Tradução de "ser mantidos juntos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Juntos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira? | Can you keep the eggs outside the fridge? |
| Eles são colocados sobre as cabeças dos recém casados e são mantidos juntos por uma fita branca de seda. | They are placed on the heads of the newlyweds and are held together by a ribbon of white silk. |
| Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos. | A doctor's instruments must be kept absolutely clean. |
| A pedra negra consiste de um número de fragmentos mantidos juntos por uma moldura de prata, fixada à pedra por pregos de prata. | Physical description The Black Stone consists of a number of fragments held together by a silver frame, which is fastened by silver nails to the Stone. |
| Como são mantidos? | How they maintain them? |
| E biodiversidade é um indicador que como a água pode ser equilibrada, quantos medicamentos podem ser mantidos aqui, | And biodiversity is an indicator of how much water can be balanced, how many medicines can be kept here. |
| Imagine quantos desses problemas poderiam ser evitados se esses bebês fossem apenas mantidos aquecidos. | Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. |
| Portanto, na medida do possível, os judeus devem ser mantidos à distância e evitados. | Therefore as far as possible, the Jews are to be kept away and avoided. |
| Um sólido cristalino metálico é constituído por uma rede ordenada de íons positivos que são mantidos juntos por uma espécie de gás de elétrons livres. | The free electrons are spread over the entire solid, which is held together firmly by electrostatic interactions between the ions and the electron cloud. |
| Nós podemos jogar críquete juntos, ser amigos. | We can play cricket together, we can be friends. |
| Políticos paralisados, protestos mantidos | Politicians stall, protests continue |
| Os títulos continuam , porém , a ser mantidos em plataformas múltiplas ( centrais de depósito de títulos ) . | However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . |
| Diagramas de caso de uso podem ser gravados usando a notação UML e mantidos usando diferentes ferramentas CASE. | Similarly, a person using a system may be represented as different actors because he is playing different roles. |
| Os animais são mantidos em minúsculas jaulas. | The animals are kept in very small cages. |
| Os animais são mantidos em minúsculas gaiolas. | The animals are kept in very small cages. |
| O timbre e lema inglês foram mantidos. | The English crest and motto was retained. |
| Os sobreviventes gays do Holocausto podiam ser re encarcerados por ofensas repetidas , e foram mantidos nas listas de criminosos sexuais . | Holocaust survivors who were homosexual could be re imprisoned for repeat offences , and were kept on the modern lists of sex offenders . |
| Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
| Estão vindo juntos. Aquilo pode ser sexo entre atuns. E aqui está. | They're coming together. That could be tuna sex and there it is. |
| Claro que seria desejável propor uma continuidade, mas nem todos os eventos podem ser mantidos, simplesmente não temos capacidade nem força. | Sure, it would be desirable to offer continuity, but not every event can be maintained, we simply do not have the capacity or strength. |
| Eles comeram juntos e sangraram juntos. | They've eaten together. They've bled together. |
| Existem poucos tigres dourados e são mantidos em cativeiro. | Few golden tigers are kept in captivity they are invariably at least part Bengal. |
| Juntos, eles compõem a sabedoria prática, que Aristóteles pensava ser a virtude principal. | Together they comprise practical wisdom, which Aristotle thought was the master virtue. |
| Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. | And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. |
| Gatos selvagens mantidos em colônias tendem a viver muito mais. | Neutered cats in managed colonies can also live long lives. |
| Os documentos originais são mantidos pela Sociedade Zoológica de Londres. | The master records are held by the Zoological Society of London. |
| Muitos métodos, uma vez desenvolvidos, são mantidos propositadamente estáticos de modo que os dados possam ser comparados em um longo períodos de tempo. | Many methods, once developed, are kept purposely static so that data can be compared over long periods of time. |
| Para tanto os tanques devem ser dotados de bom isolamento térmico e mantidos à temperatura inferior ao ponto de condensação do gás natural. | Natural gas is often stored underground inside depleted gas reservoirs from previous gas wells, salt domes, or in tanks as liquefied natural gas. |
| Eles são territoriais e podem ser mantidos com outros Scleropages apenas num grande aquário, desde que todos os peixes sejam de tamanhos semelhantes. | They are territorial and may be kept with other Scleropages only in a very large aquarium, provided all fish are of similar size. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar. | They got together, and together they had the proof. |
| Primatas não humanos são mantidos em zoológicos ao redor do mundo. | NHPs are kept in zoos around the globe. |
| Marchando juntos | Marching together |
| Vamos juntos? | Shall we go together? |
| Iremos juntos. | We will come together. |
| Viajamos juntos. | We traveled together. |
| Trabalhamos juntos. | We work together. |
| Partimos juntos. | We left together. |
| Fiquem juntos. | Stay together. |
| Estávamos juntos. | We were together. |
| Dançamos juntos. | We danced together. |
| A mesma coisa acontecerá nos EUA quando os preços baixos nas bombas de gasolina deixarem de ser mantidos pela absoluta ausência de uma política energética. | The same thing will happen in the US when low costs at the pumps are no longer promoted by having no energy policy. |
| O Eurosistema analisou igualmente se os fundos de estabilização cambial com base no euro podem ser mantidos em paralelo com a participação no MTC II . | The Eurosystem also examined whether eurobased currency board arrangements ( CBAs ) can be maintained while participating in ERM II . |
| A fim de reforcar a credibilidade das políticas orientadas para este objectivo , os progressos realizados no passado tem de ser mantidos e aprofundados no futuro . | In order to strengthen the credibility of policies geared towards attaining this objective , the achievements of the past must be maintained and enhanced in the future . |
Pesquisas relacionadas : Mantidos Juntos - Mantidos Juntos - São Mantidos Juntos - Devem Ser Mantidos - Devem Ser Mantidos - Poderiam Ser Mantidos - Podem Ser Mantidos - Ser Mantidos Por - Ser Colocados Juntos - Foram Mantidos - Foram Mantidos - Registros Mantidos - Mantidos Fora - Mantidos Fora
