Tradução de "seria um desastre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seria um desastre. | It'd be a disaster. |
| Se o feno pegasse fogo, seria um total desastre. | If the hay caught fire, it would be a real disaster. |
| Seria um desastre se eles chegassem a ter maioria no parlamento. | It would be a disaster if they ever got a majority in the parliament. |
| Isso aumentou as especulações de que o filme seria um desastre . | This fueled speculation that the film itself was a disaster. |
| As duas opções implicam um desastre económico a primeira, se não mesmo ambas, seria também politicamente desastrosa. | Both options would mean economic disaster the first, if not both, would be politically disastrous as well. |
| Isso seria um desastre, porque a crise é agora demasiado grave para ser resolvida por meios tecnocratas. | That would be a disaster, because the crisis now runs too deep to be resolved by technocratic means. |
| Esta situação constituiria um grave revés para a UE e para os britânicos, deambulando pela história, seria um verdadeiro desastre. | That would be a severe setback for the EU for the British, blundering through history, it would be a veritable disaster. |
| Foi um desastre. | It was a disaster. |
| Muitos russos mais supersticiosos, viram o desastre do campo Khodynka como um presságio de que o reinado seria infeliz. | Many Russians took the disaster at Khodynka Meadow as an omen that the reign would be unhappy. |
| Este foi o maior desastre numa área urbana em décadas. E não foi um desastre natural. Foi um desastre de engenharia. | This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering. |
| Foi um completo desastre. | It was a complete disaster. |
| Foi um completo desastre. | It was an utter disaster. |
| No começo foi um desastre. | At the beginning, it was a disaster. |
| Arianna, você é um desastre! | Arianna, you're a disaster! |
| Os negócios andam um desastre. | Business is in a mess. |
| Sois um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| Não é um filme desastre. | It's not a disaster film. |
| A verdade é que o atraso das reformas tão necessárias seria mais do que arriscado significaria um desastre para a zona euro. | What is certain is that delaying much needed reforms would be more than risky it would spell disaster for the eurozone. |
| Na verdade os comandantes americanos priorizavam um desembarque na Europa ocupada o quanto antes possível, enquanto seus pares britânicos acreditavam que isso seria um desastre. | While the American commanders favored Operation Sledgehammer, landing in Occupied Europe as soon as possible, the British commanders believed that such a course would end in disaster. |
| Poderia ter sido um completo desastre. | It could have been a train wreck. |
| A festa foi um desastre total. | The party was a complete disaster. |
| Você é um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| Tu és um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| Vocês são um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| A insurreição foi um desastre militar. | The Rising is generally acknowledged to have been a military disaster. |
| Desastre | Disaster |
| Quando ocorre um desastre em Sri Lanka. | When there is a disaster in SriLanka lka |
| O senhor é um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| A senhora é um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| Os senhores são um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| As senhoras são um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| Este é simultaneamente um desastre no sector dos transportes e um desastre ambiental, e não se confina a uma única área. | This disaster is both a transport and environmental one and is not confined to one area. |
| Posso dizer a vocês, aeroportos são um desastre. | Can I tell you, airports are a disaster. |
| Uma ligeira desatenção pode causar um grande desastre. | Slight inattention can cause a great disaster. |
| Não será este um desastre de direitos humanos? | Isn t it a human rights disaster? |
| Desde que um desastre ocorreu, poucos passageiros sobreviveram. | Since a disaster occurred, few passengers survived. |
| Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos. | A disaster is taking place in front of our eyes. |
| Que desastre! | What a disaster! |
| A primeira o significado global da reeleição do presidente dos EUA, Barack Obama é claro o mundo escapou ao que seria um desastre para a cooperação internacional. | First, the global significance of US President Barack Obama s reelection is clear the world has escaped a disaster for international cooperation. |
| No começo, no meu primeiro sabático, foi um desastre. | In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous. |
| Isso foi na verdade um desastre terrível para Princeton. | It was actually a terrible disaster for Princeton. |
| Eles acreditavam que a jóia iria trazer um desastre. | They believed the jewel would bring disaster. |
| Meu encontro com o Tom foi um completo desastre. | My date with Tom was an utter disaster. |
| Essa ação se mostrou um desastre de relações públicas. | This move proved to be a public relations disaster. |
| Agora, não é necessário um desastre natural para isso funcionar. | Now, it doesn't require a natural disaster for this to work. |
Pesquisas relacionadas : Um Desastre - Causar Um Desastre - Criar Um Desastre - Barrando Um Desastre - Após Um Desastre - é Um Desastre - Desastre - Desastre - Seria Um Prazer - Seria, - Seria
