Tradução de "serviço ampliado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Serviço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| mapa ampliado | amplified map |
| O orçamento dos jogos foi ampliado em 20 vezes. | The number of events in each discipline is noted in parentheses. |
| Foi ampliado em 1938 e renomeado para Briggs Stadium. | It was expanded in 1938 and renamed Briggs Stadium. |
| O problema é ampliado pela intenção mudando de autores devírus. | The problem is magnified by the changing intent of virus authors. |
| Desse jeito, o conflito foi ampliado para quase todo o continente. | The male population of the German states was reduced by almost half. |
| O termo vem sendo ampliado para incorporar a chamada supervisão perigosa. | Now that the father was in that role, the children began to come in with injuries. |
| Internamente, o Grande Canal foi ampliado, com impacto positivo sobre o comércio. | Domestically, the Grand Canal was expanded and became a stimulus to domestic trade. |
| Foi ampliado na teoria do esquema pelo psicólogo educacional R. C. Andersen. | It was expanded into schema theory by educational psychologist Richard C. Anderson. |
| Atendendo ao momento actual, o relatório foi demasiado ampliado durante a sua leitura. | For the time, the report grew too large when it was being debated. |
| Veja protestos em Londres protestos no Reino Unido áreas verificadas em mapa ampliado | View London riots UK riots verified areas in a larger map |
| Este estádio tinha uma capacidade inicial de 22.000, mais tarde ampliado para 30.000. | Les Cortes had an initial capacity of 30,000, and in the 1940s it was expanded to 60,000. |
| Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente. | Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. |
| Atualmente o conceito de pintura pode ser ampliado para a representação visual através das cores . | By the time of Leonardo painting had become a closer representation of the truth than painting was in Ancient Greece. |
| Seu trabalho foi defendido, ampliado e corrigido, pelas ideias de Galileu Galilei e Johannes Kepler. | His work was later defended, expanded upon and modified by Galileo Galilei and Johannes Kepler. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Sob a sua orientação, a Universidade desenvolveu um programa de física e química ampliado e instituiu novos laboratórios. | Under his guidance the University developed a comprehensive physics and chemistry program and established new laboratories. |
| Um estudo da lente gravitacional neste sistema sugere que ele foi ampliado por um fator próximo a 10. | A study of the gravitational lensing of this system suggests that the light emitted has been magnified by a factor of 10. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Em resposta, o sistema de áreas protegidas e parques nacionais, estabelecido pela primeira vez em 1935, foi ampliado consideravelmente. | In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded. |
| Gente, serviço, lucro. | People, service, profit. |
| O exército do rei norueguês foi ampliado pelas forças de Tostig, que apoiou a proposta de sucessão do rei norueguês. | Harald's army was further augmented by the forces of Tostig, who supported the Norwegian king's bid for the throne. |
| Ele também pode ser usado como um acelerador gráfico em aplicações mais complexas, e ampliado para uma estação de trabalho. | It may also be used as a graphics accelerator in more complex systems, and applied to workstation and business uses. |
| Cocodrilos Sports Park tem uma capacidade máxima de 3,500 pessoas, mas será ampliado a 6,000 pessoas, e então para 15,000. | Cocodrilos Sports Park has a maximum capacity of 3,500 people, with future expansions planned to 6,000 people, and then to 15,000. |
| A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| O acesso à ARPANET foi ampliado em 1981, quando a Fundação Nacional da Ciência (NSF), desenvolvido a Computer Science Network (CSNET). | Access to the ARPANET was expanded in 1981 when the National Science Foundation (NSF) developed the Computer Science Network (CSNET). |
| O objetivo frágil foi ampliado ao longo dos dias seguintes, e os objetivos do Dia D foram realizados no D 3. | The tenuous beachhead was expanded over the following days, and the D Day objectives were accomplished by D 3. |
| O exército do rei foi ampliado pelas forças de Tostig, que emprestou seu apoio à reivindicação do rei norueguês ao trono. | Harald's army was further augmented by the forces of Tostig, who threw his support behind the Norwegian king's bid for the throne. |
| O motor SOHC 1.5 produzia 65 cv líquidos (78 brutos) e foi ampliado para 1.6 litros em 1976 no modelo TS. | Sole available engine was a carburetted 1.5 l inline four developing (or in 1975), supplanted from model year 1976 by a Bosch fuel injected 1.6 l four . |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Este serviço é gratuito . | This service will be free of charge . |
| O serviço é rápido. | The service is fast. |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Tá certo, eu posso ver um rhinovírus e aqui está ampliado pequeno código de barras do rhinovírus mas e esses rhinovirus diferentes? | All right, I can see a rhinovirus and here's the blow up of the rhinovirus's little barcode but what about different rhinoviruses? |
| O modelo teórico pode ser refinado e ampliado com dados reais de um motor em funcionamento, usando ferramentas como um diagrama indicador. | The theoretical model can be refined and augmented with actual data from an operating engine, using tools such as an indicator diagram. |
| Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC | Article 24 Consolidated account information mode 1 . |
| Recentemente ele autorizou a criação do Fundo de Inovação Social para focar naquilo que funciona neste país, e avaliar como pode ser ampliado. | He recently authorized the creation of a Social Innovation Fund to focus on what works in this country, and look at how we can scale it. |
| O rebuliço das revelações sórdidas e das investigações que abordaram todos os aspectos de um escândalo ampliado pode muito bem durar várias semanas. | The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks. |
| Ele dirigiu o instituto até sua transferência para Munique em 1958, quando foi ampliado e renomeado Instituto Max Planck de Física e Astrofísica . | He was director of the institute until it was moved to Munich in 1958, when it was expanded and renamed the Max Planck Institute for Physics and Astrophysics. |
| O Exército Imperial Alemão foi, na prática, um exército prussiano ampliado, embora os outros reinos (Baviera, Saxônia e Württemberg) mantiveram seus próprios exércitos. | The Imperial German Army was, in practice, an enlarged Prussian army, although the other kingdoms (Bavaria, Saxony and Württemberg) retained their own armies. |
| Colombo foi estabelecida principalmente como uma cidade portuária durante a era colonial, com um porto artificial que foi ampliado ao longo dos anos. | Colombo was established primarily as a port city during the colonial era, with an artificial harbour that has been expanded over the years. |
| Tal serviço simplesmente não existe. | Such a service simply do not exist. |
Pesquisas relacionadas : Ampliado - Papel Ampliado - Tamanho Ampliado - Tem Ampliado - Foi Ampliado - Significativamente Ampliado - Será Ampliado - Horizonte Ampliado - Será Ampliado - Foi Ampliado - Foi Ampliado - Escopo Ampliado - Coração Ampliado - Modelo Ampliado