Tradução de "sido usado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Usado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem sido usado para ajudar comunidades a se prepararem para desastres. | It has been used to help communities prepare for disasters. |
| Tem sido usado para enviar os primeiros alertas, antes de desastres naturais. | It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters. |
| No Zimbábue, o SMS tem sido muito usado para enviar piadas políticas. | Zimbabweans are using SMS to send each other political jokes. |
| Foi reintroduzido, com novos valores, em 2000, e tem sido usado desde então. | The ruble was reintroduced with new values in 2000 and has been in use ever since. |
| O argumento do desenvolvimento de conglomerados tem sido muito usado nos debates mais recentes . | The conglomeration argument has been widely used in the recent debate . |
| Depois que o alfabeto cirílco passou a ser usado na Ucrânia para o Karaim, embora o alfabeto latino houvesse sido usado entre 1920 e 193º. | Writing system In Crimea and Ukraine, Karaim was written using Cyrillic script, while in Lithuania and Poland, a modified Latin alphabet is used. |
| Isso tem sido usado em Uganda para dar alguma ajuda psicológica às crianças ex soldados. | It's being used in Uganda to give some psychological help to ex child soldiers. |
| História Desde os tempos mais remotos, os barcos têm sido usado para transporte de curta distância. | History Dugouts are the oldest type of boats that archaeologists have found,and boats have served as transportation since the earliest times. |
| Esse efeito já havia sido usado em White Queen (As It Began) , do álbum Queen II. | This effect had already been used on White Queen (As It Began) , from Queen II . |
| E nesta fotografia o corpo de um jovem tem sido usado para recriar uma cena de crime. | And in this particular photograph the body of a young boy has been used to reenact a crime scene. |
| É raramente usado hoje em dia, tendo sido substituido pelo bzip2, que oferece uma muito melhor compressão. | It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression. |
| É raramente usado hoje em dia, tendo sido substituido pelo bzip2, que oferece uma muito melhor compressão. | Do you see a track list? |
| Só vou dar alguns exemplos de como, alguns bons exemplos de como isto tem sido usado historicamente. | Let me give you just some examples of how, some powerful examples of how this has been used historically. |
| O termo direita tem sido usado para se referir a diferentes posições políticas ao longo da história. | The term right wing has been used to refer to a number of different political positions through history. |
| Empédocles nunca usou o termo elemento () (stoicheion), que parece ter sido usado pela primeira vez por Platão. | ) Empedocles never used the term element (, stoicheion ), which seems to have been first used by Plato. |
| Westminster Hall também tem sido usado como Câmara Ardente durante os Funerais de Estado e funerais cerimoniais. | The Hall has been used for lyings in state during state and ceremonial funerals. |
| O termo surreal tem sido cada vez mais usado para referir o que acontece no Rio de Janeiro. | The term surreal has increasingly been used to refer to current events in Rio de Janeiro. |
| Nome O termo Megleno romeno tem sido usado pelos lingüistas que notaram a semelhança com a língua romena. | Name The term Megleno Romanian has been used by linguists who noticed the similarity to the Romanian language. |
| Originalmente pensado por Brando, essa origem do famoso símbolo do Superman tem sido usado em muitas histórias desde então. | Originally thought up by Brando himself and suggested on set, this origin of the famous Superman symbol has been used in many stories since. |
| Tentativas mais recentes têm sido feitas utilizando armadilhas fotográficas e estudos do DNA de sua fezes, enquanto encoleiramento de rádio tem sido usado para acompanhar tigres em estado selvagem. | More recent attempts have been made using camera trapping and studies on DNA from their scat, while radio collaring has been used to track tigers in the wild. |
| Historicamente, o nome Cabo Verde tem sido usado para se referir ao arquipélago e, desde a independência, em 1975, ao país. | Historically, the name Cape Verde has been used in English for the archipelago and, since independence in 1975, for the country. |
| O óxido de tório tem sido usado como um catalisador Na conversão de amônia em ácido nítrico No craqueamento do petróleo. | Thoria has been used as a catalyst in the conversion of ammonia to nitric acid, in petroleum cracking and in producing sulfuric acid. |
| O Hubble também tem sido usado para estudar os objetos nos confins do Sistema Solar, incluindo planetas anões Plutão e Eris. | HST has also been used to study objects in the outer reaches of the Solar System, including the dwarf planets Pluto and Eris. |
| O termo tem sido usado, ao longo dos séculos, para designar uma gama alargada de navios, com diferentes tamanhos e funções. | A frigate is any of several types of warship, the term having been used for ships of various sizes and roles over the last few centuries. |
| Esta é a primeira vez que um pequeno motor de quatro cilindros tem sido usado em um carro Audi S série. | This is the first time a small four cylinder engine has been used in an Audi S series car. |
| Mais recentemente o termo ontogenia tem sido usado na biologia celular para descrever o desenvolvimento de vários tipos celulares num determinando organismo. | Recently (2003), the term ontogeny has been used in cell biology to describe the development of various cell types within an organism. |
| A exclusão competitiva de lobos por tigres tem sido usado por conservacionistas russos para convencer os caçadores de tolerar os grandes felinos. | The competitive exclusion of wolves by tigers has been used by Russian conservationists to convince hunters to tolerate the big cats. |
| Tendo a geometria sido desenvolvida antes da aritmética, o conceito de área pode ser usado para definir a multiplicação de números reais. | On the other hand, if geometry is developed before arithmetic, this formula can be used to define multiplication of real numbers. |
| Snuppy desde então tem sido usado na primeira série de cruzamentos entre caninos clonados, depois que seu esperma foi usado para inseminar artificialmente duas fêmeas clonadas, o que resultou no nascimento de nove filhotes em 2008. | In 2008, Snuppy became involved in the first known successful breeding between cloned canines, after sperm taken from Snuppy was used to artificially inseminate two cloned females, which resulted in the birth of 10 puppies. |
| O Projeto CAPTCHA é algo que fizemos aqui na Carnegie Melllon mais de 10 anos atrás, e tem sido usado em toda parte. | CAPTCHA Project is something that we did here at Carnegie Melllon over 10 years ago, and it's been used everywhere. |
| Enquanto o conceito de espécies chaves tem sido muito usado como uma ferramenta de conservação biológica, ele foi criticado por estar mal definido. | While the keystone species concept has been used extensively as a conservation tool, it has been criticized for being poorly defined from an operational stance. |
| A melodia de God Save the King tem sido, e continua a ser, usado como um hino por igrejas cristãs em vários países. | )The melody of God Save The King has been, and continues to be, used as a hymn tune by Christian churches in various countries. |
| As maças e os martelos não eram comuns, mas alguns espécimes permaneceram, e são pensados para ter sido usado por membros da cavalaria. | Maces and hammers were not common, but some specimens have remained, and are thought to have been used by members of the cavalry. |
| Segurança do MSG como um realçador de sabor O MSG tem sido usado com segurança por mais de 100 anos para temperar alimentos. | Safety MSG has been used for more than 100 years to season food, with a number of studies conducted on its safety. |
| É particularmente reconhecido como tendo sido o pai do sistema educacional alemão, que foi usado como modelo como os Estados Unidos e Japão. | In particular, he is widely recognized as having been the architect of the Humboldtian education ideal, which was used from the beginning in Prussia as a model for its system of education and later in countries such as the United States and Japan. |
| No Pacífico, a baleia tem sido chamada, em inglês, como Japan Finner finner foi um termo comum usado para se referir aos rorquais. | In the Pacific, the whale has been called the Japan finner finner was a common term used to refer to rorquals. |
| A lei de espionagem, um estatuto pré histórico, escrito em 1917, usado como uma maneira de punir oponentes não violentos na primeira Guerra Mundial, tem infelizmente sido usado nos últimos anos para igualar informantes com espiões e traidores. | The Espionage Act, a draconian statute written in 1917 as a way to punish non violent opponents of World War I, has unfortunately been used in recent years to equate leakers and whistleblowers with spies and traitors. |
| A bandeira atual foi adotada em 1968, mas o desenho global tem sido usado desde 1821 quando foi criada a primeira bandeira do México. | The current flag was adopted in 1968, but the overall design has been used since 1821, when the First National Flag was created. |
| Investigação moderna nesta área tem sido focada no mecanismo de Anticítera, outro dispositivo da antiguidade clássica, que provavelmente foi usado para a mesma finalidade. | Modern research in this area has been focused on the Antikythera mechanism, another device built BC that was probably designed for the same purpose. |
| Em suas anotações, Dee dizia que a língua era angelical pois teria sido através dela que Deus teria criado o mundo, língua essa que depois teria sido usado por Adão para se comunicar com o criador. | According to Dee's journals, Angelical was supposed to have been the language God used to create the world, and which was later used by Adam to speak with God and the angels, and to name all things in existence. |
| Como é usado? | How is it used? |
| Usado com permissão | Use with permission. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Senti me usado. | I felt used. |
| Embora o termo Cátaros tenha sido usado durante séculos para identificar o movimento, se o movimento se identificava mesmo com este nome ainda é discutível. | Though the term Cathar () has been used for centuries to identify the movement, whether the movement identified itself with this name is debatable. |
Pesquisas relacionadas : Dificilmente Sido Usado - Usado - Está Usado - Usado Principalmente - Usado Em - Nunca Usado - Tinha Usado - Normalmente Usado - Consistentemente Usado - Usado Corretamente - Usado Recentemente - Antigamente Usado - Raramente Usado
