Tradução de "são colocados juntos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Juntos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos. | The situation is similar if two nuclei are brought together. |
| Eles são colocados sobre as cabeças dos recém casados e são mantidos juntos por uma fita branca de seda. | They are placed on the heads of the newlyweds and are held together by a ribbon of white silk. |
| Como numa receita deliciosa, os talentos artísticos, musicais e visuais são colocados juntos como ingredientes em uma tendência criativa e funcional coletividade. | Like a delicious recipe, artistic, musical and visual talents are placed together as ingredients in a functional and creative tendency collectives. |
| Estes depósitos são geralmente colocados por IFM | These deposits are generally placed by MFIs . |
| Estes depósitos são geralmente colocados por IFM . | These deposits are generally placed by MFIs . |
| Em outros, eles são colocados num aterro. | In others, they are placed in landfill. |
| E o motivo pelo qual fomos colocados juntos não era porque compartilhávamos um estilo artístico ou gosto literário. | And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste. |
| Quando são colocados todos juntos, é um desafio computacional bem grande 3.500 vítimas, 1.800 pedidos de adjacência, a importância das especificações físicas em geral e o toque estético final. | When you put it all together, it's quite a computational challenge 3,500 victims, 1,800 adjacency requests, the importance of the overall physical specifications and the final aesthetics. |
| Eles são colocados na pele, na área do tumor. | They're attached to the skin in the area of the tumor. |
| Crossovers passivos são tipicamente colocados entre o amplificador e os alto falantes, enquanto crossovers ativos são tipicamente colocados entre a unidade principal e o amplificador. | Derived Derived crossovers include active crossovers in which one of the crossover responses is derived from the other through the use of a differential amplifier. |
| Eles são tão fofos juntos. | They're so cute together. |
| Tom e Mary são felizes juntos. | Tom and Mary are happy together. |
| Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento. | The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts. |
| Diferente desta tela onde os pontos são colocados cuidadosamente, isto é matéria prima. | Unlike this screen where the dots are placed carefully, this is a raw material. |
| Os 4 últimos colocados de cada grupo são rebaixados para a Tercera Divisão. | The bottom four teams in each league are relegated to the Tercera División. |
| Os dadaiko são colocados em um pedestal alto e são geralmente tocados apenas com a batida da música. | Dadaiko are played while standing, and are usually only played on the downbeat of the music. |
| A taxa mais baixa à qual os fundo são colocados é a taxa marginal . | The lowest rate at which funds are allotted is the marginal rate . |
| Dependendo da função, os satélites são colocados em órbitas de diferentes altitudes e formatos. | Common types include military and civilian Earth observation satellites, communications satellites, navigation satellites, weather satellites, and research satellites. |
| O Tom e a Mary são muito felizes juntos. | Tom and Mary are very happy together. |
| Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | They are normally executed in a decentralised manner by the national central banks ( the Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , bilateral foreign exchange swaps may be executed by the ECB ) |
| os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | The certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks and all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in |
| A maioria dos satélites lançados são colocados na órbita geossícrona e na órbita terrestre baixa. | For testing purposes, satellites in low earth orbit have been destroyed by ballistic missiles launched from earth. |
| Limites são fáceis de serem colocados em fundações rigorosas e, por esse motivo, são a abordagem padrão para o cálculo. | Limits were the first way to provide rigorous foundations for calculus, and for this reason they are the standard approach. |
| E no final de quatro dias, seu cérebro está ressoando e você se sente energizado, vivo e excitado, e é porque todos estes pedacinhos diferentes foram colocados juntos. | And at the end of the four days, your brain is humming and you feel energized, alive and excited, and it's because all these different bits have been put together. |
| Os quarks são colados juntos por outras coisas, chamadas glúons. | The quarks are stuck together by other things called gluons. |
| Na extração por solvente, dois líquidos imiscíveis são agitados juntos. | In solvent extraction, two immiscible liquids are shaken together. |
| os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descen tralizada pelos bancos centrais nacionais | the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| Arco falso (pseudo arco) os blocos que o constituem não são em cunha e consequentemente não são colocados de forma radial. | One answer is to build a frame (historically, of wood) which exactly follows the form of the underside of the arch. |
| Eles foram colocados na prisão. | They were put in prison. |
| Nos bancos foram colocados coxins. | Cushions were placed in the seats. |
| Lã e umidade não são exatamente dois conceitos que estão juntos. | Woolenness and wetness aren't exactly two concepts that go together. |
| Nós sentamos num carro na Avenida Paulista em São Paulo, juntos. | We sat in a car on the Avenue Paulista in São Paulo, together. |
| Quando o solvente é extraído, dois líquidos imiscíveis são agitados juntos. | When a solvent is extracted, two immiscible liquids are shaken together. |
| Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
| Nomes são colocados uns ao lado dos outros baseados nas suas relações amigos, familiares, colegas de trabalho. | It places the names next to each other based on their relationships to one another friends, families, coworkers. |
| Quando eles tem encontro com seus psicólogos ou avaliadores, eles são colocados em cabines imóveis como essa. | When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. |
| A arcada supraciliar reforça ossos mais fracos na face, que são colocados sob tensão durante a mastigação. | A bony ridge above the eye sockets reinforces weaker bones in the face, which are put under strain during chewing. |
| Seus retratos em desenho, dos quais sobrevivem cerca de 450, são justamente colocados entre suas melhores peças. | His portrait drawings, of which about 450 are extant, are today among his most admired works. |
| Cada livro é robótico, eles todos se movem, todos produzem sons, e quando são colocados juntos, eles se tornam essas paredes que têm os gestos e a personalidade de Simon Powers. Então ele desaparece, mas todo o ambiente físico se torna essa pessoa. | Every single book is robotic, so they all move, they all make sound, and when you put them all together, they turn into these walls, which have the gesture and the personality of Simon Powers. So he's disappeared, but the whole physical environment becomes this person. |
| Todas estas coisas são animais individuais agrupados para juntos constituirem esta criatura. | These are all individual animals banding together to make this one creature. |
| Quando juntos, são frequentemente acompanhados por símbolos associados à prosperidade e domesticidade. | When together, they are accompanied by symbols associated with prosperity and domesticity. |
| Mas é como eu disse, nós vivemos neste ambiente onde todos estes obstáculos são colocados em nosso caminho. | But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way. |
Pesquisas relacionadas : Colocados Juntos - São Colocados - São Colocados - São Colocados - São Colocados - Quando Colocados Juntos - Ser Colocados Juntos - Quando Colocados Juntos - Foram Colocados Juntos - Que São Colocados - Contas São Colocados - Ordens São Colocados - Eles São Colocados - Ativos São Colocados
