjacência, a importância das especificações físicas em geral e o toque estético final. | When you put it all together, it's quite a computational challenge 3,500 victims, 1,800 adjacency requests, the importance of the overall physical specifications and the final aesthetics. |
| Músicas e vídeos baixados da Internet podia ser transferidos para um cartão SD e colocados no cartucho. | Music or videos that users have downloaded from the Internet can be transferred onto an SD Card and slotted into the Play Yan device. |
| Eles foram colocados na prisão. | They were put in prison. |
| Nos bancos foram colocados coxins. | Cushions were placed in the seats. |
| Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
| Estão vindo juntos. Aquilo pode ser sexo entre atuns. E aqui está. | They're coming together. That could be tuna sex and there it is. |
| Eles comeram juntos e sangraram juntos. | They've eaten together. They've bled together. |
| Juntos, eles compõem a sabedoria prática, que Aristóteles pensava ser a virtude principal. | Together they comprise practical wisdom, which Aristotle thought was the master virtue. |
| Esses homens eram treinados como qualquer outro legionário no entanto e poderiam ser colocados em batalhas se necessário fosse. | These men were still fully trained legionaries, however, and would fight in the ranks if called upon. |
| Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. | And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. |
| Estes depósitos são geralmente colocados por IFM | These deposits are generally placed by MFIs . |
| Inclui depósitos colocados junto de outras IFM . | It includes deposits placed with other MFIs . |
| Estes depósitos são geralmente colocados por IFM . | These deposits are generally placed by MFIs . |
| Em outros, eles são colocados num aterro. | In others, they are placed in landfill. |
| Uma parte essencial do seu papel deve consistir na cautelosa consideração dos limites que devem ser colocados num ataque punitivo. | A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike. |
| Pregos tiveram de ser colocados nos pneus do F355 para fazê lo derrapar, e em uma tomada os veículos colidiram. | Nails had to be attached to the F355 tyres to make it skid, and during one take of the sliding vehicles, both cars collided. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar. | They got together, and together they had the proof. |
| Em geral, são provedores de serviços de hardware colocados em segundo plano, mas que precisam ser elevados a estrategistas de software. | They're normally backroom or basement hardware service providers, but they need to be elevated to software strategists. |
| Os Neocallimastigomycota estavam antes colocados no filo Chytridomycota. | The Neocallimastigomycota were earlier placed in the phylum Chytridomycota. |
| Marchando juntos | Marching together |
| Vamos juntos? | Shall we go together? |
| Iremos juntos. | We will come together. |
| Viajamos juntos. | We traveled together. |
| Trabalhamos juntos. | We work together. |
| Partimos juntos. | We left together. |
| Fiquem juntos. | Stay together. |
| Estávamos juntos. | We were together. |
| Dançamos juntos. | We danced together. |
| E eles poderiam sentar juntos e trabalhar juntos nestes problemas. | And they could all sit and work together on those problems. |
| E juntos e juntos mudaram o destino de sua nação. | And together they changed the fate of their nation. |
| Em junho de 2009, ele e Helena já não estavam juntos, passando a ser pai solteiro. | In June 2009, he stated in an interview that he was a single father. |
| E como resultado, éramos multados e colocados na cadeia. | And as a result, we were fined and locked up in jail. |
| Eles são colocados na pele, na área do tumor. | They're attached to the skin in the area of the tumor. |
| Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab. | They were placed on either side of the mihrab. |
Pesquisas relacionadas : Colocados Juntos - Quando Colocados Juntos - São Colocados Juntos - Quando Colocados Juntos - Foram Colocados Juntos - Devem Ser Colocados - Devem Ser Colocados - Ser Mantidos Juntos - São Colocados - Foram Colocados - Produtos Colocados - São Colocados - Foram Colocados - São Colocados
