Tradução de "serviços ao cliente sob medida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se tiver, o cliente pode confiar no servidor e começa a pedir serviços ao mesmo. | If so, then the client can trust the server and can start issuing service requests to the server. |
| O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente. | The server provides the requested services to the client. |
| Serão fornecidos ao cliente relatórios sobre a evolução e os custos das transacções e serviços executados em seu nome . | Reports shall be provided to the client on the progress of and the costs associated with the transactions and services undertaken on behalf of the client . |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer . |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer |
| O terno é feito sob medida. | The suit's custom made. |
| A empresa de investimento que recebeu uma instrução para executar serviços em nome de um cliente deste modo deve , além disso , poder basear se em quaisquer orientações relativamente ao serviço ou transacção que foram fornecidas ao cliente por outra empresa de investimento . | The investment firm which receives an instruction to undertake services on behalf of a client in this way shall also be able to rely on any recommendations in respect of the service or transaction that have been provided to the client by another investment firm . |
| Atendimento ao consumidor O consumidor de serviços ou cliente do serviço web localiza entradas no registro do corretor para encontrar as operações e, em seguida, liga se ao prestador do serviço para invocar um de seus serviços de web. | Service consumer The service consumer or web service client locates entries in the broker registry using various find operations and then binds to the service provider in order to invoke one of its web services. |
| esforços no domínio cliente a banco , com o objectivo de desenvolver serviços ao nível do conjunto da SEPA que beneficiem os instrumentos de pagamento SEPA . | i n t e n s i f i e d i t s wo r k i n t h e c u s t o m e r t o b a n k d o m a i n . T h e g o a l is to develop SEPA wide services that enhance the SEPA payment instruments . |
| Será criado um registo documental dos eventuais acordos celebrados entre a empresa e o cliente , que estabeleça os direitos e obrigações de ambas as partes , bem como as demais condições em que a empresa prestará serviços ao cliente . | A documentary record of an agreement between the firm and the client shall be established which sets out the rights and obligations of the parties , and the other terms on which the firm will provide services to the client . |
| Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento . | Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm |
| E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso. | And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use. |
| Este é meu novo, construido sob medida, oficina de raio x. | This is my new, purpose built, X ray shed. |
| Essas medidas de execução devem ter em conta ( a ) A natureza do serviço ou serviços oferecidos ou prestados ao cliente ou cliente potencial , incluindo os procedimentos e sistemas específicos que as empresas de investimento utilizam para executar ordens em nome dos clientes | Those implementing measures shall take into account ( a ) the nature of the service ( s ) offered or provided to the client or potential client , including the particular procedures and systems which investment firms use to execute orders on behalf of clients |
| na medida em que for aplicável cópia da licença ou outra prova de autorização para a prestação de serviços bancários , de investimento , transferência de fundos ou outros serviços financeiros em jurisdição concedida ao Participante | to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction |
| Adapter permite que um objeto cliente utilize serviços de outros objetos com interfaces diferentes por meio de uma interface única. | The Adapter design pattern allows otherwise incompatible classes to work together by converting the interface of one class into an interface expected by the clients. |
| A natureza do cliente ou cliente potencial , designadamente se se tratar de um pequeno cliente ou de um cliente profissional . | the retail or professional nature of the client or potential clients . |
| na medida em que for aplicável cópia da licença ou outra prova de autorização para a prestação de serviços bancários , de investimento , transferência de fundos ou outros serviços financeiros em jurisdi ção concedida ao Participante | ( 3 ) to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction |
| ACK Finalmente, o cliente envia um ACK de volta ao servidor. | ACK Finally, the client sends an ACK back to the server. |
| Serão obtidas do cliente as informações necessárias relativamente ao seu conhecimento e experiência no domínio do investimento , relativamente aos seus objectivos de investimento e situação financeira , para permitir à empresa de investimento determinar quais os serviços de investimento e instrumentos financeiros mais convenientes para esse cliente . | The necessary information shall be obtained from the client regarding its knowledge and experience in the investment field , its investment objectives and financial situation so as to enable the investment firm to determine the investment services and financial instruments suitable for that client . ( b ) |
| 31 Os bens e serviços não transaccionáveis são , em larga medida , transaccionados a nível local . | 31 Non tradables are goods and services that , to a large extent , are traded locally . Box 1 |
| Todos os serviços do BCE serão colocados sob a direcção da Comissão Executiva . | All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board . |
| Quando trabalha com encomendas sob medida, conta histórias de amor em forma de vestidos | When working with tailor made orders, she tells love stories in the form of dresses |
| construção , tinham começado a alargar se ao conjunto da economia , em particular à indústria e , em menor medida , aos serviços do sector privado ( ver Gráfico B ) . | spread to the wider economy , particularly industry and , to a lesser extent , private sector services ( see Chart B ) . |
| ii ) Gestão de fundos , valores mobiliários ou outros activos , pertencentes ao cliente | ( ii ) managing of client money , securities or other assets |
| Usuários de serviços bancários, acedendo do seu computador, usam um cliente web para enviar uma solicitação para um servidor web num banco. | Whether a computer is a client, a server, or both, is determined by the nature of the application that requires the service functions. |
| Se estiver, ele manda as seguintes duas mensagens ao cliente Mensagem A Chave de sessão Cliente SCT criptografada usando a chave secreta do usuário. | If it is, the AS sends back the following two messages to the client Message A Client TGS Session Key encrypted using the secret key of the client user. |
| O prestador de serviços de Internet é executado pela AOL sob a marca Netscape. | The Internet service provider is run by AOL under the Netscape brand. |
| Cliente MySQL | MySQL Client |
| Cliente Bittornado | Bittornado Client |
| Cliente Bittorrent | Bittorrent Client |
| Cliente MPD | MPD client |
| Cliente Remotedesktop | Remotedesktop Client |
| Cliente iTALC | iTALC Client |
| Cliente KNut | KNutClient |
| Cliente IRC | IRC client |
| Cliente OpenVAS | OpenVAS Client |
| Cliente XMMS2 | XMMS2 Client |
| Cliente DigiDoc3 | DigiDoc3 Client |
| Cliente QtSmbstatus | QtSmbstatus Client |
| Cliente Last.fm | Last.fm Client |
| Cliente X2Go | X2Go Client |
| DHCP liberando O cliente envia uma solicitação (DHCPRELEASE) ao servidor DHCP para liberar a configuração de rede e o cliente DHCP desativa seu endereço IP. | DHCP releasing The client sends a request to the DHCP server to release the DHCP information and the client deactivates its IP address. |
| Quando você vir um serviço de atendimento ao cliente impaciente, mostre a eles. | When you see grumpy customer service, point that out to them. |
| Local Helsínquia ( Gabinete de apoio ao cliente do Suomen Pankki ndash Finlands Bank ) | Locations Helsinki ( Bank of Finland Customer Service Office ) |
Pesquisas relacionadas : Cliente Sob Medida - Cliente Sob Medida - Serviços Sob Medida - Calças Sob Medida - Calções Sob Medida - Empresa Sob Medida - Sob Medida Para - Mercado Sob Medida - Acesso Sob Medida - Conteúdo Sob Medida - Sob Medida Para - Corte Sob Medida - Olhar Sob Medida - Soluções Sob Medida
