Tradução de "seu sentido comum" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Sentido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar de um sentido geral comum, e apesar de compartilhar a crítica de Lenin, havia poucas política realizada em comum entre esses movimentos. | Despite a common general direction, and despite sharing the criticism of Lenin, there were few politics held in common between these movements. |
| Quanto às acções de organismos de investimento colectivo abertos , não existe mercado no sentido comum | For shares in openend collective investment undertakings , there is no market in the usual sense . |
| Que é seu fator comum maior. | That is their greatest common factor. |
| Eu não encontrava sentido algum em seu discurso. | I didn't find any feeling in his speech. |
| Quanto às unidades de participação de organismos de investimento colectivo abertos , não existe mercado no sentido comum | For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense . |
| Após uma situação de crise, é comum ouvirem se apelos no sentido de se limitar a concorrência. | After a crisis, it is not uncommon to hear calls to limit competition. |
| Tom é um nome comum em seu país? | Is Tom a common name in your country? |
| Um sentido generalizado de genocídio é semelhante ao sentido comum, mas também inclui assassinatos de grupos sociais e opositores políticos do governo ou outra forma de assassinato intencional. | A generalized meaning of genocide is similar to the ordinary meaning but also includes government killings of political opponents or otherwise intentional murder. |
| Quanto às unidades de participação de organismos de investimento colectivo abertos , não existe um mercado , no sentido comum | For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense . |
| O homem comum Durante o primeiro terço do filme, Barton fala constantemente de seu desejo de retratar o homem comum em seu trabalho. | The Common Man During the first third of the film, Barton speaks constantly of his desire to lionise the common man in his work. |
| Constrangido, Dunga acabou se sentido isolado e diminuiu seu ímpeto. | Dunga took the captaincy and went on to lift the trophy. |
| Não existe um mercado no sentido comum para as unidades de participação em organismos de investimento colectivo ( OIC ) abertos . | There is no market in the usual sense for shares in open ended collective investment undertakings ( CIUs ) . |
| É a única interpretação que faz sentido pro seu cérebro danificado | It's the only interpretation that makes sense to your damaged brain. |
| Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido. | Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities. |
| Isto não significa que eles são verdades no seu sentido absoluto. | This does not mean that it is claimed that they are true in some absolute sense. |
| Por vezes, pode sacrificar seu objetivo para permanecer dentro dos limites de seu sentido de honestidade. | At times, he can sacrifice his goal in order to remain within the limits of this sense of honesty. |
| Nesse sentido, o realismo de Bush estabeleceu limites para o seu cosmopolitismo. | In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism. |
| A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo | The Commission shall adopt European decisions to waive the |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| Este é um traço em comum com seu sobrinho Pato Donald. | This is one thing he has in common with his nephew Donald. |
| (O alfakrøll alternativo também é comum, mas não é seu nome oficial). | (The alternate alfakrøll is also common, but is not its official name. |
| Eles não estão unidos por uma visão comum do seu futuro ou por um ideal político comum, como a democracia no mundo ocidental. | They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world. |
| Este era o seu leito conjugal, num certo sentido. As idéias se encontravam lá. | This was their conjugal bed, in a sense ideas would get together there. |
| Se o grafo for direcionado, seu sentido é indicado na aresta por uma seta. | If the graph is directed, the direction is indicated by drawing an arrow. |
| O reinado de Juba II foi marcado pelo seu sentido de justiça e democracia. | Juba II encouraged and supported the performing arts, research of the sciences and research of natural history. |
| Deus! Olhe a qualidade do papel grátis perto do seu mísero papel comum! | Egad, man! Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper! |
| Mas não foi demonstrado que é por causa de seu simulador neural, simulando seu próprio corpo e subtraindo esse sentido. | But it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense. |
| A verdade é que, no seu sentido mais estrito, a sociedade espanhola não é racista. | In reality, to be strictly literal, Spanish society is not racist. |
| Esta raiz e seu sentido básico permaneceram no lituano (como baltas ) e no letão ( balts ). | This root and its basic meaning were retained in both Lithuanian (as baltas ) and Latvian (as balts ). |
| A natureza, em seu sentido mais amplo, é equivalente ao mundo natural ou universo físico . | Nature, in the broadest sense, is equivalent to the natural, physical, or material world or universe. |
| Um colégio é, no seu sentido original, uma corporação constituída por membros de igual dignidade. | Examples are an electoral college, the College of Arms, a college of canons, and the College of Cardinals. |
| RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum. | RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained |
| RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum . | RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained |
| RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum | 5 . The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged . |
| Também em 1896, foi apresentado a Lady Gregory pelo seu amigo comum Edward Martyn. | In 1896, Yeats was introduced to Lady Gregory by their mutual friend Edward Martyn. |
| Novas (1992) definiu os Herrerasauria , como Herrerasaurus , Staurikosaurus e seu ancestral comum mais recente. | Novas (1992) defined Herrerasauridae as Herrerasaurus , Staurikosaurus , and their most recent common ancestor. |
| Esta característica era comum nos terópodes de seu tempo, mas desapareceu em terópodes posteriores. | This feature was common in theropods of its time, but would disappear in later theropods. |
| O primeiro passo no sentido da integração europeia foi dado em 1952 , quando estes seis países instituíram um mercado comum para o carvão e o aço . | The first step in European integration was taken in 1952 when these six countries set up a common market in coal and steel . |
| Outros comentadores, contudo, elogiaram a beleza do ato capturado em imagem e o seu sentido revolucionário. | Others praised the beauty of it and its revolutionary sense. |
| Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum. | He spent much of his reign reforming royal administration and common law. |
| Assim , a Comissão segue o acordo político alcançado pelo Conselho em 5 de Novembro no sentido de uma posição comum relativamente à futura Directiva relativa aos prospectos . | Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses . |
| Ao contrário do que diz o senso comum, atualmente mais europeus estão migrando da Europa para a América Latina e o Caribe do que no sentido inverso. | Contrary to popular belief, more Europeans are currently migrating from Europe to Latin America and the Caribbean than in the opposite direction. |
| Neste caso, honra não necessita de artigo, porque a palavra está sendo usada em seu sentido geral. | In many languages, the form of the article may vary according to the gender, number, or case of its noun. |
| O sentido do seu nome completo, Amaterasu ōmikami, é a Grande Deusa Augusta que ilumina o céu . | The meaning of her whole name, Amaterasu ōmikami, is the great august kami (god) who shines in the heaven . |
| Sofrendo juntos, na esperança comum que possamos ser irmãos e irmãs, sem que os acidentes de nosso nascimento ou etnia nos roubem o sentido de sermos uma unidade. | Suffering together in a common hope that we can be brothers and sisters without the accidents of our birth or our ethnicity robbing us of a sense of unity of being. |
Pesquisas relacionadas : Sentido Comum - Sentido Comum - Em Seu Sentido - Em Seu Sentido - Em Seu Sentido - Sentido Do Negócio Comum - Sentido - No Seu Sentido Mais Amplo - Sentido Ascendente