Tradução de "ser omitida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ser omitida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando a articulação dorsal foi omitida, um poderá ser presumido. | When the dorsal articulation is omitted, a may usually be assumed. |
| A tradução completa foi omitida para que seja breve. | Full translation omitted for the sake of brevity. |
| É omitida a nota 2 do segundo parágrafo da secção 6.1 . | In Section 6.1 , footnote 2 in the second paragraph is deleted . |
| Na secção 3.1.2 . é omitida a última frase do primeiro parágrafo . | in Section 3.1.2 the final sentence of the first paragraph is deleted |
| Na secção 3.1.3 . é omitida a segunda frase do primeiro parágrafo . | in Section 3.1.3 the second sentence of the first paragraph is deleted |
| O início Versões Nota Versão número 13 foi omitida por superstição. | Release history Note Version number 13 was skipped due to superstition. |
| A tradução em inglês daquela parte de seu relato pode ser lida aqui e foi omitida desse artigo por questões de tamanho. | The English translation of this section of her story can be read here, omitted from this article for the sake of brevity. |
| A nota de rodapé 12 do primeiro parágrafo da secção 5.3.3 . é omitida . | in Section 5.3.3 in the first paragraph footnote 12 is deleted |
| c ) A nota de rodapé 20 no quinto travessão do primeiro parágrafo é omitida . | ( c ) In the fifth indent of the first paragraph footnote 20 is deleted |
| Este valor não inclui a população omitida, que se estima em 6 a nível nacional. | This value does not include the population omitted by the survey, which was estimated to be about 6 nationwide. |
| Sem ela , o papel do BCE de apoio ao CESR seria omitida do texto do regulamento proposto . | Without it , the role of the ECB in supporting the ESRB would be omitted from the text of the proposed regulation . |
| O filme Wuthering Heights de 1992, estrelando Ralph Fiennes e Juliette Binoche é interessante por incluir a segunda geração, antes omitida, na história. | The 1992 film Emily Brontë's Wuthering Heights starring Ralph Fiennes and Juliette Binoche is notable for including the oft omitted second generation story of the children of Cathy, Hindley and Heathcliff. |
| Dalianraptor é listado por Olshevsky, mas omitida nesta lista, uma vez que não foi descrita como um dinossauro não ave em uma fonte publicada. | Dalianraptor is listed by Olshevsky, but omitted from this list, since it has not been described as a non avian dinosaur in a published source. |
| A figura foi posteriormente omitida devido à desaprovação Islâmica em relação a representações da forma humana (a população do Mali é cerca de 90 Muçulmana). | The figure was removed due to the opposition of Islamic fundamentalists (see Aniconism in Islam, the belief against making pictures of the human figure). |
| A versão alemã foi reduzida de quatro horas para três, pois notaram que a morte de Lolita na conclusão, tinha sido omitida da versão inicial. | The German version was shortened from four hours to three, but noted Lolita's death at the conclusion, which had been omitted from the earlier longer version. |
| Uma canção, I Hate Myself and Want to Die , foi omitida da lista de faixas final porque Cobain sentiu que já havia muitas canções barulhentas no álbum. | One song, I Hate Myself and Want to Die , was omitted from the final track listing as Cobain felt there were too many noise songs on the album. |
| Como Madonna, que tocou três canções solo mas teve apenas duas incluídas no DVD Love Makes the World Go 'Round , que foi composta especialmente para o show, foi omitida. | For example, Madonna performed three solo songs in the concert, but only two were included on the DVD ( Love Makes the World Go Round was omitted). |
| Normalmente, é necessário que R e S tenham, pelo menos, um atributo em comum, mas se essa restrição é omitida, então a junção natural torna se, exatamente, o produto cartesiano. | It is usually required that R and S must have at least one common attribute, but if this constraint is omitted, and R and S have no common attributes, then the natural join becomes exactly the Cartesian product. |
| A canção foi executada em quase todos os concertos seguintes do Led Zeppelin, somente sendo omitida em raras ocasiões, quando os shows eram interrompidos por toques de recolher ou problemas técnicos. | The song was performed at almost every subsequent Led Zeppelin concert, only being omitted on rare occasions when shows were cut short for curfews or technical issues. |
| Por exemplo, na Il Barbiere existe uma ária parea o Conde (frequentemente omitida) 'Cessa di piu resistere' , que Rossini utilizou (com pequenas alterações) em Le Nozze di Teti e di Peleo e em La Cenerentola (a cabaletta para o rondó de Angelina é quase inalterado). | For example, in Il Barbiere there is an aria for the Count (often omitted) Cessa di più resistere , which Rossini used (with minor changes) in the cantata Le Nozze di Teti e di Peleo and in La Cenerentola (the cabaletta for Angelina's rondo is almost unchanged). |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
| Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares. | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Vai ser terrível, mas vai também ser esclarecedor. | It's going to be frightful, but it's going to enlighten you. |
| E, se não precisa ser, não deveria ser. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| A ser verdade isto algo deve ser feito. | If this is true something must be done. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Omitida - Pode Ser Omitida - Poderia Ser Omitida - Deve Ser Omitida - Deve Ser Omitida - Pode Ser Omitida - Ser Considerada Omitida - Sendo Omitida - Ação Omitida - Considerada Omitida - Variável Omitida - Regulamentação Omitida - Viés Variável Omitida - Problema Variável Omitida