Tradução de "ser mantido vivo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vivo - tradução : Vivo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por que isso deveria ser mantido em segredo?
Why should it be kept a secret?
Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros.
That dual effort should be pursued without idealizing these partners.
Este uso do controle deve ser mantido durante a curva.
This minor opposite use of the control must be maintained throughout the turn.
Nós queremos ser um Museu Vivo
We want to be a Living Museum
Nenhum ser vivo consegue viver sem ar.
No living thing could live without air.
Este animal embora não deva ser retirado do seu habitat natural pode ser mantido em aquário.
If captive animals can not be found, be sure to buy an animal in fair condition.
Aquele que teve morte cerebral, legalmente morto, examinado, mas que é mantido vivo por máquinas, para que os órgãos se mantenham oxigenados para o transplante.
Now this is somebody who is brain dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation.
Ele conseguiu o apoio de um grupo fixo de manifestantes que tem mantido o movimento vivo e forte, e ao mesmo tempo assegurando protestos pacíficos.
He gathered a core group of protestors around him and kept the movement alive and lively, all the while calling for all protests to remain peaceful.
Se não fosse o Sol, qualquer ser vivo morreria.
If it were not for the sun, every living thing would die.
É um ser vivo, então é claro que caga.
It's a living being, so of course it shits.
Não é precisa como a menstruação de nenhum ser vivo.
There's no need to eat any period from any living being.
Reportagens online ao vivo podem ser encontrados em francês aqui.
Live online reports can also be found in French here.
Esse é o prédio mais antigo da nossa cidade e ele deve ser mantido a qualquer custo.
That's our town's oldest building, and it must be kept no matter what.
O metal fundido deve ser mantido no vácuo ou numa atmosférica inerte, para evitar reações com o ar.
Molten metal must be kept in a vacuum or an inert atmosphere to avoid reaction with air.
O Romeu da senhorita Cushman é criativo, vivo, animado, um ser muito ardente.
Miss Cushman's Romeo is a creative, a living, breathing, animated, ardent human being.
Logo, agora eu quero mostrar o que pode muito bem ser o ser vivo mais antigo do planeta.
So, now I want to show what very well might be the oldest living thing on the planet.
Tem se mantido estável desde então.
It has remained fairly stable since then.
Vivo
Velvia
São respostas únicas à questão fundamental o que significa ser humano e estar vivo?
They're unique answers to a fundamental question what does it mean to be human and alive?
e acontece que aquele foi o primeiro de sua espécie a ser capturado vivo.
It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive.
E a Interval Research é um exemplo vivo de como isso pode ser verdade.
And Interval Research is kind of the living example of how that can be true.
'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.'
I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive.
Elas são respostas únicas àquela questão fundamental O que significa ser humano e estar vivo?
They are unique answers to that fundamental question what does it mean to be human and alive?
Apenas gato morto ou gato vivo pode ser parte de uma história consistente nessa interpretação.
Only the dead cat or the alive cat can be a part of a consistent history in this interpretation.
É mantido ao corrente da sua evolução.
It shall be kept informed of how it evolves.
Você deveria ter mantido isto em segredo.
You should have kept it secret.
St. James foi mantido para uso oficial.
St James's Palace was retained for official use.
Nenhum tigre balinês era mantido em cativeiro.
R. L. Tilson and U. S. Seal.
Estou vivo.
I'm alive.
É um laboratório vivo que deve ser levado a sério, e sou extremamente que está nesse caminho de ser levado seriamente.
It's a real life lab, it must be taken seriously, and I am extremely happy to see that it's on its way to being taken seriously.
O Generoso Rei, porém, permite que ele escolha se quer ser enforcado ou decapitado (ou poderia ser queimado vivo ou crucificado).
Once again, he does not shave himself (because he has no hair on his face), but that implies that he does shave himself.
Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade.
I live in society I live in community.
A cobertura ao vivo do Summit pode ser vista no blog https summit2010.globalvoicesonline.org program liveblog .
We will liveblog the event at https summit2010.globalvoicesonline.org program liveblog .
Um organismo (do grego organismós , conjunto ) é o conjunto de órgãos que constituem um ser vivo.
An organism with one cell is a unicellular organism an organism with more than one is a multicellular organism.
Esta percentagem tem se mantido estável desde 1997 .
This share has been stable since 1997 .
Um visitante tem me mantido ocupado até agora.
A visitor has kept me busy till now.
Um visitante tem me mantido ocupada até agora.
A visitor has kept me busy till now.
Fadil foi mantido no hospital por nove meses.
Fadil was kept in the hospital for nine months.
Até agora, os operários têm se mantido calmos.
Up to now the workers have been calm.
Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido.
Format The knockout format from 1934 was retained.
O fato é que nosso curso atual é um caminho não sustentável, o que significa por definição que não pode ser mantido.
The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained.
Bayta então explica que ela se arrepende de suas ações, mas o segredo deveria ser mantido longe do Mulo a qualquer custo.
Bayta explains that she regrets her actions, but the secret had to be kept from the Mule at all costs.
Ele estava vivo.
He was alive.
Vivo num apartamento.
I live in an apartment.
Sinto me vivo.
I feel alive.

 

Pesquisas relacionadas : Mantido Vivo - Ser Mantido Ocupado - Pode Ser Mantido - Pode Ser Mantido - Deve Ser Mantido - Pode Ser Mantido - Para Ser Mantido - Para Ser Mantido - Deve Ser Mantido - Mantido - Não Pode Ser Mantido - Estão A Ser Mantido - Ao Vivo A Ser