Tradução de "ser para mim mesmo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Ser para mim mesmo - tradução : Pára - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu prometi a mim mesmo crescer para ser
I promised me I'd grow to be
Não tenho ninguém para culpar, a não ser a mim mesmo.
I have no one to blame but myself.
Deixe de ser preguiçoso e traga os você mesmo para mim.
Don't be lazy, bring me them yourself.
Para mim o mesmo.
Yes, I'll have the same.
O mesmo para mim.
Same for me.
O mesmo para mim.
The same.
Então disse para mim mesmo
So I said to myself,
E digo para mim mesmo
I says to myself, 'Yeah.
Então é para mim mesmo.
Then it's f or me, all right.
Sou mácompanhia para mim mesmo.
I'm certainly no fun for myself.
Para mim, dá no mesmo.
It's all the same to me.
Eu quero prova para mim mesmo.
I want proof for myself.
É curioso , disse para mim mesmo,
It's funny, I said to myself,
E eu disse para mim mesmo
And I said to myself,
Então, eu digo para mim mesmo
So, I say to myself
Isto é mesmo entusiasmante para mim.
So this is really exciting to me.
Para mim, é tudo o mesmo.
They both sound exactly alike to me.
Sempre o mesmo esgar para mim.
Always the same, looking at me.
Bem, o mesmo vale para mim.
Well, the same goes for me.
E tentar ser uma versão melhor de mim mesmo.
E tentar ser uma versão melhor de mim mesmo.
Só tenho a mim mesmo para culpar.
I have only myself to blame.
Eu sempre desejei isso para mim mesmo.
And I have always wished that for myself.
É o que digo para mim mesmo.
That's what I say in my mind.
Não, para mim é tudo o mesmo.
No, all places are the same to me.
Para mim representa o mesmo que representou para si
It represents to me as it has to you.
Celebro me a mim mesmo e canto me a mim mesmo.
We think of urge as being the original creativity but in fact here, the urge is the urge to be here after you're no longer, the, the language itself. If we go to canto 5, there's a passage that's what I call meta pedagogical. I'm very interested in meta pedagogy.
É o mesmo para mim com este tapete.
It's the same for me with the carpet.
Para mim, mesmo a antecâmara é totalmente inacessível.
For me even this antechamber is utterly inaccessible.
Eu só tenho a mim mesmo para culpar.
I have only myself to blame.
Eu tenho apenas a mim mesmo para culpar.
I have only myself to blame, I suppose.
Mesmo assim, a viagem seria demasiado para mim.
Even so, the trip would be too much for me.
Não me peça para testemunhar contra mim mesmo.
In case.... Don't ask me to bear witness against myself.
Sacrificome a mim mesmo para servir a todos.
Sacrifice the self to serve the many.
Deve ser para mim.
It must be for me.
Mesmo o homem que vai ser condenado em vez de mim?
Even the man who is going to be condemned instead of me ?
Parte de mim vê a mim mesmo...
Part of me sees myself...
Eu tambêm tento desafiar me a mim mesmo para fazer coisas que os médicos dizem ser impossíveis.
I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible.
Assim, é mesmo fantástico para mim fazer parte disso.
So it's really incredible for me to be a part of this.
A qualquer passo, é tudo o mesmo para mim.
At any rate, it's all the same to me.
Não seja preguiçoso, traga os você mesmo para mim.
Don't be lazy, bring me them yourself.
Eu não sabia que ele mentira mesmo para mim.
I didn't know that he had actually lied to me.
Meu nome, querida santa, é odioso para mim mesmo,
My name, dear saint, is hateful to myself,
Então decidi, disse para mim mesmo Ai é assim?
So I decided, kind of told myself,
A assistir a um noticiário sobre mim mesmo a ser queimado vivo.
Watching a newsreel of myself getting burned alive.
Quando eu mentir para mim mesmo, eu menti para os outros.
When I lie to myself, I lie to others.

 

Pesquisas relacionadas : Falando Para Mim Mesmo - Digo Para Mim Mesmo - Falar Para Mim Mesmo - Disse Para Mim Mesmo - Trabalho Para Mim Mesmo - Admitir Para Mim Mesmo - O Mesmo Para Mim - O Mesmo Para Mim - Aviso Para Mim Mesmo - Deixou Para Mim Mesmo - Mesmo Para Ser - De Mim Mesmo - Sobre Mim Mesmo - Sobre Mim Mesmo