Tradução de "severamente prejudicada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada. | And our quality of life is going to be severely compromised. |
| Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico. | )This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record. |
| A casa do Tom foi prejudicada pela inundação. | Tom's house was damaged by the flood. |
| Daí vem o subtítulo de Minima Moralia Reflexões da Vida Prejudicada . | Hence the subtitle of Minima Moralia Reflections from Damaged Life . |
| Eu falo severamente com o meu menino, | 'I speak severely to my boy, |
| O fluxo de informações estava severamente limitado. | The flow of information was severely restricted. |
| Este casal impuro deve ser severamente punido. | This unchaste couple must be punished severely. |
| A navegação também foi prejudicada com a diminuição da vazão no Xingu. | And the problems with these poisons aren't immediately apparent. |
| Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada. | I found a bird whose wing was severely damaged. |
| Qualquer criança encontrada violando essas regras é severamente punida | If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded. |
| Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha. | They demanded a treaty that would punish Germany severely. |
| O historiador pagão Zósimo criticou severamente suas reformas militares. | Vassall Phillips, O.R., trans. |
| Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados. | Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected. |
| A juventude é a mais prejudicada, a situação econômica afeta sua escolaridade e empregabilidade. | Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability. |
| As forças anti Morsi estão severamente divididas, ideologicamente e politicamente. | The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. |
| A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país. | The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy. |
| Foi saqueada e severamente danificada por piratas franceses em 1712. | However, it was sacked by French pirates in 1712. |
| Nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu. | The same holds good for the heir of the father (if he dies). |
| Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência. | Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience. |
| 'O que você quer dizer com isso?', disse severamente a Lagarta. | 'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly. |
| Tal coisa é considerada roubo e tem de ser punida severamente. | Such a thing is considered theft and it has to be punished severely. |
| Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente. | Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed. |
| Este ataque feriu treze pessoas, quatro das quais foram severamente queimadas. | This attack injured thirteen people, four of whom were severely burned. |
| Por conseguinte, a recuperação da Europa corre menos risco de ser prejudicada pela instabilidade em Atenas. | Hence Europe s recovery is less at risk of being derailed by instability in Athens. |
| Na verdade, a confiança na investigação científica não tem sido seriamente prejudicada por denúncias de conduta irregular. | Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct. |
| Restabeleceu a disciplina militar e reprimiu severamente a deserção e a traição. | This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army. |
| A acuidade visual se torna prejudicada em todas as distâncias e a visão noturna é frequentemente bastante fraca. | Visual acuity becomes impaired at all distances, and night vision is often poor. |
| Se nós investíssemos cerca de US 12 bilhões, poderíamos atacar severamente esse problema. | If we invest about 12 billion dollars, we could make a severe inroad into that problem. |
| A batalha durou três horas, deixando ambas as frotas em combate severamente danificadas. | ' The battle lasted three hours, leaving both Danish and British fleets heavily damaged. |
| literalmente, ele não tem ombro em um lado, e é severamente transumeral em outro. | He's literally, he's got no shoulder on one side, and he's high trans humeral on the other. |
| Tom foi severamente espancado por seu editor por terminar uma frase com uma preposição. | Tom was severely beaten by his editor for ending a sentence with a preposition. |
| O presidente foi severamente criticado ao prender, em 1999, um importante líder de oposição. | The president is directly elected by the people and is head of state and head of government. |
| Yokohama, Kawasaki e outras grandes cidades foram severamente danificadas pelos bombardeamentos americanos em 1945. | Yokohama, Kawasaki and other major cities were heavily damaged by the U.S. bombing in 1945. |
| No começo dos tempos, a Terra era um local severamente difícil de se viver. | In the beginning of time, the earth was a very difficult place to live, much harsher than it is now. |
| São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada. | Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party. |
| Sua posição política foi seriamente prejudicada por sua falha em proteger os interesses italianos na Conferência de Paz de Paris. | His political position was seriously undermined by his failure to secure Italian interests at the Paris Peace Conference. |
| Quando recuperou, puniu os amotinados severamente, o que levou à sua crescente reputação como disciplinador. | When he recovered, he punished the mutineers severely, which led to his growing reputation as a disciplinarian. |
| A negociação generalizada foi prejudicada por esse problema, já que mercadores estrangeiros cautelosos ofereciam taxas pobres em moedas de electro locais. | Widespread trading was hampered by this problem, as cautious foreign merchants offered poor rates on local electrum coin.. |
| Na Segunda Guerra Mundial, a eficácia da ASDIC foi prejudicada pelo uso da carga de profundidade como uma arma anti submarino. | The effectiveness of early ASDIC was hamstrung by the use of the depth charge as an anti submarine weapon. |
| Aqui é onde nossa analogia com a Corrida do Ouro começa a divergir, severamente, eu acho. | Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely. |
| Quanto aos incrédulos, castigá los ei severamente, neste mundo e no outro, e jamais terão protetores. | Those who are infidels will surely receive severe punishment both in this world and the next and none will they have to help (or save) them. |
| Sem o apoio do APRA, Bustamante y Rivero teve o poder de sua presidência severamente limitado. | Without the support of the APRA party, Bustamante y Rivero found his presidency severely limited. |
| Henrique chorou a morte de Becket e puniu severamente tanto os assassinos como as suas famílias. | Suddenly, however, Henry turned back south towards Anjou, against the advice of his officials. |
| Aproximadamente 69 das construções da cidade foram completamente destruídas e cerca de 7 foi severamente danificada. | Approximately 70 of the city's buildings were destroyed, and another 7 severely damaged. |
| No verão de 1864, Taylor foi severamente ferido, perdendo o braço direito atingido por um canhão. | In the summer of 1864, Taylor was severely wounded, losing his right arm to a shotgun blast. |
Pesquisas relacionadas : Severamente Danificado - Severamente Limitada - Severamente Restringido - Severamente Perturbadas - Severamente Punidos - Severamente Comprometida - Severamente Impactada - Severamente Atrasado - Severamente Falho - Severamente Ameaçadas - Severamente Obesos
