Tradução de "em que sentido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sentido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas. | And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up. |
| Que outro sentido haveria? | What other way would there be to be better off? |
| Acho que faz sentido. | I guess that makes sense. |
| O roteiro também apresenta questões que fazem sentido em sua época. | Likewise with her parents, who go in to rescue her. |
| É algo que faz sentido. | It kind of makes sense. |
| Acredito que é nesse sentido. | I believe that it is in this sense. |
| Eu acho que faz sentido. | I guess that makes sense. |
| Eu acho que faz sentido. | I think it makes sense. |
| Em certo sentido, você tem razão. | You're right in a sense. |
| Mas isso antecipará o que nós estamos fazendo, em um bom sentido. | But it'll anticipate what we're doing, in a good sense. |
| Que não faziam sentido. Não estavam em cima de uma câmara magmática. | That did not make sense. They were not above a magma chamber. |
| Uma possibilidade é que, em certo sentido, não é bem nossa culpa. | One possibility is, in some sense, it's not really our fault. |
| O que você diz faz sentido. | You have a sound point. |
| Faz sentido o que Tom disse? | Does what Tom said make sense? |
| Faz sentido o que disse Tom? | Does what Tom said make sense? |
| O que Tom disse faz sentido? | Does what Tom said make sense? |
| Acho que aquilo não faz sentido. | I guess that doesn't make sense. |
| Eu acho que isso faz sentido. | I think it makes sense. |
| Eu acho que isso faz sentido. | I suppose that makes sense. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| Baseado em tudo que conhecemos sobre os corpos pedunculados, isto faz perfeito sentido. | Based on everything we know about the mushroom bodies, this makes perfect sense. |
| Bruce Willis em O Sexto Sentido , certo? | I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right? |
| É um momento que não faz sentido. | It's a moment that you can't make sense of. |
| O que o Tom diz faz sentido. | What Tom says makes sense. |
| O Tom concorda que isso faz sentido. | Tom agrees that this makes sense. |
| O que você está dizendo faz sentido. | You speak fairly. |
| Não consigo pensar em mais nada que tenha acontecido nesse sentido durante minha vida. | I can't think of anything else that's happened in my lifetime that way. |
| Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia. | Figuratively speaking, the same applies to the European Union. |
| O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material. | That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ... |
| E isso não é em algum sentido metafórico, | And this is not in some abstract metaphorical sense. |
| Eu não encontrava sentido algum em seu discurso. | I didn't find any feeling in his speech. |
| Não desperdice sua vida em coisas sem sentido. | Don't waste your life on meaningless things. |
| Neste sentido, a aliteração se transformaria em rima. | A rhyme in the strict sense is also called a perfect rhyme. |
| Joel se encontra revisitando os em sentido inverso. | Joel finds himself revisiting them in reverse. |
| Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual. | The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense. |
| Mas em certo sentido, perdeu o sentido ou seja, os dedos são um muito, muito preciso meio de entrada. | But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium. |
| Em Janeiro de 1932 tinha já apresentado um projecto que incluía várias medidas nesse sentido. | He had already introduced a bill containing several such measures in January 1932. |
| Em um sentido mais restrito, cientista refere se a indivíduos que usam o método científico. | In a more restricted sense, a scientist may refer to an individual who uses the scientific method. |
| Vocês não querem que ela faça sentido, certo? | You don't want it to make sense, right? |
| O que estás a dizer não faz sentido. | What you are saying does not make sense. |
| O que você está dizendo não faz sentido. | What you are saying does not make sense. |
| Estou feliz que o universo seja sem sentido. | I'm glad the universe is pointless. |
| É o sentido implicado nessa negativa que importa. | It is the meaning of this negative response that matters. |
| O que você está dizendo não faz sentido. | What you are saying doesn't make sense. |
| O que ele diz não faz qualquer sentido. | What he says does not make any sense. |
Pesquisas relacionadas : Faz Sentido Que - Em Certo Sentido, - Em Sentido Metafórico - Em Cada Sentido - Semelhante Em Sentido - Em Sentido Inverso - Em Qualquer Sentido - Em Outro Sentido - Em Nosso Sentido - Em Seu Sentido - Em Seu Sentido - Em Sentido Próprio - Em Sentido Ascendente
