Tradução de "ser tanto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tanto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estudando tanto o ser quanto o dever ser . | Lyon, S. Durham University Lecture Series. |
| As palavras tanto podem ser janelas, como podem ser paredes. | Words are either windows or walls. |
| Validade Argumentos tanto podem ser válidos ou inválidos. | Validity Deductive arguments may be either valid or invalid. |
| (A data de 872 pode ser um tanto arbitrária. | (The date of 872 may be somewhat arbitrary. |
| Tanto Euarchontoglires quanto Euarchonta podem ser ranqueadas como superordens. | Variously, both Euarchonta and Euarchontoglires are ranked as superorders. |
| O terror pode ser tanto sobrenatural, como não sobrenatural. | Horror is usually supernatural, though it can be non supernatural. |
| É doloroso ser odiado tanto quanto Owen me odeia. | It is painful to be hated in the intense degree with which Owen hates me. |
| Porque nos encanta tanto as culturas mais distantes, enquanto há tanto a ser descoberto logo aqui ao lado? | Why are we so amazed by so distant cultures while there is so much to be uncovered right by our side? |
| Pode ser mais complicado para humanos, mas talvez nem tanto. | Might be more complicated in humans, but perhaps not that much. |
| Strings podem ser indexadas tanto da direita quanto da esquerda. | Strings can be indexed from either the right or the left. |
| Por que você está lutando tanto para não ser você mesma? | Why are you fighting so hard not to be yourself? |
| Como vocês podem ver, os resultados podem ser um tanto cômicos. | Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical. |
| Este homem estava num centro de alimentação das ONG, a ser assistido tanto quanto podia ser assistido. | This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped. |
| Então, de novo não era tanto sobre a probabilidade de ser pego. | So it wasn't so much about the probability of being caught again. |
| Então, merecemos tanto ser parte do intercâmbio de ideias como qualquer outro. | So, we deserve just as much to be part of the exchange of ideas as everybody else. |
| Um modelo SNOBOL 4 tanto pode ser muito simples como extremamente complexo. | A SNOBOL pattern can be very simple or extremely complex. |
| Ela pode ser tanto uma bola fechada (incluindo os pontos de fronteira) ou pode ser uma bola aberta. | It may be a closed ball (including the boundary points of the sphere) or an open ball (excluding them). |
| Este mapa pode vir a ser útil tanto para desertores quanto para refugiados. | It would be useful for defectors and refugees. |
| Algumas palavras podemn ser pluralizadas tanto com um, como com o outro sufixo. | Some words can be pluralized with either of the suffixes to denote the plural. |
| E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus. | And if you die or are killed, even so it is to God that you will return. |
| Similarmente, as funções podem ser importadas da DLL tanto pelo numeral quanto pelo nome. | Likewise, functions can be imported from a DLL either by ordinal or by name. |
| Tanto a série como seu herói pode também ser chamados de Ultraseven (sem espaço). | Both the series and its hero can also be called Ultraseven (without a space), which is generally the form used when romanized. |
| Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico. | So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. |
| Definição É um tanto difícil estabelecer limites sobre o que pode ser ficcional, e o que pode ser uma interpretação real . | Person vs. Self can also be where a character tries to find out who they are or comes to a realization or a change in character. |
| A empresa pública tanto pode ser criada originariamente pelo Estado como ser objeto de transformação de autarquia ou de empresa privada. | These companies are owned by the federal Government of India, or one of the many state or territorial governments, or both. |
| Navegador web que pode ser utilizado tanto em modo de texto como em modo gráfico | Web browser running in both graphics and text mode |
| O estilo passou a ser eclético, acadêmico e um tanto decorado, favorecido pela classe média. | The style now was an eclectic, academic, somewhat over decorated style which the middle class favoured. |
| Nisto, tanto pensar quanto ser cessam, pois o eterno e o infinito não possuem atributos. | Therein both thinking and being cease, since the eternal and infinite possess no qualities. |
| ) 4 No final de palavra, o n pode ser escrito tanto como ヌ ou ン. | ) 4 At the end of a word, n can be written either ㇴ or ン. |
| Os investidores estrangeiros, portanto, precisam ser lembrados de que o renminbi tanto pode cair, como subir. | Foreign investors therefore need to be reminded that the renminbi can fall as well as rise. |
| Há muita coisa em jogo tanto mais porque a intervenção francesa é susceptível de ser extensa. | A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive. |
| Um agente de coloração tanto pode ser um pigmento como um corante, dependendo do veículo usado. | A colorant can act as either a pigment or a dye depending on the vehicle involved. |
| Por exemplo, uma classe Gato voador pode ser derivada tanto das classes Gato quanto Mamífero voador . | For example, a Flying Cat class can inherit from both Cat and Flying Mammal . |
| A forma Farsi pode ser encontrada em alguns autores da literatura linguística, tanto iranianos quanto estrangeiros. | Farsi is encountered in some linguistic literature as a name for the language, used both by Iranian and by foreign authors. |
| A Espectroscopia de força atômica pode ser feita tanto com os modos contato ou não contato. | Amplitude modulation can be operated either in the non contact or in the intermittent contact regime. |
| Kitsune Termo geral para a palavra raposa , kitsunes podem ser retratadas tanto como boas ou más. | When not in human form or possessing a human, a kitsune keeps the ball in its mouth or carries it on its tail. |
| Como pode algo tão grande assim viver nos nossos oceanos e ficar tanto tempo sem ser filmado? | How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now? |
| A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual | See the manual mailto. |
| A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual | Valid syntax is either print path to virtual folder or print path to virtual folder |
| Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária . | As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| Elefen é uma língua especial. Pode ser escrita tanto com o alfabeto latino quanto com o cirílico. | Elefen is a special language. It can be written with both the Latin and Cyrillic alphabet. |
| O irmão da filha de minha avó poderia ser tanto o meu tio quanto o meu pai. | The brother of my grandmother's daughter could be both my uncle and my father. |
| Mudanças também podiam ser observadas na estrutura interna do império, ditadas por condições tanto externas como internas. | Changes were also observed in the internal structure of the empire which was dictated by both external and internal conditions. |
| O protólito tanto pode ser uma rocha sedimentar, como uma rocha ígnea ou mesmo outra rocha metamórfica. | The protolith may be a sedimentary rock, an igneous rock or another older metamorphic rock. |
| du Plessis foi escolhido por ser aceito tanto pela família real quanto pela Câmara dos Deputados reacionária. | Richelieu was chosen because he was accepted by Louis's family and the reactionary Chamber of Deputies. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Ser Tanto - Pode Ser Tanto - Deve Ser Tanto - Tanto - Tanto - Tanto Do - Tanto Pela - Incluindo Tanto - Que Tanto - Graças Tanto - Tanto Um - Ri Tanto - Portanto, Tanto
