Tradução de "sistema prisional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sistema - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Katorga (do grego katergon , galé) foi um sistema prisional da Rússia Imperial.
Katorga ( from medieval Greek katergon, κάτεργον , galley ) was a system of penal labor in Russian Empire.
A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro.
The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member.
Detentos esperam em uma unidade prisional brasileira.
Prisoners wait in a Brazilian prison unity.
Alexis De Tocqueville e Gustave Beaumont, ambos aristocratas franceses, foram enviados pelo governo francês em 1831 para estudar o sistema prisional americano.
In 1831, Alexis de Tocqueville and Gustave de Beaumont were sent by the French government to study the American prison system.
O próprio Tankian tem se distinguido como activista empenhado em diversas causas, nomeadamente críticas ao sistema prisional norte americano e até mesmo questões ambientais.
Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues.
Em nosso sistema prisional , nós precisamos de party bazi (uma espécie de nepotismo), então alguém pode nos ajudar a pegar uma pena mais leve.
In our prison system we need party bazi (or some kind of nepotism), so someone who can help us to get a more lenient sentence.
Seus escritos e conferências abrangeram uma variedade de assuntos, incluindo o sistema prisional, ateísmo, liberdade de expressão, militarismo, capitalismo, casamento e emancipação das mulheres.
Her writing and lectures spanned a wide variety of issues, including prisons, atheism, freedom of speech, militarism, capitalism, marriage, free love, and homosexuality.
Entretanto, em 1997, Sali Berisha reativou a antiga função prisional.
However in 1997, Sali Berisha re opened it as an active prison.
O Gabinete Secretário de Justiça é responsável pelo Serviço Prisional Escocês no Governo escocês.
The Cabinet Secretary for Justice is the member of the Scottish Government responsible for the police, the courts and criminal justice, and the Scottish Prison Service, which manages the prisons in Scotland.
Em Abril de 1924, Hitler foi condenado a 5 anos de prisão no estabelecimento prisional de Landsberg.
On 1 April, Hitler was sentenced to five years' imprisonment at Landsberg Prison.
E quando trabalhei no sistema prisional, isto ficou claro para mim que muitos de nós nesta sala, e quase todos os homens com quem trabalhei no corredor da morte, as sementes de sua própria compaixão nunca foram regadas.
And when I worked in the prison system, it was so clear to me, this that many of us in this room, and almost all of the men that I worked with on death row, the seeds of their own compassion had never been watered.
O serviço prisional britânico, parte do Ministério da Justiça, administra a maior parte das prisões na Inglaterra e País de Gales.
Her Majesty's Prison Service, which reports to the Ministry of Justice, manages most of the prisons within England and Wales.
Considerados radicais por uma outra corrente do PCC, mais moderada , Geleião e Cesinha usavam atentados para intimidar as autoridades do sistema prisional e foram depostos da liderança em Novembro de 2002, quando o grupo foi assumido por Marcos Willians Herbas Camacho, o Marcola .
Considered radicals by another moderate current of the PCC, they used terrorism to intimidate authorities of the prison system and were withdrawn from leadership in November 2002, when the leadership was taken by the current leader of the organization Marcos Marcola Willians Herbas Camacho.
Outra canção, Indian Summer Sky , foi um comentário social sobre o ambiente prisional, como da vida na cidade em um mundo de forças naturais.
Another song, Indian Summer Sky , was a social commentary on the prison like atmosphere of city living in a world of natural forces.
Eu fiquei chocado, mas não surpreso, porque eu havia visto aqueles mesmos paralelos visuais quando eu era o superintendente prisional do Estudo sobre a Prisão de Stanford.
I was shocked, but I wasn't surprised, because I had seen those same visual parallels when I was the prison superintendent of the Stanford Prison Study.
Mikhail Tchecov, que percebeu a depressão e a inquietação de seu irmão após a morte de Nikolay, estava pesquisando sobre prisões na época como parte de seu curso de direito, e Anton Chekhov, em busca de um propósito em sua vida, logo se tornou obcecado com a questão da reforma do sistema prisional.
Mikhail Chekhov, who recorded his brother's depression and restlessness after Nikolay's death, was researching prisons at the time as part of his law studies, and Anton Chekhov, in a search for purpose in his own life, himself soon became obsessed with the issue of prison reform.
E elas só têm acesso aos cuidados médicos depois que acabaram (os atendimentos) aos internos, devido ao fato do regulamento prisional não permitir que homens e mulheres se misturem.
They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle.
Cuomo recentemente ajudou a adquirir direitos musicais e suporte financeiro para um documentário intitulado The Dhamma Brothers , sobre a instituição da meditação Vipassana num estabelecimento prisional estatal do Alabama.
Cuomo helped acquire music rights and provided financial support to a 2007 documentary titled The Dhamma Brothers about Vipassana meditation being instituted in an Alabama state prison.
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população.
No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern.
A 21 de Março, numa manifestação onde compareceu quase um milhão de pessoas, na cidade de Diyarbakir, no sudeste da Turquia, Ocalan emitiu uma mensagem de paz a partir da sua cela prisional.
On March 21, at a mass rally attended by almost one million people in the southeastern Turkish city of Diyarbakir, Ocalan delivered a message of peace from his prison cell.
Um sistema pode abrigar outro sistema.
A system can be nested inside another system.
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1
Prison Diaries, beneficiado pela segunda rodada do Rising Voices, baseado na Jamaica, irá utilizar ferramentas de mídia cidadã, tais como blogs, podcasts e vídeos para compartilhar os diários de prisão dos reclusos, permitindo que todos os jamaicanos aprendam sobre as realidades do superlotado sistema prisional da Jamaica, com a esperança de que isso ajude acontrariar falsas idéias geradas pela mídia mainstream.
Rising Voices second round grantee Prison Diaries, based in Jamaica, will use citizen media tools like blogs, video and podcasts to share the daily journals of prison inmates, allowing all Jamaicans to learn about the realities of Jamaica s overcrowded prison system with the hope that this will help counteract false ideas generated by the mainstream media.
Quando Goran Jelisić um guarda prisional na Bósnia que se apelidava de o Adolfo Sérvio foi absolvido de genocídio em 1999, podíamos ter concluído da reacção estupefacta da acusação que Jelisić tinha saído em liberdade.
When Goran Jelisić a camp guard in Bosnia who called himself the Serb Adolf was acquitted of genocide in 1999, one might have concluded from the prosecution s stunned reaction that Jelisić had walked free.
Sistema
System call
São fornecidos dados numa base sistema a sistema .
Figures are provided on a system by system basis .
De acordo com relatos, não há água potável dentro da prisão e os reclusos dormem no chão. A prisão de Bécora fica na zona leste da cidade de Dili. É o principal estabelecimento prisional masculino do país.
According to reports, the facility the country's main detention center for men lacks drinking water and beds.
Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema .
Figures are provided on a system by system basis .
Siteme Interbolsa Sistema OM Sistema RM Suécia Reino Unido
Sweden United Kingdom
Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial.
Legal system Israel has a three tier court system.
O sistema imunitário ou sistema imunológico ou ainda sistema imune é um sistema de estruturas e processos biológicos que protege o organismo contra doenças.
The immune system is a system of biological structures and processes within an organism that protects against disease.
O Zvezda providenciou os primeiros quartos, sistema de suporte à vida, sistema de comunicações, distribuição de corrente eléctrica, um sistema de processamento de dados, sistema de controlo de vôo e sistema de propulsão.
Zvezda provided early living quarters, a life support system, a communication system ( Zvezda introduced a 10 Mbit s Ethernet network to the ISS), electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system.
EUROPEU SISTEMA
SYSTEM EUROPEAN
Sistema nervoso
A. Bayer, Ann.
O sistema educacional foi baseado no antigo sistema educacional britânico.
The Guyanese education system is modelled on the former British education system.
Sistema Ritsuryo O sistema ritsuryo foi codificado em algumas fases.
Ritsuryō system The ritsuryō system was codified in several stages.
Sistema métrico O sistema métrico é um sistema de medição decimal com base no metro e no grama.
Metric system The metric system is a decimal systems of measurement based on its units for length, the metre and for mass, the kilogram.
Exemplo Conversão para octal Tabela de valores Ver também Sistema binário Sistema decimal Sistema hexadecimal Conversão entre sistemas numéricos
Hexadecimal to octal conversion Hexadecimal to octal conversion proceeds by first converting the hexadecimal digits to 4 bit binary values, then regrouping the binary bits into 3 bit octal digits.
O sistema mais comum é o sistema de quatro estágios, o sistema TNM (abreviação para Tumor linfoNodos Metástases).
The most common system is the four stage TNM system (abbreviated from Tumor Nodes Metastases).
Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software.
Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be updated.
O médico do recinto prisional de Bécora estava ausente há pelo menos 10 dias e por mais que houvesse um médico de fora disposto a observar o Tiago, a ordem, por parte da prisão, foi de que nenhum médico externo entraria.
The doctor from the Bécora jail complex disappeared for at least 10 days and even though there was an external doctor willing to observe Tiago, the decision, on the part of the jail, was that no external doctor was allowed to enter the jail.
Agora o terceiro sistema é o sistema de serviços de produto.
Now, the third system is product service systems.
Ausência de sistema circulatório Certos animais invertebrados não apresentam sistema circulatório.
The other component of the circulatory system, the lymphatic system, is not closed.
Sistema Internacional de Unidades O Sistema Internacional de Unidades (abreviado como SI) é a forma moderna, revisada do sistema métrico.
International System of Units The International System of Units (abbreviated as SI from the French language name Système International d'Unités ) is the modern revision of the metric system.

 

Pesquisas relacionadas : Reforma Do Sistema Prisional - Trabalho Prisional - Serviço Prisional - Guarda Prisional - Guarda Prisional - Trabalho Prisional - Gestão Prisional - Regime Prisional - Pessoal Prisional - Guarda Prisional - Autoridade Prisional - Educação Prisional - Trabalho Prisional Involuntário - Serviço Prisional Irlandês