Tradução de "serviço de doador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é meu doador. | He's my donor. |
| O doador pediu anonimato. | The donor requested anonymity. |
| Eles pegaram o doador do íleo, que estava repleto de micróbios do doador e eles tinham um receptor que poderia ter um problema com esta comunidade microbiana, digamos a doença de Crohn, e eles esterilizaram o íleo do doador. | They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn's disease, and they sterilized the donor ileum. |
| Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. | Tom registered to become an organ donor. |
| Estava na sala de operações. E tinhamos o Bob, que era um doador voluntário. | I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor. |
| E o que vocês estão vendo aqui no doador um e doador quatro, que são as exceções dos outros dois, é que os genes estão sendo ativados em um grupo muito específico de células. | And so what you're looking at here in donor one and donor four, which are the exceptions to the other two, that genes are being turned on in a very specific subset of cells. |
| Vocês vêm que a Holanda é o maior doador do grupo dos menores. | You see the Netherlands is kind of the biggest of the small group. |
| Após ter acabado nos anos 1970, um doador reativou o prêmio em 1999. | After being discontinued in the 1970s, a donor resurrected the award in 1999. |
| Normalmente, retestando o doador alguns meses após produzirá um resultado negativo no ELISA. | Sometimes, retesting the donor in several months will produce a negative ELISA antibody test. |
| E então para aquele ligamento instável, colocamos um ligamento de doador humano para estabilizar o joelho. | And then for that unstable ligament, we put in a human donor ligament to stabilize the knee. |
| Princípios Examinando o sangue do doador e os produtos celulares Os exames selecionados para examinar o sangue do doador, os componentes sanguíneos e os produtos celulares oferecem um alto grau de confiança de que o HIV não está presente. | Principles Screening donor blood and cellular products Tests selected to screen donor blood and tissue must provide a high degree of confidence that HIV will be detected if present (that is, a high sensitivity is required). |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Se você concordar em se tornar um doador de órgãos, pode ajudar a salvar a vida de alguém. | If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life. |
| E então para ela eu coloquei um menisco humano de doador alográfico exatamente naquele espaço da junta. | And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that knee joint space. |
| O interessante é que ele desafiou outra premissa, a de que cada doador deveria ter seu próprio fundo ou fundação. | It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation. |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Criador de Pacotes de Serviço | Service Pack Creator |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Audit Services |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Pressupõe ausência de anticorpos atípicos que causaria uma incompatibilidade entre doador e receptor de sangue, como é habitual em sangues selecionados por cruzamentos apropriados. | Assumes absence of atypical antibodies that would cause an incompatibility between donor and recipient blood, as is usual for blood selected by cross matching. |
| O transplante de fezes, de micróbios das fezes, de um doador saudável tem na verdade conseguido curar a infecção sistêmica C. dif em algumas pessoas. | Transplants of the feces, of the microbes from the feces, from a healthy donor has actually been shown to cure systemic C. dif infections in some people. |
| Precisamos de serviço militar obrigatório? | Do we need a draft to pull this off? |
| Divisões Serviço de Operações Financeiras | Divisions |
| Isto aborda uma outra premissa, a de que o doador e a organização estão no centro, quando o problema deveria estar no centro. | This tackles yet another assumption, that the giver and the organization is at the center, as opposed to putting the problem at the center. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC | Article 24 Consolidated account information mode 1 . |
| Preferências do Serviço de Gestão Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Zoho Serviço web edição de apresentações | Zoho Webservice Presentation |
| Zoho Serviço web edição de texto | Zoho Webservice Word Processor |
| Um telemóvel com serviço de Internet | A mobile phone with internet access if you want to go straight online |
| Este telefone está fora de serviço. | This telephone is out of order. |
| O elevador está fora de serviço. | The elevator isn't running. |
| O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome. | Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept. |
| Os Edain chamaram no o Rei das Trevas e do Poder Escuro númenorianos corrompidos por Sauron o chamaram de Senhor de Todos e de Doador da Liberdade. | The Edain called him the Dark King and the Dark Power the Númenóreans corrupted by Sauron called him the Lord of All and the Giver of Freedom. |
| Configurar o serviço de partilha de ficheiros | Configure the file sharing service |
| Zoho Serviço web de folha de cáculo | Zoho Webservice Spreadsheet |
| Serviço começou 25 de outubro de 2007. | Service started October 25, 2007. |
| Gente, serviço, lucro. | People, service, profit. |
| O Missouri recebeu três Estrelas de serviço, três pelo serviço desempenhado pelo encouraçado durante a Segunda Guerra Mundial, e cinco pelo serviço desempenhado na Guerra da Coreia. | Awards Missouri received three battle stars for her service in World War II, five for her service during the Korean War, and three for her service during the Gulf War. |
| Adicionalmente, ela especifica uma interface de serviço (SPI), que permite que softwares de serviço de diretório suportem o seu framework . | Additionally, it specifies a service provider interface (SPI) that allows directory service implementations to be plugged into the framework. |
Pesquisas relacionadas : Serviço De Doador De Sangue - Maior Doador - óvulo Doador - Doador Carro - Parceiro Doador - Doador Suborno - Principal Doador - Doador Multilateral - Destinatário Doador - Doador Público - Aceitador Doador - Doador Impulso