Tradução de "sermos mais precisos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. | Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. |
| Os que utilizam o método de características das células são mais precisos. | This gives the percentage of cells that are of each type. |
| A média dos três resultados mais precisos (em 2008) é de 9,4 kg. | The average of the three most precise values as of 2008 is 9.4 kg. |
| E nos dizem para estudarmos mais ou sermos mais concentrados ou contratarmos um professor particular. | We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor. |
| Eles são alguns dos nossos mais precisos instrumentos, nossa nova tecnologia no oceano hoje. | They are some of our finest instruments, our new technology in the ocean today. |
| Precisamos exercitar. Precisamos de um sistema que nos ensine a sermos mais conscientes. | We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful. |
| E isso porque pensamos que temos de ser bem sucedidos, para sermos mais felizes. | And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier. |
| Nós entramos fingindo sermos compradores. | And we went in, pretending to be buyers. |
| Têm de ser precisos! Envolve medidas, incrementos. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| A expectativa é de que os prazos se tornem mais precisos em torno do final de 2007 . | It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 . |
| Estou farto de sermos os últimos. | I'm sick and tired of us being last. |
| Acreditemos e lutemos para não sermos. | We believe and fight to not be. |
| Tem alguma chance de sermos aprovados? | Any chance of us getting approved? |
| Mais razões para sermos otimistas. Nos anos 60, e eu sou dessa época, houve um movimento. | More reasons to be optimistic in the '60s, and I am a creature of the '60s, there was a movement. |
| Podemos talvez sermos muito mais seletivos e criar ambientes melhores que também se beneficiem da escuridão? | Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness? |
| Alan Kay Cronômetros não são precisos o suficiente. | AK Stopwatches aren't accurate enough. |
| Os exames de VIH modernos são extremamente precisos. | Modern HIV testing is extremely accurate. |
| E nesse mundo mais barulhento, pode fazer sentido para nós sermos um poucos mais explícitos em relação ao nosso código moral. | So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code. |
| Prabhupada mais frequentemente oferece Sanatana dharma e Varnashrama dharma como nomes mais precisos para o sistema religioso que aceita a autoridade dos Vedas. | Prabhupada most frequently offers Sanatana dharma and Varnashrama dharma as more accurate names for the religious system which accepts Vedic authority. |
| É que elas estão nos ajudando a sermos mais humanos, nos ajudando a nos conectar entre nós. | It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other. |
| Ou seja, o quanto precisos somos em encontrar padrões. | That is, how accurate we are in finding patterns. |
| Os médicos são 19 mais precisos, para deduzir o diagnóstico correto quando positivo em vez de negativo, neutro ou estressado. | Doctors are 19 percent faster, more accurate at coming up with the correct diagnosis when positive instead of negative, neutral or stressed. |
| Mas sem os dados significativamente mais precisos do observatório de Tycho, Kepler não tinha como tratar de muitas dessas questões. | But without the significantly more accurate data of Tycho's observatory, Kepler had no way to address many of these issues. |
| No entanto, para obter resultados mais precisos é necessário um conjunto de exames, especialmente durante os estágios iniciais da doença. | More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease. |
| Se ficarmos, antes de sermos mortos, seremos torturados. | If we stay, before being killed, we will be tortured. |
| . Eles todos alegam falta de recursos, E podem ser precisos. | They are a claim to you missing resources, and they may be accurate. |
| É bom que as mulheres assim como Magaly denunciemos o assédio sexual praticado nas ruas, porque nos permitirá sermos pedestres mais livres, mais felizes, mais tranquilas. | It's good that women like Magaly denounce street sexual harrasment, as it will allow us to be freer, happier, calmer women when on public transport. |
| Cuomo comentou mais tarde, Nós fomos para lá à espera de sermos apupados e de nos atirarem com coisas. | Cuomo later remarked, We went in there fully expecting to be booed and to have things thrown at us. |
| Nós não temos que ser especialistas em teologia para sermos muçulmanos ou sempre sermos selecionados para uma revista de segurança extra nos aeroportos. | We don t have to be theology experts to be Muslim or to almost always get selected for extra security checks at the airport. |
| E precisamos de algum modelo para sermos bem sucedidos. | And you need some design to be successful. |
| Nós vamos às apresentações de mágica para sermos enganados. | We go to magic shows in order to be fooled. |
| Todos nós precisamos amar e sermos amados na vida. | We all need to love and be loved in life. |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| Escapamento de âncoras, passo importante para o desenho de relógios precisos. | 'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'... |
| Por exemplo, a literatura cirúrgica divide a obesidade de classe III em mais categorias cujos valores precisos ainda se encontram em discussão. | The surgical literature breaks down class III obesity into further categories whose exact values are still disputed. |
| Acreditamos em virtude de sermos pecadores, necessitamos de um Salvador. | We believe that because we are sinners, we are in need of a Savior. |
| Nós descobrimos que sintetizar DNAs precisos em grandes fragmentos era extremamente difícil. | We found that synthesizing accurate DNA in large pieces was extremely difficult. |
| E não estamos longe de não sermos mais capazes de convencer as crianças que nem sempre tínhamos computadores em nossas casas. | And it won't be very long before you won't be able to convince kids that we didn't always have computers in our homes. |
| Nós precisamos manter nossas mentes nas moléculas e não sermos distraídos pelo teatro, não sermos distraídos pela dissonância cognitiva das possibilidades verdes que estão lá fora . | We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there. |
| O que quero dizer é o conceito de sermos nossos passados. | And what I mean by that is the mindset that we are our past. |
| Claro, além de sermos espertos, também somos uma espécie muito convencida. | Of course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species. |
| Continuaremos a sermos surpreendidos. E quase todas as surpresas serão ruins. | We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones. |
| Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos. | But so far nothing has changed and we are far from being clean. |
| A mente, o nosso recurso mais valioso e precioso, com a qual vivenciamos cada momento de nossas vidas, a mente que contamos para sermos felizes, contentes, estáveis emocionalmente como indivíduos, e ao mesmo tempo para sermos gentis e atenciosos e termos consideração com os outros. | The mind, our most valuable and precious resource, through which we experience every single moment of our life, the mind that we rely upon to be happy, content, emotionally stable as individuals, and at the same time to be kind and thoughtful and considerate in our relationships with others. |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a todos os intervenientes . | The plans should be concrete and precise , and provide guidance to all stakeholders . |
Pesquisas relacionadas : Sermos Mais Completos - Para Sermos Mais Completos - Resultados Mais Precisos - Dados Mais Precisos - Relatórios Precisos - Detalhes Precisos - Resultados Precisos - Completamente Precisos - Preços Precisos - Resultados Precisos - Meios Precisos - Conselhos Precisos - Requisitos Precisos - Perfeitamente Precisos