Ele precisava de um local para ser ele mesmo.	He needed a place to be by himself.
Aquele mesmo som viajou para o oeste, e pode ser ouvido nas Bermudas, e viajou para o este, e pode ser ouvido em Monterey o mesmo som.	That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound.
Não tenho ninguém para culpar, a não ser a mim mesmo.	I have no one to blame but myself.
Deixe de ser preguiçoso e traga os você mesmo para mim.	Don't be lazy, bring me them yourself.
Até mesmo as mãos podem ser utilizadas para beber algum líquido.	The liquid may be poured from the hands or drinkware may be used as vessels.
Argumenta que mesmo que fosse possível, levaria décadas para ser desenvolvida.	Even if feasible, it may take several decades to develop.
Deve ser o mesmo.	It must be the same.
Tente ser você mesmo.	Try to be yourself.
Então esta mesmo técnica devia provavelmente ser usada para olhar em tudo.	So this same technique should probably look at all.
Duas linhas perpendiculares para o mesmo plano devem ser paralelas entre si.	Two distinct lines perpendicular to the same plane must be parallel to each other.
Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo.	Before you can love others, you need to be able to love yourself.
O rim foi mesmo o primeiro órgão a ser transplantado para um humano.	The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human.
Chama se ser verdadeiro consigo mesmo .	It's called being true to yourself.
Eu devo ser honesto comigo mesmo.	I must be true to myself.
Você pode até mesmo ser presidente!	You can even be a president!
Você pode ser até mesmo presidente!	You can even be a president!
Pode mesmo ser tão ruim assim?	Can it really be this bad?
Você tem de ser você mesmo.	You've got to be yourself.
De facto, duas plataformas poderão mesmo ser complementares para um conjunto de utilizadores e substitutas para outro.	In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another.
Mesmo implorando para ser libertada para que possa sustentar Cosette, é condenada a seis meses de prisão.	She begs to be released so that she can provide for her daughter, but Javert sentences her to six months in prison.
Impõe desafio para nós superarmos. Temos que ser melhores que nós mesmo, em muitos sentidos.	It puts challenges on us to rise to. We must be better than ourselves, in many ways.
No mundo de hoje, a coisa mais difícil para o homem é ser... ele mesmo.	In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.
Você está mesmo esculpindo um ser humano.	You're actually sculpting a human being here.
O mesmo deve ser aplicado à Internet.	The same principal should be applied to the Internet.
Não tente ser eu. Seja você mesmo!	Don't try to be me. Be yourself!
Então não tenho nenhuma responsabilidade para com ninguem a não ser eu mesmo e os indivíduos.	So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.
Isso quer dizer que 91 por cento, mesmo depois do censo, restam ainda para ser descobertos.	That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.
Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras.	An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true.
Isto sugere que o mesmo escrito, a escritura do Indo, poderia ser usada para escrever diferentes línguas.	This suggests that the same script, the Indus script, could be used to write different languages.
Então vou falar de 7 medidas que podem ser tomadas agora mesmo para melhorar sua saúde auditiva.	So I'm going to leave you with seven things you can do right now to improve your health with sound.
Em outras palavras, o YouTube vai censurar a si mesmo para não ser novamente bloqueado pelo ministério.	In other words, YouTube will do the censorship by themselves, so that the site will not be blocked again by the Ministry.
Eles também falaram para todos na multidão pularem ao mesmo tempo para ver se ele iria ser registrado em um sismógrafo.	They also had everyone in the crowd jump up at the same time to see if it would register on a seismograph.
e muito difícil de ser criado mesmo a mão.	And very hard to even create this by hand.
Bem, a resposta não vai ser mais do mesmo.	Well the answer isn't going to be more of the same.
No final, a intervenção acabou mesmo por ser necessária.	In the end, intervention was necessary anyway.
Ele não é o mesmo homem que costumava ser.	He's not the same man he used to be.
É bom seres tu mesmo. Quem mais poderias ser?	It is good to be yourself. Who else could you be?
mesmo para anfíbios.	even for amphibians.
O mesmo para todas as manias e estresse e depressão, a não ser que seja clinicamente brutal, cara.	The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man.
Por outras palavras, para algo ser engraçado, temos que pensar que é errado e certo, ao mesmo tempo.	In other words, for something to be funny, we've got to think it's both wrong and also okay at the same time.
Nolte, particularmente, acreditava ser muito velho para o papel, mesmo sendo apenas um ano mais velho que Ford.	Nolte in particular felt he was too old for the part even though he is only a year older than Ford.
Esta plataforma está disponível para toda a gente sem encargos, mesmo para o seu código, que pode ser modificado por quem quiser.	This platform is available to anyone free of charge including its source code for anyone to modify.
E acho que você teria de ser muito autêntico, você teria de ser verdadeiro consigo mesmo para passar por aquilo que você está sendo exposto.	And I think you'd have to be really authentic, you'd have to be really true to yourself in order to get through what you're being exposed to.
Entretanto, alguns historiadores acreditam que Caritat foi assassinado por ser muito amado e respeitado mesmo entre os rebeldes radicais para ser executado pelo governo revolucionário.	However, some historians believe that he may have been murdered (perhaps because he was too loved and respected to be executed).
Assim, resumindo, Eu penso que o universo pode ter é possível evoluído um cérebro para ver a si mesmo, o que pode ser o primeiro passo para tornar se consciente de si mesmo.	So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.

Pesquisas relacionadas : Ser Para Mim Mesmo - Mesmo Para - Mesmo Para - Ser Eu Mesmo - Ser Si Mesmo - O Mesmo Ser - Mesmo Para Baixo Para - Mesmo Mesmo - Mesmo Para Além - Mesmo Procedimento Para - Mesmo Para Nós - Mesmo Para Todos - Mas Mesmo Para - Mesmo Para Aqueles

Display this page in English