Tradução de "seu âmbito concluiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele concluiu seu doutorado em 1948. | He was awarded his doctorate in 1948. |
| Meyjes concluiu seu roteiro 10 meses mais tarde. | Meyjes completed his script ten months later. |
| Nunca mais um país sem o seu povo , concluiu. | Never again a country without its people, he concluded. |
| Seu advogado concluiu sua defesa mostrando o filme para o júri. | His attorney concluded his defense by playing the movie for the jury. |
| Em 1938, a Boeing concluiu os trabalhos em seu Model 307 Stratoliner. | In 1938, Boeing completed work on its Model 307 Stratoliner . |
| Ele concluiu dizendo | He concluded by saying |
| O que você concluiu? | What have you concluded? |
| Concluiu o curso no Rio de Janeiro em 1914, mas foi como poeta que projetou seu nome. | He completed his studies in Rio de Janeiro in 1914, but he decided that he wanted to make his name as a poet. |
| Então o que ele concluiu disso? | So what did he make of all this? |
| Logo ela concluiu É informação demais. | And she quickly said, It's too much. |
| Ele concluiu seu doutorado em 1964 e foi nomeado professor associado e professor de matemática na Universidade de Cambridge. | He was awarded his doctorate in 1964 and was appointed as College Fellow and Lecturer in Mathematics at the University of Cambridge. |
| Um especialista concluiu que o anel era uma imitação e a comediante não conseguiu disfarçar seu coração partido na televisão. | A professional appraisal concluded that the ring was an imitation and the comedian showed her heartbroken face on TV. |
| Eventualmente, seu pai e Westeby o levaram a um terapeuta, que concluiu que ele estava precisando de uma única família. | These behaviors eventually caused his father and Westeby to take him to a therapist, who concluded that he would benefit from a single family environment. |
| O seu filho Rumold Mercator, concluiu a sua obra, publicando mais mapas em 1595, pouco depois da morte de Gerardo. | Maps of France, Germany and the Netherlands were added in 1585 and of the Balkans and Greece in 1588 further maps were published by Mercator's son, Rumold Mercator, in 1595 after the death of his father. |
| Você concluiu as preparações para a viagem? | Have you finished your preparations for the trip? |
| Ele concluiu a faculdade no ano passado. | He finished college last year. |
| Tom ainda não concluiu o ensino médio. | Tom hasn't yet finished high school. |
| Tom ainda não concluiu o ensino médio. | Tom hasn't finished high school yet. |
| Chaney concluiu dizendo estar mais sentido que London. | Chaney concluded that he was more to be pitied than London. |
| Depois de seu fracasso, e confrontado com uma revolta cristã em grande escala na figura dos Mardaítas, Muawiyah concluiu a paz com Bizâncio. | After their failure, and faced with a large scale Christian uprising in the form of the Mardaites, Muawiyah concluded a peace with Byzantium. |
| 1, definindo o seu objectivo e âmbito, bem como as respectivas regras gerais de execução. | The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation. |
| da CEDH, mas o seu âmbito de aplicação abrange também o nível da União Europeia, | Principles may be implemented through legislative or executive acts (adopted by the Union in accordance with its powers, and by the Member States only when they implement Union law) accordingly, they become significant for the Courts only when such acts are interpreted or reviewed. |
| E quando Noé concluiu a construção de sua arca ... | And when Noah had done built his Ark ... |
| Concluiu o doutorado em 1914, orientado por Max Planck. | He was awarded his doctorate, in 1914, under Planck. |
| Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan. | Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded. |
| Em Junho de 2007, a Comissão Europeia concluiu o primeiro plano estratégico de assistência no âmbito do IPA para 2007 2009, que se baseia nas necessidades específicas de cada país e define as prioridades da assistência | In June 2007, the European Commission finalised the first strategic plan of assistance under I A for 2007 2009. This was based on the specific needs of each country, and listed priorities for financial |
| Deveria requerer se o acordo do BCE quanto às questões abrangidas pelo seu âmbito de competência . | For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought . |
| O seu âmbito geográfico foi expandido para outros países europeus, resultando na Inquisição Espanhola e Portuguesa. | Its geographic scope was expanded to other European countries, resulting in the Spanish Inquisition and Portuguese Inquisition. |
| A Comissão Warren concluiu que Oswald agiu sozinho no assassinato. | The FBI and the Warren Commission officially concluded that Oswald was the lone assassin. |
| Em 1973 concluiu o doutorado pela Universidade de St. Joseph. | Poète des secrets et des racines L Adonis hallajien . |
| Em 1986, Melinda se tornou bacharel em Ciência da Computação e economia pela Universidade Duke e mais tarde concluiu seu Mestrado em administração de empresas. | Gates earned a bachelor's degree in computer science and economics from Duke University in 1986 and an MBA from Duke's Fuqua School of Business in 1987. |
| Quando tiver acabado de limitar o âmbito das imagens, poderá seleccionar o ícone para Ver as Miniaturas, de modo a consultar apenas as imagens que correspondam ao seu âmbito actual. | When you are done limiting the scope of images, you may select the View Thumbnails icon, to see exactly those images matching your current scope. |
| Uma biógrafa recente, Kathryn Harrison, concluiu que seu temperamento não admitia comprometimentos ou moderação...uma vida gasta não domando, mas dirigindo seu apetite e sua vontade, uma vida provavelmente encurtada pela força de seu desejo e sua ambição . | A recent biographer, Kathryn Harrison, concluded that, her temperament was not formed for compromise or moderation...a life spent not taming but directing her appetite and her will, a life perhaps shortened by the force of her desire and ambition. |
| A supremacia das leis e das regras comunitárias adoptadas no seu âmbito significa que a legislação nacional | The supremacy of Community law and rules adopted thereunder implies that national laws on access of third parties to public documents may not lead to infringements of the ESCB 's confidentiality regime . |
| Nomeadamente , a nova definição exclui expressamente do seu âmbito as chapas metálicas destinadas à cunhagem de moeda . | In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins . |
| E foi o que ele concluiu a partir do que viu. | And this is what he ended up concluding that he saw. |
| Nice , que concluiu a Conferência Intergovernamental de 2000 e foi 47 | 47 Addresses |
| Que tipo de curso de ensino médio você concluiu ou concluirá? | What type of middle school have you or will you complete? |
| 1522 Juan Sebastián Elcano concluiu a primeira viagem de circum navegação. | Most of the men, including Juan Sebastián Elcano, were needed and forgiven. |
| Concluiu se que o dispositivo era uma arma viável nessas condições. | It was concluded that the device was a feasible weapon under these conditions. |
| Schliemann concluiu que a suástica era um símbolo específico indo europeu. | It is a symbol of the seventh tīrthaṅkara, Suparśvanātha. |
| Em 1933 concluiu a licenciatura em Medicina pela Universidade de Coimbra. | Torga returned to Portugal in 1925 to complete high school and in 1933 graduated in Medicine at the University of Coimbra. |
| Uma revisão sistemática concluiu que nenhuma intervenção sistêmica sozinha foi eficaz. | A systematic review found that no single systemic intervention was found to be effective. |
| Nascido em Newton le Willows, St Helens, em Lancashire, Inglaterra, Rodney Robert Porter concluiu o seu bacharelato em ciência bioquímica pela Universidade de Liverpool, em 1939. | Born in Newton le Willows, St Helens, Lancashire, England, Rodney Robert Porter received his Bachelors of Sciences degree from the University of Liverpool in 1939 for Biochemistry. |
| As alterações propostas ao seu âmbito de aplicação traduzem mais uma evolução orgânica do que uma mudança radical . | Proposed changes to its scope represent an organic evolution rather than radical change . |
Pesquisas relacionadas : Seu âmbito - Concluiu - Concluiu - Concluiu - No Seu âmbito - Seu âmbito Regulamentos Emitidos - Alargar O Seu âmbito - Limitar No Seu âmbito - Dentro Do Seu âmbito - Limitado No Seu âmbito - Alargar O Seu âmbito - Alargar O Seu âmbito
