Tradução de "ação omitida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dose omitida | Missed dose |
| Dose omitida | Missed dose |
| Dose em atraso ou omitida | Delayed or missed dose |
| Caso seja omitida uma dose | If a dose is missed |
| Inadvertidamente, foi omitida uma expressão. | Inadvertently a phrase was left out. |
| Se for omitida uma refeição ou se esta não contiver gordura, a dose de alli deve ser omitida. | If a meal is missed or contains no fat, the dose of orlistat should be omitted. |
| Se for omitida uma refeição ou se esta não contiver gordura, a dose de orlistato deve ser omitida. | If a meal is missed or contains no fat, the dose of orlistat should be omitted. |
| Caso seja omitida uma dose de Bondenza | If a dose of Bondenza is missed |
| Caso seja omitida uma dose de Bonviva | If a dose of Bonviva is missed |
| A entrevista pessoal pode ser omitida quando | The personal interview may be omitted where |
| Se tiver sido omitida uma dose de Nucala | If a dose of Nucala is missed |
| Nesse caso, a dose esquecida deve ser omitida. | In that case, the missed dose should be skipped. |
| Dose de manutenção mensal omitida ( gt 6 meses) | Missed monthly maintenance dose ( gt 6 months) |
| A tradução completa foi omitida para que seja breve. | Full translation omitted for the sake of brevity. |
| Se uma dose for omitida, os doentes devem ser instruídos a não tomar a dose omitida, mas a retomar o tratamento com a dose seguinte. | If a dose is missed, patients should be instructed not to take the missed dose but to resume with the next scheduled dose. |
| Quando a articulação dorsal foi omitida, um poderá ser presumido. | When the dorsal articulation is omitted, a may usually be assumed. |
| Dose de manutenção mensal omitida (1 mês a 6 semanas) | Missed monthly maintenance dose (1 month to 6 weeks) |
| É omitida a nota 2 do segundo parágrafo da secção 6.1 . | In Section 6.1 , footnote 2 in the second paragraph is deleted . |
| Na secção 3.1.2 . é omitida a última frase do primeiro parágrafo . | in Section 3.1.2 the final sentence of the first paragraph is deleted |
| Na secção 3.1.3 . é omitida a segunda frase do primeiro parágrafo . | in Section 3.1.3 the second sentence of the first paragraph is deleted |
| O início Versões Nota Versão número 13 foi omitida por superstição. | Release history Note Version number 13 was skipped due to superstition. |
| Não compense a dose omitida administrando duas doses na próxima vez. | Do not make up the missed dose by giving two doses the next time. |
| Dose de manutenção mensal omitida ( gt 6 semanas a 6 meses) | Missed monthly maintenance dose ( gt 6 weeks to 6 months) |
| Se uma dose for omitida durante as primeiras duas semanas de tratamento, os doentes não devem tomar a dose omitida e devem continuar com o esquema posológico habitual. | If a dose is missed during the first two weeks of treatment, patients should not make up the missed dose, but should continue the usual dosing schedule. |
| Segunda dose de iniciação omitida (4 7 semanas desde a primeira injeção) | Missed second initiation dose (4 7 weeks from first injection) |
| Segunda dose de iniciação omitida ( lt 4 semanas desde a primeira injeção) | Missed second initiation dose ( lt 4 weeks from first injection) |
| Segunda dose de iniciação omitida ( gt 7 semanas desde a primeira injeção) | Missed second initiation dose ( gt 7 weeks from first injection) |
| O doente não deve tomar cápsulas adicionais para compensar a dose omitida. | The patient should not take extra capsules to make up the missed dose. |
| A nota de rodapé 12 do primeiro parágrafo da secção 5.3.3 . é omitida . | in Section 5.3.3 in the first paragraph footnote 12 is deleted |
| Se uma dose for omitida a injecção deve ser administrada logo que possível. | If a dose is missed, the injection should be administered as soon as convenient. |
| Quando é omitida uma refeição ou refeição ligeira, as doses devem ser suspensas. | The doses should be withheld when a meal or snack is omitted. |
| Não se deve tomar uma dose a dobrar para compensar a dose omitida. | A double dose should not be taken to make up for the forgotten dose. |
| Caso seja omitida uma dose, o doente não deverá tomar uma dose adicional. | If a dose is missed the patient should not take an additional dose. |
| Se uma dose for omitida a injeção deve ser administrada logo que possível. | If a dose is missed, the injection should be administered as soon as convenient. |
| Ação | Man Action. |
| Ação. | Action. |
| Ação. | Man Action. |
| Ação! | Action! |
| Ação? | Action? |
| Ação | Action |
| AÇÃO | ACTION |
| c ) A nota de rodapé 20 no quinto travessão do primeiro parágrafo é omitida . | ( c ) In the fifth indent of the first paragraph footnote 20 is deleted |
| Se for omitida uma dose, a dose seguinte deverá ser tomada assim que possível. | If a dose is missed the next dose should be taken as soon as possible. |
| Se for omitida uma dose, a próxima dose deve ser tomada logo que possível. | If a dose is missed, the next dose should be taken as soon as possible. |
| Se uma dose programada for omitida e o tempo desde a última injeção é | If scheduled dose is missed and the time since last injection is |
Pesquisas relacionadas : Ser Omitida - Sendo Omitida - Considerada Omitida - Variável Omitida - Regulamentação Omitida - Deve Ser Omitida - Pode Ser Omitida - Poderia Ser Omitida - Deve Ser Omitida - Deve Ser Omitida - Viés Variável Omitida - Pode Ser Omitida - Problema Variável Omitida - Ser Considerada Omitida
