Tradução de "severamente prejudicada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Severamente - tradução : Severamente - tradução : Severamente prejudicada - tradução : Severamente prejudicada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada. | And our quality of life is going to be severely compromised. |
Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico. | )This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record. |
Como severamente. | How lacking in happiness! |
Minha vida não será prejudicada. | My life will not be in danger. |
Rainha disse severamente | Queen said severely 'Who is this?' |
Ao invés, foi severamente derrotada. | In fact, it was heavily defeated. |
A casa do Tom foi prejudicada pela inundação. | Tom's house was damaged by the flood. |
A Turquia não está ser prejudicada nem privilegiada. | Turkey is neither privileged nor disadvantaged. |
Eu falo severamente com o meu menino, | 'I speak severely to my boy, |
O fluxo de informações estava severamente limitado. | The flow of information was severely restricted. |
Este casal impuro deve ser severamente punido. | This unchaste couple must be punished severely. |
Aquele menino vai ser espancado e severamente. | That boy is going to be spanked and severely. |
Sim, eu fiz isso. E esta pessoa sente se prejudicada. | So, let's say, Yes, I did. And this person feels harmed. |
A UE saiu prejudicada com as divisões das últimas semanas. | The EU has been damaged by the divisions of recent weeks. |
Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada. | I found a bird whose wing was severely damaged. |
Em 1987, um ciclone danificou severamente a cidade. | In 1987, Cyclone Uma severely damaged the city. |
Também durante sua prisão, Ortega foi severamente torturado. | During his imprisonment, Ortega was severely tortured. |
Quem não os cumprir deverá ser severamente punido. | Those found in breach of them must be dealt with severely. |
A primeira a ser pega será severamente punida. | The first culprit will be severely punished |
Temos de punir severamente o malvado do António. | That damned 'Ntoni must be taught a lesson! |
Crianças, não julguem o vosso pai muito severamente. | Now, children. Don't judge your father too harshly. |
Daí vem o subtítulo de Minima Moralia Reflexões da Vida Prejudicada . | Hence the subtitle of Minima Moralia Reflections from Damaged Life . |
Se deixarem de o usar, a sua dieta poderá ficar prejudicada. | If they stop using it, they risk having a poorer diet. |
Por mais meritórios que fossem os seus objectivos, eles foram severamente criticados pelo Tribunal de Contas e também severamente criticados por este Parlamento. | However worthy their objectives, they were seriously criticised by the Court of Auditors and indeed they were seriously criticised by this Parliament. |
Qualquer criança encontrada violando essas regras é severamente punida | If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded. |
Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha. | They demanded a treaty that would punish Germany severely. |
O historiador pagão Zósimo criticou severamente suas reformas militares. | Vassall Phillips, O.R., trans. |
Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados. | Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected. |
Escrito e editado por Peter Joseph enquanto severamente obstipado. | Written and edited by Peter Joseph while severely constipated |
Não devemos julgar o Peter muito severamente, minha querida. | But we mustn't judge Peter too harshly, me dear. |
A navegação também foi prejudicada com a diminuição da vazão no Xingu. | And the problems with these poisons aren't immediately apparent. |
A cooperação dentro da CE será prejudicada se o equilíbrio se romper. | Cooperation in the Community will suffer if the balance is distorted. |
A ideia do espaço audiovisual europeu seria assim dificultada e gravemente prejudicada. | It seems slightly strange to me that certain sorts of property can exist with which you cannot actually negotiate if you want to. |
A imagem da Comunidade foi imensamente prejudicada devido àquilo que aconteceu recentemente. | The question therefore is how do we organize the system better so as to avoid that kind ofthing? |
As forças anti Morsi estão severamente divididas, ideologicamente e politicamente. | The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. |
A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país. | The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy. |
Foi saqueada e severamente danificada por piratas franceses em 1712. | However, it was sacked by French pirates in 1712. |
'Você não está atendendo! , Disse o Rato para Alice severamente. | 'You are not attending!' said the Mouse to Alice severely. |
a qual esta severamente danificada e pensamos ser provavelmante Dionisio | which is a severely damaged and is thought to probably be Dionysus. |
A História julgar nos á severamente, se não o conseguirmos. | In short I have not much time, but we will come back to this this mechanism that you are proposing still does not seem to me to go to the real heart of the reform. |
Os responsáveis por estes ataques têm de ser severamente punidos. | Those responsible for these attacks must be severely punished. |
A absorção da hidroclorotiazida é prejudicada pela presença de resinas permutadoras de aniões. | Absorption of hydrochlorothiazide is impaired in the presence of anionic exchange resins. |
A indústria pesqueira da Irlanda do Norte tem sido muito prejudicada pela União. | The Northern Ireland fishing industry has received many hard blows from this Union. |
'O que você quer dizer com isso?', disse severamente a Lagarta. | 'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly. |
Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência. | Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience. |
Pesquisas relacionadas : Severamente Danificado - Severamente Limitada - Severamente Restringido - Severamente Perturbadas - Severamente Punidos - Severamente Comprometida - Severamente Impactada - Severamente Atrasado - Severamente Falho - Severamente Ameaçadas - Severamente Obesos