Tradução de "ser passado através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Esta acabou de ser instalada no mês passado. | This was just installed last month. |
| Começo rapidamente a ser parte do seu passado. | I start quickly becoming part of your past. |
| Mas o passado nunca pode ser verdadeiramente apagado. | But the past can never be truly erased. |
| E foi através do 'crowd sourcing', foi através da gentileza de desconhecidos, que eu pude revelar partes do passado que me assombravam. | And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. |
| Qualquer esquema de proteção que possa ser desenvolvida para ser expresso através de linguagem de programação pode ser implementada através deste método. | Any protection scheme that can be designed to be expressed via a programming language can be implemented using this method. |
| O mesmo ocorre com nosso DNA ao ser passado por gerações. | Same thing happens to our DNA as it's being passed on through the generations. |
| Este aparelho acaba de ser aprovado pela FDA no ano passado | This device was just FDA approved in the last year. |
| Ano passado quando estive aqui, falei para vocês sobre um nado que fiz através do Polo Norte. | Last year when I was here, I was speaking to you about a swim which I did across the North Pole. |
| O sinal do alvo (se presente), juntamente com o ruído, é então passado através de várias formas de processamento, que por sonares simples pode ser apenas uma medição de energia. | The target signal (if present) together with noise is then passed through various forms of signal processing, which for simple sonars may be just energy measurement. |
| O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| O ser humano é capaz de viver mais do que no passado. | On average, human beings live longer today than ever before. |
| Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro. | There is two ways to be past oriented, two ways to be future. |
| A Europa não está condenada a ser um museu do seu próprio passado. | Europe is not condemned to be a museum of its own past. |
| O vídeo pode ser assistido através deste link. | The video can be seen by following this link or by viewing it on the embedded video that follows. |
| Como resultado, a procura demorará mais tempo a sustentar se através de salários e da inflação, do que no passado. | As a result, it will take longer for demand to feed through to wages and inflation than in the past. |
| Para eles, o horror passado é abstracto apenas pode ser sentido o horror actual. | For them, past horror is abstract only the present horror can be felt. |
| Se assim é, o contraste com o passado recente dificilmente poderia ser mais flagrante. | If so, the contrast with the recent past could hardly be starker. |
| Um projeto de pesquisa também pode ser uma expansão do trabalho passado no campo. | A research project may also be an expansion on past work in the field. |
| as reuniões também podem ser realizadas através de teleconferência . | meetings may also be held by teleconference . |
| Afirmou também que se o paciente puder ser curado, deverá ser através da dieta. | He perceptively stated If the patient can be cured at all, it must be by means of diet. |
| Então, nós podemos mudar a medicina através de cuidados continuos, através das idades, de prematuros ou nascituros até idosos a arena farmacêutica muda todo o espectro da doença espero ter passado a vocês o entendimento disso através do globo. | So, we can change medicine across the continuum of care, across the ages from premies or unborn children to seniors the pharmaceutical arena changes the full spectrum of disease I hope I've given you a sense of that across the globe. |
| Esse é um pequeno vídeo que filmamos lá para ser passado em telões em Cingapura. | This is a little spot that we filmed there that's to be displayed on the large JumboTrons in Singapore. |
| Dize aos incrédulos que, no caso de se arrependerem, ser lhes á perdoado o passado. | You tell the unbelievers in case they desist whatever has happened will be forgiven them. |
| A selvageria que esta rota testemunha, o sofrimento que tantos têm passado não podem ser imaginados. Certamente não podem ser descritos. | The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described. |
| GeS2 se forma como um precipitado branco quando o sulfeto de hidrogênio é passado através de soluções fortemente ácidas contendo Ge(IV). | GeS2 forms as a white precipitate when hydrogen sulfide is passed through strongly acid solutions containing Ge(IV). |
| Fraude pode ser efetuada através de auxílio de objetos falsificados. | Proving fraud in a court of law is often said to be difficult. |
| Pode ser obtido através da página de informação do UMIL. | UMIL is GPL licensed It can be downloaded from the UMIL page. |
| Em setembro de 1893, Teresa, tendo passado os três anos regulamentares como noviça, pediu para não ser promovida queria ser noviça indefinidamente. | In September 1893, Thérèse, having been a professed novice for the standard three years, asked not to be promoted but to continue a novice indefinitely. |
| Os rurais pobres tinham passado a ser os urbanos pobres e, no processo, tornaram se invisíveis. | The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible. |
| Tecelagem de seda e algodão foram importantes no passado, mas agora deixou de ser de importância. | Silk and cotton weaving were important in the past, but have now ceased to be of importance. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| No caso de ser um doente renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia. | If you are a kidney patient Abseamed has to be given by injection into a vein. |
| Busca e enumeração vários problemas podem ser modelados através de grafos. | Search and enumeration Many problems (such as playing chess) can be modeled as problems on graphs. |
| Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado. | I learned how to effectively communicate across borders without being detected. |
| Podem ser igualmente efectuados através do TARGET outros tipos de pagamentos . | Other payments may also be effected through TARGET . |
| As manifestações podem ser acompanhadas através da tag 15menpleno no Twitter | The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter |
| O circuito pode ser comutado através de um sinal de entrada. | Something that is bistable can be resting in either of two states. |
| Alguns caracteres podem ser representados diretamente através de bytes ASCII únicos. | Some characters can be represented directly as single ASCII bytes. |
| Estou passado. | Words fail me. |
| Fiquei passado. | Words failed me. |
| Ela tinha 16 anos quando a vi, no ano passado, e ela desejava ser uma dançarina profissional. | She was 16 years old last year when I met her, and she aspired to be a professional dancer. |
| Dela dizia se ser um lugar com um passado ilustre, um próspero presente e um futuro incerto . | At the time, Toledo was the religious capital of Spain and a populous city with an illustrious past, a prosperous present and an uncertain future . |
| Sobre seu passado Antigamente, Han Solo trabalhava para o Império, e chegou a ser nomeado Tenente Imperial. | At the end of the film, Solo joins the Rebels in celebrating the destruction of the second Death Star and the Empire. |
| O desenvolvimento da integração pode também ser induzido através de um maior papel do sector privado , através da auto regulamentação . | A larger role for the private sector , via self regulation , could also be effective in fostering integration . |
Pesquisas relacionadas : O Passado Ser Passado - Através Do Passado - Pode Ser Passado - Para Ser Passado - Pode Ser Passado - Para Ser Passado - Deve Ser Passado - Deve Ser Passado - Passado - Passado - Pode Ser Através - Para Ser Através
