Tradução de "ser um recurso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Recurso - tradução : Recurso - tradução : Recurso - tradução :
Palavras-chave : Appeal Resort Recourse Asset Backup

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso.
Bilingual employees should be regarded as a valuable resource.
Neste caso, teria que ser anexado um novo módulo de recurso para que o veículo podesse ser reutilizado.
A newly built resource module would then be attached to the Hermes space plane and the entire structure would be launched again.
Pode ser um recurso para os jogadores que desejam evitar aberturas como a Ruy Lopez.
It is mainly used to avoid highly theoretical lines such as the Ruy Lopez, or to surprise the opponent.
Pessoas pobres são um recurso.
Poor people are a resource.
É um recurso exclusivamente humano.
It's a unique human feature.
Um URN pode ser usado para falar sobre um recurso sem definir a sua localização ou como o aceder.
A URN can be used to talk about a resource without implying its location or how to access it.
Pacientes são um recurso tão subutilizado.
Patients are such an underutilized resource.
Isso não é um bug. É um recurso.
That's not a bug. It's a feature.
O recurso dever ser interposto por escrito perante o Conselho do BCE .
Such a request shall be addressed in writing to the Governing Council of the ECB .
Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.
Hoje falamos de pessoas como um recurso.
Today we talk of people as an asset.
O gás é um importante recurso natural.
Gas is an important natural resource.
A água é um importante recurso natural.
Water is an important natural resource.
A energia hidráulica é um recurso renovável.
Hydropower is a renewable resource.
As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities .
As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . ( 35 )
Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.
Um recurso foi concedido a favor da ré.
The defendant was granted an appeal.
Ele havia entrado com um recurso contra a condenação.
He has appealed the conviction, which dates back to 2014.
A água é um recurso natural de importância vital.
Water is a natural resource of vital importance.
O humor negro é um recurso essencial do surrealismo.
Mexico is the most surrealist country in the world .
Cabe recurso.
...
É um recurso que acaba, e está sempre se esvaindo.
It's a finite resource it's always draining away.
E sempre achei que esse era um recurso tão fantástico.
And I always thought it was such a fantastic device.
É porque alguém tem um objetivo para o seu recurso.
It's because somebody else has a design for your resource.
Poluição Apesar da água ser um recurso abundante na Terra, somente uma pequena fração encontra se disponível para o uso e exploração direta.
Many find the sound and appearance of flowing water to be calming, and fountains and other water features are popular decorations.
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida.
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida .
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions .
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação dessas decisões .
See Appendix at the end of this publication .
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida .
The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years . They may be re elected once .
Câmara de Recurso
Board of Appeal
Câmara de Recurso
Appeals
Estas medidas devem ser devidamente justificadas e podem ser objecto de recurso perante os tribunais no Estado Membro em que foram adoptadas .
These measures must be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted them .
Esse recurso pode ser usado para começar um projeto de pequena escala que prevê uma formação para que a comunidade local produza conteúdos digitais.
These funds may be used to start a small scale project that includes an important training component designed to include the local community in the creation of this digital content.
O recurso de escrita de macros pode ser fornecido como parte de um software aplicativo ou como uma parte de uma linguagem de programação.
A facility for writing macros may be provided as part of a software application or as a part of a programming language.
Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .
O segundo é um recurso que eu pessoalmente tenho muito orgulho.
The second is a resource I'm personally really proud of.
Os pescadores da ilha usam o estreito como um recurso pesqueiro.
The island fishermen use the strait as a fishing resource.
Os peixes do mar Báltico são um outro recurso de exportação.
Fish from the Baltic Sea is another potential export resource.
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação dessas decisões . O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 .
The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 .
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação da decisão impugnada .
In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification .
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação da decisão impugnada .
The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number .
Este recurso, NCQ (Native Command Queuing), foi aprovado como um recurso opcional apoiado por SATA 1,5 Gbit s SATA e 3,0 Gbit s dispositivos.
Second generation SATA interfaces run with a native transfer rate of 3.0 Gbit s that, when accounted for the 8b 10b encoding scheme, equals to the maximum uncoded transfer rate of 2.4 Gbit s (300 MB s).
Se , por uma das razões referidas nos n.o s 1 ou 2 , ou por qualquer outra razão , um membro da Câmara de Recurso considerar que um outro membro não deve participar num processo de recurso , deve informar desse facto a Câmara de Recurso .
If , for one of the reasons referred to in paragraph 1 and 2 or for any other reason , a member of a Board of Appeal considers that a fellow member should not take part in any appeal proceedings , the member shall inform the Board of Appeal accordingly .
Por razões de eficiência e coerência , a Câmara de Recurso deverá ser um organismo conjunto das três AES , independente das suas estruturas administrativas e regulamentares .
For reasons of efficiency and consistency , the Board of Appeal should be a joint body of the three European Supervisory Authorities , independent from their administrative and regulatory structures .

 

Pesquisas relacionadas : Um Recurso - Para Ser Recurso - Implementar Um Recurso - Apresentar Um Recurso - Um Recurso Adequado - Considerar Um Recurso - Realizar Um Recurso - Adicionar Um Recurso - Um Recurso Para - Apresentou Um Recurso - Um Recurso Humano - Interpor Um Recurso - Criar Um Recurso - Um Recurso Abrangente