Tradução de "seus entes mais próximos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Próximos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E somos também seus primos mais próximos. | And we're also their closest cousin. |
| Quem são os seus amigos mais próximos? | Who are your closest friends? |
| Amem os seus próximos mais que o seu dinheiro. | Love your fellow more than your money. |
| Primeiro, os indivíduos percebem apenas os seus vizinhos mais próximos. | First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors. |
| Seus parentes mais próximos são as famílias Meliphagidae e Pardalotidae. | Their closest relatives are the Meliphagidae (honeyeaters), and the Pardalotidae. |
| Nossas sinceras condolências a todos os seus familiares, amigos e entes queridos. | Our heartfelt condolences to all his family, friends and loved ones. |
| Se Hitler teve algum amigo, eu certamente estava entre seus mais próximos. | If Hitler had had any friends at all, I certainly would have been one of his close friends. |
| Muitas famílias tentaram descobrir o paradeiro dos seus entes queridos através da hashtag rechercheparis. | Many families were still trying to find out the whereabouts of their loved ones via the hashtag rechercheparis. |
| O desastre deixou Henrique sem filhos legítimos, com seus vários sobrinhos sendo seus herdeiros masculinos mais próximos. | The disaster left Henry with no legitimate son, his various nephews now the closest male heirs. |
| Ao longo dos próximos dias, eles executaram vários de seus amigos mais próximos, incluindo Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi e Manouchehr Massoudi. | Over the next few days, they executed several of his closest friends, including Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi and Manouchehr Massoudi. |
| Ueshiba treinou com Takeda exaustivamente, chegando a ser um de seus alunos mais próximos. | Later, as Ueshiba seemed to slowly grow away from Takeda, he began to change his art. |
| Este ano, familiares receberam permissão para participar de uma cerimônia para seus entes queridos em Khavaran. | This year, family members were allowed to attend a commemoration in Khavaran for their loved ones. |
| Ao contrário de seus parentes mais próximos, cavalos e burros, zebras nunca foram verdadeiramente domesticadas. | Unlike their closest relatives, horses and donkeys, zebras have never been truly domesticated. |
| As cavernas, em homenagem aos entes queridos de seus descobridores, são conhecidas coletivamente como as sete irmãs . | The caves, named after loved ones of their discoverers, are collectively known as the seven sisters . |
| A memória dos familiares de pessoas desaparecidas continua a crer na possibilidade de que seus entes queridos reapareçam. | The memory of the family members of the missing people, they continue believing in the possibility that their loved ones will appear. |
| El Observador Solitario , em seu post intitulado Mantenha seus amigos próximos e seus inimigos mais próximos ainda , escreve sobre a inutilidade da decisão de colocar Piedad Córdoba, da oposição, para discutir o intercâmbio humanitário. | El Observador Solitario , in his post titled Keep your friends close and your enemies even closer writes about how this decision to have Piedad Córdoba from the opposition sent to discuss the humanitarian exchange, is futile. |
| Tudo isso motivou que passasse a maior parte da sua adolescência sem os seus parentes mais próximos. | For Domitian, this meant that a significant part of his adolescence was spent in the absence of his near relatives. |
| Eles disseram que preservar essas vozes e compartilhá las, os ajudaram a manter vivo o espírito de seus entes queridos. | They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive. |
| Por volta de 1750, conheceu o filósofo David Hume, que se tornou um dos seus mais próximos amigos. | In 1750, he met the philosopher David Hume, who was his senior by more than a decade. |
| Além da Venezuela, os seus vizinhos mais próximos são Curaçao, São Martinho e a Península de La Guajira (Colômbia). | In attendance were Curaçao Governor P. Kasteel, and U.S. Rear Admiral T. E. Chandler. |
| Reunirei meus entes queridos e nossa canção será dança. | Gather my beloved near, and our chanting will be dancing. |
| Os combatentes oriundos de outras partes do continente nem suspeitavam de que jamais voltariam a ver seus entes queridos ou sua terra natal. | They did not suspect that they would never again see their loved ones or home countries, for those originating from other parts of the continent. |
| A MobileActive, por exemplo, é estimulada pelo potencial da telefonia móvel para permitir que refugiados não apenas mantenham se em contato com seus entes queridos, mas também para localizá los com mais facilidade. | MobileActive, for example, is encouraged by the potential for mobile phones to allow refugees to not only remain in contact with loved ones, but to also more easily locate them. |
| Ambos os buracos negros estão ficando mais próximos. | Both black holes are getting closer together. |
| Eles ainda são nossos parentes genéticos mais próximos. | They're still our closest genetic kin. |
| Dispositivos de escuta foram encontrados recentemente no gabinete de Erdoğan, colocados, e isto foi dito pelos seus colaboradores mais próximos, pela polícia. | Bugging devices were recently found in Erdoğan s office, planted, his close associates said, by the police. |
| A Tunísia está incluída na Política Europeia de Vizinhança da União Europeia, que visa aproximar a UE de seus vizinhos mais próximos. | Tunisia is included in the European Union's European Neighbourhood Policy (ENP), which aims at bringing the EU and its neighbours closer. |
| Guilherme deixou o controle da Inglaterra nas mãos de seu meio irmão Odo e um dos seus partidários mais próximos, Guilherme FitzOsbern. | William left control of England in the hands of his half brother Odo and one of his closest supporters, William fitzOsbern. |
| No entanto, muitos de seus colegas, especialmente aqueles mais próximos a ele, podem ter conhecido ou adivinhado a sua verdadeira natureza sexual. | Nevertheless, many of his colleagues, especially those closest to him, may have either known or guessed his true sexual nature. |
| Seus gols fantásticos levaram o Santos a vencer nove dos próximos doze campeonatos. | His goals helped Santos to win nine of the next twelve championships. |
| Os grandes experimentos estão mais próximos da resposta verdadeira. | The big trials are closer to the true answer. |
| O Tom é um dos meus amigos mais próximos. | Tom is one of my closest friends. |
| Tom é um dos amigos mais próximos de Maria. | Tom is one of Mary's closest friends. |
| E assim, cheguei a enxergar esses sinais das redes sociais como entes vivos, entes vivos que podemos colocar debaixo de um tipo de microscópio e estudar, analisar e entender. | And so, I came to see these kinds of social networks as living things, as living things that we could put under a kind of microscope to study and analyze and understand. |
| Mais importante, o que deveríamos perguntar nos próximos 10 anos? | More importantly, what should we ask in the next 10 years? |
| Embora pesquisas recentes sugiram que o Japão mantém um poder suave considerável a nível mundial, não é isso que acontece nos seus vizinhos mais próximos. | While recent polls suggest that Japan retains substantial soft power globally, this is not the case in its immediate neighborhood. |
| TD Ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados e, é claro, agora eu estou ainda mais longe. | TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away. |
| O Sutta Pitaka contém cerca de suttas (discursos) atribuídos ao Buda ou seus alunos próximos. | The Sutta Pitaka contains more than 10,000 suttas (teachings) attributed to the Buddha or his close companions. |
| Deuses que são três entes cósmicos diferentes e ao mesmo tempo um só. | The gods are at once three creator, preserver and destroyer, and at the same time just one. |
| Pois da devastação urbana em Porto Príncipe, adveio uma torrente de textos SMS pessoas implorando por ajuda, suplicando nos auxílio, compartilhando informações, oferecendo ajuda, procurando seus entes queridos. | Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones. |
| E os próximos 6 meses da minha vida foram os mais difíceis de minha carreira, tentando desenhar, construir e instalar estas 25 câmeras em seus locais. | And the next six months of my life were the hardest time in my career, trying to design, build and deploy out in the field these 25 time lapse cameras. |
| Do ponto de vista do idioma falado, seus parentes mais próximos são o ucraniano e o bielorrusso, outras duas línguas nacionais pertencentes ao grupo eslavas orientais. | From the point of view of the spoken language, its closest relatives are Ukrainian, Belarusian, and Rusyn, the other three languages in the East Slavic group. |
| Em fevereiro de 2000, American Beauty foi indicado a oito Oscars seus rivais mais próximos, The Cider House Rules e The Insider , receberam sete indicações cada. | In February 2000, American Beauty was nominated for eight Academy Awards its closest rivals, The Cider House Rules and The Insider , received seven nominations each. |
| Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas. | This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves. |
| Mas, com o ajuda dos meus amigos mais próximos, continuei trabalhando. | But with support from close friends, I kept working at it. |
Pesquisas relacionadas : Seus Entes Queridos - Seus Entes Queridos - Seus Entes Queridos - Seus Entes Queridos - Seus Entes Queridos - Seus Próprios Entes - Perderam Seus Entes Queridos - Amigos Mais Próximos - Aliados Mais Próximos - Familiares Mais Próximos - Entes Queridos - Próximos - Próximos Dias Próximos
