Tradução de "deve ser omitida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deve - tradução : Deve - tradução : Deve ser omitida - tradução : Deve ser omitida - tradução : Deve ser omitida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesse caso, a dose esquecida deve ser omitida. | In that case, the missed dose should be skipped. |
| Se for omitida uma refeição ou se esta não contiver gordura, a dose de alli deve ser omitida. | If a meal is missed or contains no fat, the dose of orlistat should be omitted. |
| Se for omitida uma refeição ou se esta não contiver gordura, a dose de orlistato deve ser omitida. | If a meal is missed or contains no fat, the dose of orlistat should be omitted. |
| Se uma dose for omitida a injecção deve ser administrada logo que possível. | If a dose is missed, the injection should be administered as soon as convenient. |
| Se uma dose for omitida a injeção deve ser administrada logo que possível. | If a dose is missed, the injection should be administered as soon as convenient. |
| Se for omitida uma dose, a próxima dose deve ser tomada logo que possível. | If a dose is missed, the next dose should be taken as soon as possible. |
| Se for omitida uma dose, esta deve ser tomada assim que possível no mesmo dia. | If a dose is missed, it should be taken as soon as possible on the same day. |
| Se uma dose for omitida, o tratamento deve ser continuado com a dose seguinte como planeado. | If a dose is missed, treatment should be continued with the next dose as planned. |
| Não deve ser tomada uma dose dupla para compensar uma dose individual que tenha sido omitida. | No double dose should be taken to make up for missed individual doses. |
| A entrevista pessoal pode ser omitida quando | The personal interview may be omitted where |
| No entanto, caso esteja próximo da hora de tomar a dose seguinte, a dose omitida deve ser ignorada. | However, if it is nearly time for the next dose, the missed dose should be skipped. |
| Se for omitida uma dose, a próxima dose dose deve ser tomada à hora habitual no dia seguinte. | If a dose is missed the next dose should be taken at the usual time the next day. |
| Caso seja omitida uma dose, a administração deve ser retomada na próxima toma marcada, com a dose recomendada. | If a dose is missed, administration should resume at the next scheduled time at the recommended dose. |
| No entanto, se até à próxima dose regular faltarem menos de 6 horas, a dose esquecida deve ser omitida. | However, if it is less than 6 hours before the next regular dose, the missed dose should be skipped |
| O doente não deve tomar cápsulas adicionais para compensar a dose omitida. | The patient should not take extra capsules to make up the missed dose. |
| Dose omitida | Missed dose |
| Dose omitida | Missed dose |
| Caso seja omitida uma dose de nintedanib, a administração deve ser retomada na próxima toma marcada, com a dose recomendada. | If a dose of nintedanib is missed, administration should resume at the next scheduled time at the recommended dose. |
| Quando a articulação dorsal foi omitida, um poderá ser presumido. | When the dorsal articulation is omitted, a may usually be assumed. |
| Não se deve tomar uma dose a dobrar para compensar a dose omitida. | A double dose should not be taken to make up for the forgotten dose. |
| Se uma dose de dabrafenib for omitida, esta não deve ser tomada se faltarem menos de 6 horas até a próxima dose. | If a dose of dabrafenib is missed, it should not be taken if it is less than 6 hours until the next dose. |
| Caso seja omitida uma dose planeada de daratumumab, esta deve ser administrada o mais rápido possível e o esquema posológico deve ser ajustado em conformidade, mantendo se o intervalo de tratamento. | If a planned dose of DARZALEX is missed, the dose should be administered as soon as possible and the dosing schedule should be adjusted accordingly, maintaining the treatment interval. |
| Se for omitida uma dose, a dose prescrita deverá ser tomada na hora programada da toma seguinte a dose seguinte não deve ser tomada em duplicado. | If a dose is missed, the prescribed dose should be taken at the next scheduled time the next dose should not be doubled. |
| Se uma dose for omitida, os doentes devem ser instruídos a não tomar a dose omitida, mas a retomar o tratamento com a dose seguinte. | If a dose is missed, patients should be instructed not to take the missed dose but to resume with the next scheduled dose. |
| Se o doente falhar uma dose e faltarem menos de 2 horas para a toma seguinte, a dose em falta deve ser omitida. | If a patient misses a dose and it is less than 2 hours before the next dose is due, the missed dose should be skipped. |
| Se for omitida uma administração, o tratamento deve continuar com a dose seguinte como planeado. | If a dose is missed, treatment should be continued with the next dose as planned. |
| Se for omitida uma dose, o tratamento deve continuar com a dose seguinte como planeado. | If a dose is missed, treatment should be continued with the next dose as planned. |
| Quando é omitida uma refeição ou refeição ligeira, as doses devem ser suspensas. | The doses should be withheld when a meal or snack is omitted. |
| Dose em atraso ou omitida | Delayed or missed dose |
| Caso seja omitida uma dose | If a dose is missed |
| Inadvertidamente, foi omitida uma expressão. | Inadvertently a phrase was left out. |
| No caso de se ter esquecido de tomar uma dose, ela deve ser omitida e a dose seguinte tomada à hora habitual, com a refeição. | If you have missed one dose, this dose should be omitted and the next dose should be taken at the usual time with a meal. |
| Se uma dose for omitida, deve tomar se a próxima dose à hora habitual no dia seguinte. | If a dose is missed the next dose should be taken at the usual time the next day. |
| Se for omitida uma dose, a dose seguinte deverá ser tomada assim que possível. | If a dose is missed the next dose should be taken as soon as possible. |
| Ser adiada ou omitida quando seja suscetível de pôr em risco a segurança nacional | However, notification may |
| Se for omitida uma dose, o doente não deve tomar uma dose adicional, mas deve tomar a próxima dose prescrita como habitualmente. | If a dose is missed the patient should not take an additional dose, but take the usual prescribed next dose. |
| No caso de se ter esquecido de tomar uma dose, esta dose deve ser omitida e a dose seguinte tomada à hora habitual com a refeição. | If you have missed one dose, this dose should be omitted and the next dose should be taken at the usual time with a meal. |
| Se alguma dose deste medicamento for omitida, esta deverá ser lhe administrada logo que possível. | 23 If a dose of this medicine is missed, it should be given to you as soon as possible. |
| Caso seja omitida uma dose, esta deverá ser tomada logo que a doente se lembre. | If a dose is missed it should be taken with food as soon as the patient remembers. |
| Se alguma dose deste medicamento for omitida, esta deverá ser lhe administrada logo que possível. | If a dose of this medicine is missed, it should be given to you as soon as possible. |
| Se faltarem menos de três dias até à administração da dose seguinte, a dose em falta deve ser omitida e a dose seguinte administrada no dia previsto. | If there are less then 3 days before your next dose is due, skip the dose and inject the next one on your regular scheduled day. |
| Se ocorrer a omissão de uma dose de Truvada e tiverem decorrido mais de 12 horas e estiver quase na hora de ser administrada a próxima dose, a dose omitida não deve ser administrada e o esquema de administração habitual deve ser retomado. | If a dose of Truvada is missed by more than 12 hours and it is almost time for the next dose, the missed dose should not be taken and the usual dosing schedule should be resumed. |
| Caso seja omitida uma dose de Bondenza | If a dose of Bondenza is missed |
| Caso seja omitida uma dose de Bonviva | If a dose of Bonviva is missed |
| Se faltarem menos de três dias (72 horas) até à administração da dose seguinte, a dose em falta deve ser omitida, e a dose seguinte administrada no dia previsto. | If less than 3 days (72 hours) remain before the next scheduled dose, the missed dose should be skipped and the next dose should be administered on the regularly scheduled day. |
Pesquisas relacionadas : Ser Omitida - Pode Ser Omitida - Poderia Ser Omitida - Pode Ser Omitida - Ser Considerada Omitida - Sendo Omitida - Ação Omitida - Considerada Omitida - Variável Omitida - Regulamentação Omitida - Deve Ser - Deve Ser
