Tradução de "reforma do sistema prisional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Sistema - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Katorga (do grego katergon , galé) foi um sistema prisional da Rússia Imperial.
Katorga ( from medieval Greek katergon, κάτεργον , galley ) was a system of penal labor in Russian Empire.
A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro.
The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member.
Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior
Consolidation of national reform of the higher education system i)
Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior i)
Consolidation of national reform for the HE system i)
Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde.
More than ever, a reform of the health care system is needed.
Continuação da reforma em curso do conteúdo e organização do sistema de ensino superior
Continuing the ongoing reform of contents and organisation of the higher education system
Detentos esperam em uma unidade prisional brasileira.
Prisoners wait in a Brazilian prison unity.
O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma.
The federal tax system is certainly in need of reform.
Apoio permanente à reforma nacional do sistema de ensino superior nas seguintes áreas i)
Continued support to the national reform of the system of Higher Education in the fields of i)
Alexis De Tocqueville e Gustave Beaumont, ambos aristocratas franceses, foram enviados pelo governo francês em 1831 para estudar o sistema prisional americano.
In 1831, Alexis de Tocqueville and Gustave de Beaumont were sent by the French government to study the American prison system.
Não seria politicamente mais correcto, havendo dúvidas, levar a reforma do sistema judiciário à agenda da CIG, introduzindo estas propostas na reforma mais geral do sistema judicial da União, à imagem do que se pede para o Procurador Geral Europeu?
As there are doubts, would it not be more advisable, from a political point of view, to put the reform of the legal system on the IGC agenda, and incorporate these proposals into the more general reform of the Union' s legal system along the lines of what is being requested for the European Public Prosecutor?
O próprio Tankian tem se distinguido como activista empenhado em diversas causas, nomeadamente críticas ao sistema prisional norte americano e até mesmo questões ambientais.
Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues.
Em nosso sistema prisional , nós precisamos de party bazi (uma espécie de nepotismo), então alguém pode nos ajudar a pegar uma pena mais leve.
In our prison system we need party bazi (or some kind of nepotism), so someone who can help us to get a more lenient sentence.
Seus escritos e conferências abrangeram uma variedade de assuntos, incluindo o sistema prisional, ateísmo, liberdade de expressão, militarismo, capitalismo, casamento e emancipação das mulheres.
Her writing and lectures spanned a wide variety of issues, including prisons, atheism, freedom of speech, militarism, capitalism, marriage, free love, and homosexuality.
Mikhail Tchecov, que percebeu a depressão e a inquietação de seu irmão após a morte de Nikolay, estava pesquisando sobre prisões na época como parte de seu curso de direito, e Anton Chekhov, em busca de um propósito em sua vida, logo se tornou obcecado com a questão da reforma do sistema prisional.
Mikhail Chekhov, who recorded his brother's depression and restlessness after Nikolay's death, was researching prisons at the time as part of his law studies, and Anton Chekhov, in a search for purpose in his own life, himself soon became obsessed with the issue of prison reform.
Parecer do BCE sobre a reforma do sistema de segurança social grego no que respeita ao Bank of Greece
ECB Opinion on the reform of the Greek social security system in relation to the Bank of Greece
Entretanto, em 1997, Sali Berisha reativou a antiga função prisional.
However in 1997, Sali Berisha re opened it as an active prison.
A Suécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado , mas é basicamente um sistema do tipo reforma por repartição ( pay as you go ) .
The Swedish pension system is partly funded , but is basically of the pay asyou go type .
Entre suas realizações mais importantes está a reforma do sistema educativo da França, com a criação das grandes écoles.
Among his most important achievements were his reforms of the education system in France with the establishment of the grandes écoles .
Também será concedido apoio financeiro ao desenvolvimento económico e à criação de emprego, ao ajustamento do sistema de ensino às necessidades do mercado de trabalho e à reforma do sistema de saúde pública.
S also be financial support for economic development and generation of jobs, adjustment of the education system to the needs of the labour marqet, and reform the public health system.
Grey defendia uma reforma no sistema eleitoral, que pouco havia mudado desde o século XV.
Grey pledged to reform the electoral system, which had seen few changes since the fifteenth century.
Entretanto, uma comissão em 1946 (com o maior conselho Gronelandês, Landsrådet, como participante) recomendou paciência e nenhuma reforma radical do sistema.
Despite this change, in 1946 a commission including the highest Greenlandic council, the Landsrådene, recommended patience and no radical reform of the system.
Pensões O sistema de gestão do Plano de Reforma do BCE ficou concluído com o estabelecimento do Comité de Supervisão e dos Comités de Investimento .
Pensions The system for the governance of the ECB Retirement Plan was completed with the establishment of the Oversight Committee and the Investment Committees .
O Gabinete Secretário de Justiça é responsável pelo Serviço Prisional Escocês no Governo escocês.
The Cabinet Secretary for Justice is the member of the Scottish Government responsible for the police, the courts and criminal justice, and the Scottish Prison Service, which manages the prisons in Scotland.
Avaliação Avaliação ex ante Foram conduzidas duas avaliações de impacto das propostas de reforma do sistema de supervisão financeira na UE 1 .
Evaluation Ex ante evaluation Two impact assessments have been carried out for the proposal to reform the financial supervision system in the EU 1 .
Em 1805 ele publicou uma tradução (com notas e citações) do FC Villers do trabalho sobre a Reforma, uma implacável exposição dos alegados vícios do sistema papal.
In 1805, he published a translation (with notes and quotations) of An Essay on the Spirit and Influence of the Reformation of Luther , a C.F.
A reforma substituiu o processo inquisitorial com um sistema acusatório mais parecido com o dos Estados Unidos.
The reform has replaced inquisitorial proceedings with an adversarial system more similar to that of the United States.
A diferença pode ser explicada principalmente pela reorganização proposta do Sistema Especial de Poupança Reforma , que deixou de estar incluído no sector público .
The difference can mainly be explained by the proposed reorganisation of the Special Pension Savings Scheme , which is no longer included in the government sector .
O serviço prisional britânico, parte do Ministério da Justiça, administra a maior parte das prisões na Inglaterra e País de Gales.
Her Majesty's Prison Service, which reports to the Ministry of Justice, manages most of the prisons within England and Wales.
O resultado foi uma reforma política que acabou com o Terceiro Sistema de Partidos e deu início ao Quarto Sistema junto com a Era Progressiva.
The result was a political realignment that ended the Third Party System and launched the Fourth Party System as well as the Progressive Era.
Considerados radicais por uma outra corrente do PCC, mais moderada , Geleião e Cesinha usavam atentados para intimidar as autoridades do sistema prisional e foram depostos da liderança em Novembro de 2002, quando o grupo foi assumido por Marcos Willians Herbas Camacho, o Marcola .
Considered radicals by another moderate current of the PCC, they used terrorism to intimidate authorities of the prison system and were withdrawn from leadership in November 2002, when the leadership was taken by the current leader of the organization Marcos Marcola Willians Herbas Camacho.
Se não há reforma no sistema, as pessoas somente podem comentar se o rei é bom ou mau.
If there is no reform within the system, people can only comment on whether the king is good or bad.
Em junho de 2005, o Chile terminou uma reforma de âmbito nacional de seu sistema de justiça criminal.
In June 2005, Chile completed a nationwide overhaul of its criminal justice system.
A UE financia também a reforma do sistema educativo, simultaneamente para melhorar as ligações com o mercado de trabalho e para modernizar as instalações.
The EU funds educational reform too, both to improve the linqs with the labour marqet, and also to upgrade facilities.
Apoio à reforma nacional do ensino superior.
Support of the National reform in Higher Education.
Reforma?
Reform??
Por outro lado, a reforma é vista englobando qualquer atividade ou estratégia com o objetivo de ajustar, alterar, ou manter seletivamente elementos do sistema atual, tipicamente utilizando os métodos ou o aparato deste sistema.
Reform, on the other hand, is seen as entailing any activity or strategy aimed at adjusting, altering, or selectively maintaining elements of the current system, typically utilizing the methods or apparatus of that system.
Durante a Revolução Francesa, ele serviu como ministro da Marinha, e foi envolvido na reforma do sistema educacional francês, ajudando a fundar a École Polytechnique.
During the French Revolution he served as the Minister of the Marine, and was involved in the reform of the French educational system, helping to found the École Polytechnique.
Em Abril de 1924, Hitler foi condenado a 5 anos de prisão no estabelecimento prisional de Landsberg.
On 1 April, Hitler was sentenced to five years' imprisonment at Landsberg Prison.
Os professores estão furiosos por terem sido responsabilizados pelo estado lamentável do sistema de ensino do país e vêem a lei da reforma de educação de Peña Nieto como uma desculpa para limitar o poder dos seus sindicatos, evitando assim a verdadeira reforma institucional.
Teachers are furious at being blamed for the wretched state of the country s education system and view Peña Nieto s educational reform law as an excuse to limit the power of their unions while avoiding genuine institutional reform.
O sistema de autorizações simples justificava uma reforma urgente, reclamada em peso pelas empresas, pelos estudiosos e pelos advogados especializados.
The system of individual approvals needed urgent reform, as was unanimously requested by specialised companies, academics and lawyers.
Apoio à reforma institucional do ensino superior i)
Supporting the higher education institutional reform i)
Contribuição para a reforma geral do Ensino Superior.
Contribution to the overall refortn of higher education
Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma.
Events 1832 Passage of the first Reform Act.
Combinados, os dois termos descreviam um sistema de leis patrimoniais baseado em um código legal elaborado que emergiu da Reforma Taika.
Combined, the two terms came to describe a system of patrimonial rule based on an elaborate legal code that emerged from the Taika Reform.

 

Pesquisas relacionadas : Sistema Prisional - Reforma Do Sistema Judicial - Trabalho Prisional - Serviço Prisional - Guarda Prisional - Guarda Prisional - Trabalho Prisional - Gestão Prisional - Regime Prisional - Pessoal Prisional - Guarda Prisional - Autoridade Prisional - Educação Prisional - Reforma Do Judaísmo