Tradução de "ser mantido vivo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que isso deveria ser mantido em segredo? | Why should it be kept a secret? |
| Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros. | That dual effort should be pursued without idealizing these partners. |
| Este uso do controle deve ser mantido durante a curva. | This minor opposite use of the control must be maintained throughout the turn. |
| Nós queremos ser um Museu Vivo | We want to be a Living Museum |
| Nenhum ser vivo consegue viver sem ar. | No living thing could live without air. |
| Este animal embora não deva ser retirado do seu habitat natural pode ser mantido em aquário. | If captive animals can not be found, be sure to buy an animal in fair condition. |
| Aquele que teve morte cerebral, legalmente morto, examinado, mas que é mantido vivo por máquinas, para que os órgãos se mantenham oxigenados para o transplante. | Now this is somebody who is brain dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation. |
| Ele conseguiu o apoio de um grupo fixo de manifestantes que tem mantido o movimento vivo e forte, e ao mesmo tempo assegurando protestos pacíficos. | He gathered a core group of protestors around him and kept the movement alive and lively, all the while calling for all protests to remain peaceful. |
| Se não fosse o Sol, qualquer ser vivo morreria. | If it were not for the sun, every living thing would die. |
| É um ser vivo, então é claro que caga. | It's a living being, so of course it shits. |
| Não é precisa como a menstruação de nenhum ser vivo. | There's no need to eat any period from any living being. |
| Reportagens online ao vivo podem ser encontrados em francês aqui. | Live online reports can also be found in French here. |
| Esse é o prédio mais antigo da nossa cidade e ele deve ser mantido a qualquer custo. | That's our town's oldest building, and it must be kept no matter what. |
| O metal fundido deve ser mantido no vácuo ou numa atmosférica inerte, para evitar reações com o ar. | Molten metal must be kept in a vacuum or an inert atmosphere to avoid reaction with air. |
| O Romeu da senhorita Cushman é criativo, vivo, animado, um ser muito ardente. | Miss Cushman's Romeo is a creative, a living, breathing, animated, ardent human being. |
| Logo, agora eu quero mostrar o que pode muito bem ser o ser vivo mais antigo do planeta. | So, now I want to show what very well might be the oldest living thing on the planet. |
| Tem se mantido estável desde então. | It has remained fairly stable since then. |
| Vivo | Velvia |
| São respostas únicas à questão fundamental o que significa ser humano e estar vivo? | They're unique answers to a fundamental question what does it mean to be human and alive? |
| e acontece que aquele foi o primeiro de sua espécie a ser capturado vivo. | It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive. |
| E a Interval Research é um exemplo vivo de como isso pode ser verdade. | And Interval Research is kind of the living example of how that can be true. |
| 'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.' | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Elas são respostas únicas àquela questão fundamental O que significa ser humano e estar vivo? | They are unique answers to that fundamental question what does it mean to be human and alive? |
| Apenas gato morto ou gato vivo pode ser parte de uma história consistente nessa interpretação. | Only the dead cat or the alive cat can be a part of a consistent history in this interpretation. |
| É mantido ao corrente da sua evolução. | It shall be kept informed of how it evolves. |
| Você deveria ter mantido isto em segredo. | You should have kept it secret. |
| St. James foi mantido para uso oficial. | St James's Palace was retained for official use. |
| Nenhum tigre balinês era mantido em cativeiro. | R. L. Tilson and U. S. Seal. |
| Estou vivo. | I'm alive. |
| É um laboratório vivo que deve ser levado a sério, e sou extremamente que está nesse caminho de ser levado seriamente. | It's a real life lab, it must be taken seriously, and I am extremely happy to see that it's on its way to being taken seriously. |
| O Generoso Rei, porém, permite que ele escolha se quer ser enforcado ou decapitado (ou poderia ser queimado vivo ou crucificado). | Once again, he does not shave himself (because he has no hair on his face), but that implies that he does shave himself. |
| Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade. | I live in society I live in community. |
| A cobertura ao vivo do Summit pode ser vista no blog https summit2010.globalvoicesonline.org program liveblog . | We will liveblog the event at https summit2010.globalvoicesonline.org program liveblog . |
| Um organismo (do grego organismós , conjunto ) é o conjunto de órgãos que constituem um ser vivo. | An organism with one cell is a unicellular organism an organism with more than one is a multicellular organism. |
| Esta percentagem tem se mantido estável desde 1997 . | This share has been stable since 1997 . |
| Um visitante tem me mantido ocupado até agora. | A visitor has kept me busy till now. |
| Um visitante tem me mantido ocupada até agora. | A visitor has kept me busy till now. |
| Fadil foi mantido no hospital por nove meses. | Fadil was kept in the hospital for nine months. |
| Até agora, os operários têm se mantido calmos. | Up to now the workers have been calm. |
| Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido. | Format The knockout format from 1934 was retained. |
| O fato é que nosso curso atual é um caminho não sustentável, o que significa por definição que não pode ser mantido. | The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained. |
| Bayta então explica que ela se arrepende de suas ações, mas o segredo deveria ser mantido longe do Mulo a qualquer custo. | Bayta explains that she regrets her actions, but the secret had to be kept from the Mule at all costs. |
| Ele estava vivo. | He was alive. |
| Vivo num apartamento. | I live in an apartment. |
| Sinto me vivo. | I feel alive. |
Pesquisas relacionadas : Mantido Vivo - Ser Mantido Ocupado - Pode Ser Mantido - Pode Ser Mantido - Deve Ser Mantido - Pode Ser Mantido - Para Ser Mantido - Para Ser Mantido - Deve Ser Mantido - Mantido - Não Pode Ser Mantido - Estão A Ser Mantido - Ao Vivo A Ser