Tradução de "em seu sentido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sentido - tradução :
Palavras-chave : Meaning Makes Felt Humor Point

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu não encontrava sentido algum em seu discurso.
I didn't find any feeling in his speech.
A natureza, em seu sentido mais amplo, é equivalente ao mundo natural ou universo físico .
Nature, in the broadest sense, is equivalent to the natural, physical, or material world or universe.
Em seu último livro, incompleto quando morreu, fala em como nosso sentido de realidade é formatado e limitado.
In his last book, unfinished when he died, he talks of how our sense of reality is shaped and limited.
Outros comentadores, contudo, elogiaram a beleza do ato capturado em imagem e o seu sentido revolucionário.
Others praised the beauty of it and its revolutionary sense.
Constrangido, Dunga acabou se sentido isolado e diminuiu seu ímpeto.
Dunga took the captaincy and went on to lift the trophy.
Neste caso, honra não necessita de artigo, porque a palavra está sendo usada em seu sentido geral.
In many languages, the form of the article may vary according to the gender, number, or case of its noun.
É a única interpretação que faz sentido pro seu cérebro danificado
It's the only interpretation that makes sense to your damaged brain.
Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido.
Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.
Isto não significa que eles são verdades no seu sentido absoluto.
This does not mean that it is claimed that they are true in some absolute sense.
Em matéria de amor, ela é uma cliente em comparação com um sentido perspicaz de seu próprio valor do mercado.
In matters of love, she is a comparison shopper with a shrewd sense of her own market value.
Por vezes, pode sacrificar seu objetivo para permanecer dentro dos limites de seu sentido de honestidade.
At times, he can sacrifice his goal in order to remain within the limits of this sense of honesty.
No período romântico, Edmund Burke apontou as diferenças entre a beleza em seu sentido clássico e o sublime.
In the Romantic period, Edmund Burke postulated a difference between beauty in its classical meaning and the sublime.
Nesse sentido, o realismo de Bush estabeleceu limites para o seu cosmopolitismo.
In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism.
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo
The Commission shall adopt European decisions to waive the
O uso inicial do termo capitalismo em seu sentido moderno foi atribuída a Louis Blanc, em 1850, e Pierre Joseph Proudhon, em 1861.
The initial usage of the term capitalism in its modern sense has been attributed to Louis Blanc in 1850 and Pierre Joseph Proudhon in 1861.
Em certo sentido, você tem razão.
You're right in a sense.
Este era o seu leito conjugal, num certo sentido. As idéias se encontravam lá.
This was their conjugal bed, in a sense ideas would get together there.
Se o grafo for direcionado, seu sentido é indicado na aresta por uma seta.
If the graph is directed, the direction is indicated by drawing an arrow.
O reinado de Juba II foi marcado pelo seu sentido de justiça e democracia.
Juba II encouraged and supported the performing arts, research of the sciences and research of natural history.
decisão distinta nesse sentido do seu Governo e do seu Parlamento , TENDO EM CONTA que , em 16 de Outubro de 1996 e 30 de Outubro de 1997 , o Governo do Reino
separate decision to do so by its government and parliament , GIVEN that on 16 October 1996 and 30 October 1997 the United Kingdom government notified the
Em seu sentido mais amplo, o fogo é usado por quase todo o ser humano na terra em um ambiente controlado todos os dias.
In its broadest sense, fire is used by nearly every human being on earth in a controlled setting every day.
Mas não foi demonstrado que é por causa de seu simulador neural, simulando seu próprio corpo e subtraindo esse sentido.
But it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense.
Bruce Willis em O Sexto Sentido , certo?
I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right?
A verdade é que, no seu sentido mais estrito, a sociedade espanhola não é racista.
In reality, to be strictly literal, Spanish society is not racist.
Esta raiz e seu sentido básico permaneceram no lituano (como baltas ) e no letão ( balts ).
This root and its basic meaning were retained in both Lithuanian (as baltas ) and Latvian (as balts ).
Um colégio é, no seu sentido original, uma corporação constituída por membros de igual dignidade.
Examples are an electoral college, the College of Arms, a college of canons, and the College of Cardinals.
ambient industrial Ambient industrial é um gênero híbrido de ambient e música industrial, no caso com o termo industrial sendo usado em seu sentido original, experimental, ao invés de no sentido de metal industrial ou EBM.
Ambient industrial Ambient industrial is a hybrid genre of ambient and industrial music the term industrial being used in the original experimental sense, rather than in the sense of industrial metal.
O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material.
That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ...
E isso não é em algum sentido metafórico,
And this is not in some abstract metaphorical sense.
Não desperdice sua vida em coisas sem sentido.
Don't waste your life on meaningless things.
Neste sentido, a aliteração se transformaria em rima.
A rhyme in the strict sense is also called a perfect rhyme.
Joel se encontra revisitando os em sentido inverso.
Joel finds himself revisiting them in reverse.
Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.
The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.
E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas.
And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up.
Mas em certo sentido, perdeu o sentido ou seja, os dedos são um muito, muito preciso meio de entrada.
But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium.
Em 10 de dezembro de 1989, manifestantes ao redor do Centro de Cultura Jovem pediam a não implementação do Perestroika e do Glasnost em seu sentido pleno.
On December 10, 1989, protesters outside the Youth Culture Centre called for Mongolia to implement perestroika and glasnost in their full sense.
Porque este é, em algum sentido, a primeira maneira que as pessoas descobrem o seu próprio potencial como agentes, e descobrem sua própria função.
Because this is, in some sense, the first way, that people discover their own potential as actors, and discover their own agency.
Hugenberg moveu o partido em um sentido muito mais radical do que tinha feito exame sob seu líder precedente, o conde Kuno von Westarp.
Hugenberg moved the party in a far more radical direction than it had taken under its previous leader, Kuno Graf von Westarp.
Samoa foi o primeiro lugar em mais de 30 anos a mudar seu sentido de circulação, sendo os anteriores Nigéria, Gana, Iêmen e Okinawa.
Samoa is the first territory in over 30 years to change which side of the road is driven on, the most recent to change being Nigeria, Ghana, Yemen and Okinawa.
Aqui em sentido normal este é o mais famoso.
Here is the forward this is the most famous one of all of these.
Mas faz muito sentido em um nível muito profundo.
But it makes a whole lot of sense at some deep level.
Em certo sentido, de onde vêm realmente nossos erros?
In some sense, where do our mistakes really come from?
O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente .
The range for 2010 has been revised upwards .
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .

 

Pesquisas relacionadas : Seu Sentido Comum - Em Seu - Em Certo Sentido, - Em Sentido Metafórico - Em Cada Sentido - Semelhante Em Sentido - Em Sentido Inverso - Em Que Sentido - Em Qualquer Sentido - Em Que Sentido - Em Outro Sentido - Em Nosso Sentido