Tradução de "serviço prisional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Gabinete Secretário de Justiça é responsável pelo Serviço Prisional Escocês no Governo escocês. | The Cabinet Secretary for Justice is the member of the Scottish Government responsible for the police, the courts and criminal justice, and the Scottish Prison Service, which manages the prisons in Scotland. |
| O serviço prisional britânico, parte do Ministério da Justiça, administra a maior parte das prisões na Inglaterra e País de Gales. | Her Majesty's Prison Service, which reports to the Ministry of Justice, manages most of the prisons within England and Wales. |
| Reduzir a população prisional. | We're trying to reduce the prison population. |
| Τμήμα Φυλακών (Departmento Prisional) | Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board) |
| A Cultura do Agente Prisional | Prison Officer Culture |
| Tratamento, hospital, unidade prisional de drogas | Treatment, hospital, prison drug unit |
| Detentos esperam em uma unidade prisional brasileira. | Prisoners wait in a Brazilian prison unity. |
| Quem se beneficia com o sistema prisional? | Who benefits from the prison system? |
| O sistema prisional salvou a minha vida. | The prison system saved my life. |
| Endreço estabelecimento prisional de Schwäbisch Hall, Alemanha. | Address Schwäbisch Hall prison, Germany. |
| Essa mesma fábrica de tijolos usa mãodeobra prisional. | That same brick factory uses convict labor. |
| Senhor Agente Prisional. gt gt Você é um mentiroso. | Mr. Correctional Officer. gt gt You're a liar. |
| os EUA têm a maior população prisional do mundo. | The US has the world's biggest prison population. |
| Inclui os períodos de serviço de agentes da polícia, do Serviço de Segurança do Estado, do Serviço de Segurança Interna, do Serviço de Informações (serviços de segurança pública), da Guarda de Fronteira, do Gabinete de Segurança do Governo, das Brigadas dos Bombeiros, da Guarda Prisional, militares profissionais e as pessoas que exerçam as funções de juiz e procurador. | It concerns the periods of service of professional soldiers, the Police officers, the Citizens Militia officers, State Protection Office officers, Internal Security Agency officers, Foreign Intelligence Agency officers (public security services), Border Guard officers, Government Security Bureau officers and National Fire Brigades officers, Prison Guard officers and also judges and prosecutors. |
| Entretanto, em 1997, Sali Berisha reativou a antiga função prisional. | However in 1997, Sali Berisha re opened it as an active prison. |
| Maximo Casado, funcionário prisional, assassinado em Vitória ontem de manhã. | Maximo Casado, a prison service employee, murdered yesterday morning in Vitoria. |
| Não é segredo que o sistema prisional dos EUA não funciona. | It's no secret that the U.S. prison system is broken. |
| Antes de tudo, tornou se muito difícil criticar o sistema prisional. | First off, it has become very hard to criticize the prison system. |
| A manutenção de pelo menos uma população prisional estável e, no máximo, de uma população prisional crescente tornou se parte do bem estar de milhares de indústrias complementares. | The maintenance of at least a stable prison population and at best a growing prison population has become built into the welfare of thousands of satellite industries. |
| Katorga (do grego katergon , galé) foi um sistema prisional da Rússia Imperial. | Katorga ( from medieval Greek katergon, κάτεργον , galley ) was a system of penal labor in Russian Empire. |
| Temos a maior população prisional do mundo, com 2,3 milhões de pessoas. | We have the largest prison population in the world with over 2.3 million people. |
| Então eu acho que a cultura do agente prisional é extremamente problemática. | So I think prison officer culture is immensely problematic. |
| Tem estado doente e é tratado em hospitais fora do sistema prisional. | He's been sick and has been treated at hospitals outside the prison system. |
| A segunda coisa que me preocupou foi a situação no meio prisional. | The second thing that worries me is the situation in our prisons. |
| TIJOLOS E TACOS ARREMESSADOS ÀS JANELAS Padre Niemoller Enviado para Campo Prisional | Thousands of other men of God, Protestant, Catholic, Jewish, |
| Citando Gilligan na revista 'Psychiatric Quarterly' quando descrevia o sistema prisional de Massachussetts | To quote Gilligan from 'Psychiatric Quarterly' describing the Massachusetts' prison system |
| Ele disse à KPBS que estava no meio de um gang prisional violento | He told KPBS he was mixed up with prison gang violence. |
| Indicar os períodos de seguro cumpridos nos regimes gerais (ZUS, KRUS) e os períodos de serviço cumpridos em regimes especiais dos agentes da polícia, do Serviço de Segurança do Estado, do Serviço de Segurança Interna, do Serviço de Informações (serviços de segurança pública), da Guarda de Fronteira, do Gabinete de Segurança do Governo, das Brigadas dos Bombeiros, da Guarda Prisional, dos militares profissionais e das pessoas que exerçam as funções de juiz e procurador. | Please indicate the contributory periods completed under the general schemes (ZUS, KRUS) and periods of service completed under special schemes for officers of the Police, the Citizens Militia, State Security Office, Internal Security Agency, Intelligence Agency (public security services), Border Guard, Government Security Bureau, National Fire Brigades, Prison Guard and professional soldiers as well as persons working as judges and prosecutors. |
| O ano é 1998, o lugar é um campo prisional para refugiados tutsi no Congo. | The year is 1998, the place is a prison camp for Tutsi refugees in Congo. |
| Zimbardo mostra nos que pessoas vulgares inseridas numa estrutura prisional podem produzir tensão e violência. | Zimbardo shows us that ordinary people within a prison structure can produce tension and violence. |
| Foi esta guerra desnorteada às drogas que provocou o drástico aumento na nossa população prisional. | It was this misguided war on drugs. That's where the dramatic increases have come in our prison population. |
| Os consumidores de droga constituem uma percentagem significati va da população prisional em vários, provavelmente muitos, países. | Drug users constitute a significant proportion of the prison population in several, probably many, countries. |
| O termo segurado abrange os segurados nos regimes gerais (ZUS, KRUS) e nos regimes especiais para agentes da polícia, do Serviço de Segurança do Estado, do Serviço de Segurança Interna, do Serviço de Informações (serviços de segurança pública), da Guarda de Fronteiras, do Gabinete de Segurança do Governo, das Brigadas dos Bombeiros, da Guarda Prisional, bem como os militares profissionais e as pessoas que exerçam as funções de juiz e procurador. | The term insured person refers to the persons insured under the general schemes (ZUS, KRUS) also under special schemes for officers of the police, State security Office, internal security agency, intelligence agency (public security services), border guards, government security bureau, national Fire Brigades, prison guards and professional soldiers as well as persons working as judges and prosecutors. |
| Em Abril de 1924, Hitler foi condenado a 5 anos de prisão no estabelecimento prisional de Landsberg. | On 1 April, Hitler was sentenced to five years' imprisonment at Landsberg Prison. |
| O que é que realmente significa, em termos sociais, viver numa sociedade que utiliza um sistema prisional? | What does it actually mean, in social terms, to be living in a society that makes use of a prison system? |
| Nota se uma sobrelotação prisional quase generalizada. Só em França, 60 000 detidos para 50 000 lugares. | The prisons are overpopulated almost everywhere, and particularly in France, where there are 60 000 prisoners but room for only 50 000. |
| Esta perspectiva, no fundo, escolhe ver o sistema prisional como um recipiente permanente para as pessoas permanente perigosas. | This view essentially chooses to see the prison system as a permanent container for the permanently dangerous. |
| Ora, a não ser que se seja guarda prisional, a frase Alguns empregos são prisões é literalmente falsa. | Now, unless you're a prison guard, the sentence Some jobs are jails is literally false. |
| Os consumidores de drogas constituem uma percentagem significativa da população prisional em diversos e, provavelmente, em muitos países. | Drug users constitute a significant proportion of the prison population in several, probably many, countries. |
| A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro. | The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member. |
| É mais difícil perceber as causas e consequências dos problemas sociais e o efeito das pressões sociais nas pessoas que, em última instância, se tornam os presidiários do sistema prisional se não virem o sistema prisional como o resultado de um certo tipo de sociedade. | You are less likely to see the root causes and consequences of social issues and the effect of social pressures on the people who ultimately become inmates in the prison system if you don't see the prison system as a product of a certain kind of society. |
| A revisão Serviço, o serviço de perfil de usuário, o serviço de comprando. | The review service, the user profile service, the buying service. |
| Estas medidas incluem a formação dos funcionários da justiça, dos guardas prisionais e gendarmes, a garantia de serviços médicos de qualidade, a melhoria das condições para as visitas prisionais e a instituição de um serviço de inspecção independente do sistema prisional, bem como a defesa dos advogados. | These measures include training of judicial officials, prison officers and gendarmes, ensuring first class medical services, improving conditions for prison visits and installing the independent scrutiny of the prison system and protecting lawyers. |
| Nenhum membro do pessoal ou visitante morreu embora 7 presos do sistema prisional total tenham morrido por homicídio ou suicídio. | No staff members or visitors were killed, though 7 inmates throughout the prison system as a whole died from homicide or suicide. |
| De 1991 até o ano passado, alguns prisioneiros de segurança máxima se ofereceram para a psicoterapia com o psiquiatra prisional. | From 1991 until last year a handful of top security prisoners volunteered for psychotherapy with the prisoner psychiatrist. |
Pesquisas relacionadas : Serviço Prisional Irlandês - Trabalho Prisional - Guarda Prisional - Guarda Prisional - Sistema Prisional - Trabalho Prisional - Gestão Prisional - Regime Prisional - Pessoal Prisional - Guarda Prisional - Autoridade Prisional - Educação Prisional - Trabalho Prisional Involuntário - Reforma Do Sistema Prisional
