Tradução de "ser firmemente estabelecida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Firmemente - tradução : Firmemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Até o final do século V , a Igreja persa estava firmemente estabelecida e se tornou independente da Igreja Católica Romana.
By the end of the 5th century the Persian Church was firmly established and had become independent of the Roman Church.
Questiona se sua distinção com o autismo de alta funcionalidade em parte por causa disso, sua prevalência não é firmemente estabelecida.
There is doubt about whether it is distinct from high functioning autism (HFA) partly because of this, its prevalence is not firmly established.
Embora a área da atual Gana vem experimentando muitos movimentos populacionais, os principais grupos étnicos em Gana hoje foram firmemente estabelecida por volta do .
Although the area of present day Ghana in West Africa has experienced many population movements, the Akans were firmly settled by the 5th century BC.
Creio firmemente.
I firmly believe.
Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados
A list of permitted treatments may be established by the Commission
Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais.
Their validity had to be established by means of real world experience.
Com a existência de Portugal firmemente estabelecida, Afonso II procurou minar o poder clerical dentro do país e aplicar parte das receitas das igrejas em propósitos de utilidade nacional.
With Portugal's position as a country firmly established, Afonso II endeavoured to weaken the power of the clergy and to apply a portion of the enormous revenues of the Roman Catholic Church to purposes of national utility.
Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida.
Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established.
A prioridade da reposição dos dados deve ser estabelecida, conforme as necessidades da organização.
Data security In addition to preserving access to data for its owners, data must be restricted from unauthorized access.
O Papado controlava agora Roma firmemente.
The situation differed in the cities.
O Papado controlava agora Roma firmemente.
The Papacy now controlled Rome with a strong hand.
Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870.
Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s.
A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deverá ser estabelecida numa base casuística .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .
E discordo firmemente da ideia de que a consciência deveria ser considerada como o produto notável do córtex cerebral.
And I strongly disagree with the idea that consciousness should be considered as the great product of the cerebral cortex.
Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos .
This approach is firmly based on economic arguments .
Ele segurou firmemente a raquete de tênis.
He gripped the tennis racket tightly.
Mesmo depois de a paz ser estabelecida, a probabilidade desses países reincidirem no conflito é elevada.
Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high.
Padrões mínimos para revisões ( n ) deverá ser seguida a política de revisões estabelecida pelos bancos centrais nacionais .
Minimum standards for revisions ( n ) the revisions policy and procedures set by the national central banks must be followed .
Acredito firmemente que, em 2013 e além, a prosperidade futura da região da Ásia Pacífico também deverá ser sustentada por eles.
I firmly believe that, in 2013 and beyond, the Asia Pacific region s future prosperity should rest on them as well.
Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.
Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem.
I wish I had studied English harder when I was young.
Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável.
I strongly believe that human imagination is limitless.
Se a série correspondente não existir para a cobertura económica estabelecida , a segunda definição poderá ser utilizada como proxy .
If the relevant time series does not exist for the required business coverage then the second definition can be used as proxy for the former .
Depois de ser estabelecida a posição inicial das peças aplicam se todas as regras do jogo de xadrez normal.
In a situation where the starting position was random it would be impossible to fix every move of the game.
O material chave deve ser depois de usado firmemente disposto, assegurar que o material chave nunca seja reutilizado e proteger as mensagens emitidas.
The key material must be securely disposed of after use, to ensure the key material is never reused and to protect the messages sent.
A ONU foi estabelecida em 1945.
The U.N. was established in 1945.
1958 A Comunidade Europeia é estabelecida.
1958 The European Economic Community is established.
Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.
By 1889, most of its borders were firmly established.
Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte.
She firmly held on to this conviction until her death.
Devem ser apresentadas ao banco central nacional do Estado membro no qual a instituição se encontra estabelecida ( sede ou sucursal ) .
The tender bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) .
Devem ser apresentadas ao banco central nacional do Estado membro no qual a instituição se encontra estabelecida ( sede ou sucursal ) .
6 , 7 The interest rates bid must be expressed as multiples of 0.01 percentage point .
Devem ser apresentadas ao banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição se encontra estabelecida ( sede ou sucursal ) .
The bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) .
O emitente deve ser uma entidade estabelecida no EEE ou num dos países do G10 não pertencentes ao EEE ( 12 ) .
The issuer must be established in the EEA or in one of the non EEA G10 countries ( 12 ) .
Devem ser apresentadas ao banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição se encontra estabelecida ( sede ou sucursal ) .
The tender bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) .
A Alemanha reunificada continua a ser uma democracia pacífica, reconhece todas as fronteiras vizinhas e permanece firmemente ancorada na OTAN e na União Europeia.
The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union.
O país continua a ser o maior credor do mundo e tem lentamente, mas firmemente, suprimido enormes empréstimos mal parados no seu sector bancário.
The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector.
A bandeira deve ser feita a partir de uma pauta, que deverá ser posta firmemente quer no meio da tampa frontal ou na parte da frente do lado direito do carro.
The flag has to be flown from a staff affixed firmly either on the middle front or to the front right side of the car.
De vem ser apresentadas ao banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição se encontra estabelecida ( sede ou sucursal ) .
The bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) .
Ela foi a sexta universidade da Prússia a ser fundada, estabelecida após as universidades de Greifswald, Berlin, Königsberg, Halle e Breslau.
It was the sixth Prussian University, founded after the universities in Greifswald, Berlin, Königsberg, Halle and Breslau.
Mas 99 dos microblogueiros chineses ficaram firmemente do lado da Embaixada.
But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side.
A lei é estabelecida quando é promulgada.
The academic degrees in canon law are the J.C.B.
Dirráquio (Epidamno) foi estabelecida como a capital.
Dyrrachium (or Epidamnus) was established as the capital of Epirus Nova .
Uma tal hipérbole deverá ser firmemente rejeitada, porque ofende a memória dos que sofreram como resultado da colaboração da França de Vichy com a Alemanha Nazi.
Such hyperbole must be firmly rejected, for it offends the memory of those who suffered as a result of Vichy France s collaboration with Nazi Germany.
O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN .
The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN .
O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.
Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.

 

Pesquisas relacionadas : Firmemente Estabelecida - Está Firmemente Estabelecida - Deve Ser Estabelecida - Poderia Ser Estabelecida - Pode Ser Estabelecida - Pode Ser Estabelecida - Não Ser Estabelecida - Ser Facilmente Estabelecida - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente