Tradução de "significativamente mais propensos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Significativamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pacientes com TPB são significativamente mais propensos a reportarem abuso verbal, emocional, físico ou sexual por seus cuidadores de ambos os sexos. | Patients with BPD have been found to be significantly more likely to report having been verbally, emotionally, physically or sexually abused by caregivers of either gender. |
| Geralmente, os rapés mais secos são mais propensos a fazer isso. | Generally, drier snuffs are more likely to do this. |
| E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte. | And small groups are more prone to accidents and bad luck. |
| Então, a seleção natural favorecerá os organismos mais propensos a causar danos. | So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage. |
| O país é um dos mais propensos a inundações naturais, tornados e ciclones tropicais. | Bangladesh is among the countries most prone to natural floods, tornados and cyclones. |
| Trechos específicos de código de um software qualquer estão mais propensos a ter erros que outros. | The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it. |
| E o universo é agora significativamente mais interessante e mais complexo. | And the universe is now significantly more interesting and more complex. |
| O estágio seguinte introduz entidades que são significativamente mais frágeis, significativamente mais vulneráveis, mas elas são também muito mais criativas e muito mais capazes de gerar maior complexidade. | The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity. |
| Mas se vocês têm conhecimento das coisas, são mais propensos a ter suas sensações condizendo com a realidade. | But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality. |
| Os mais jovens são duas vezes mais propensos a pesquisar informação online e a procurar produtos e lojas que reflectem a imagem certa . | They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image. |
| Trabalhadores da área de saúde são frequentemente propensos ao burnout . | Below are some of the more common strategies for dealing with burnout. |
| Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. E Deus é Sapiente, Prudentíssimo. | The village Arabs are more obstinate in disbelief and hypocrisy, and impervious to ordinances revealed to His Apostle by God yet God is aware of everything and is wise. |
| Maiores rendas familiares também possuem uma idade maior no primeiro parto, mostrando que lares mais pobres são mais propensos a terem mães mais novas, mais provavelmente de idade escolar. | Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age. |
| E a cultura do Holocausto que temos neste país torna os Americanos, de certo modo, mais propensos a, creio eu, quererem reavivar o Nunca Mais. | And the Holocaust culture that we have in this country makes Americans, sort of, more prone to, I think, want to bring Never Again to life. |
| Os países em desenvolvimento onde os políticos estiverem conscientes desses efeitos serão mais propensos a reduzir a lacuna de conhecimento que os separa dos países mais desenvolvidos. | Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries. |
| No entanto, os preservativos de poliuretano quando comparados com os de látex são menos elásticos, mais propensos a rasgar ou a sair do pénis e mais dispendiosos. | However, polyurethane condoms are less elastic than latex ones, and may be more likely to slip or break than latex, lose their shape or bunch up more than latex, and are more expensive. |
| Os pais franceses estavam mais propensos a dizer coisas do tipo, Noah esteve conosco por tão pouco tempo, mas ele nos ensinou tanto. | French parents were more likely to say things like, Noah was here for so little time, but he taught us so much. |
| Indivíduos com TPB também são mais propensos a reportarem que os cuidadores de ambos os sexos negavam validação de seus pensamentos e sentimentos. | Individuals with BPD were also likely to report having caregivers of all sexes deny the validity of their thoughts and feelings. |
| Beagles podem estar propensos à epilepsia, mas isso pode ser controlado com medicação. | Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication. |
| PIS são mais propensos a serem usados quando os mercados de capitais são menos desenvolvidos ou em desenvolvimento e há menor desigualdade de renda . | SIPs are more likely to be used when capital markets are less developed or under developed and there is lower income inequality. |
| Então, com significativamente mais frequência, um Neandertal é mais parecido com o europeu do que com o africano. | Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. |
| Demasiada dívida a curto prazo torna os bancos mais propensos a falhas, enquanto demasiado capital dá poucas restrições à capacidade dos banqueiros de destruírem valores. | Too much short term debt makes banks more prone to failure, while too much equity places little restraint on bankers capacity to destroy value. |
| em vários países da área do euro , o horário de abertura é significativamente mais longo . | in several euro area countries , the opening hours are significantly longer . |
| Uma política da qual o eleitor médio gosta é significativamente mais propensa a ser promulgada. | A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted. |
| As condições eram significativamente mais frias mas eram também menos intensas com respeito ao regime ultravioleta. | Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime. |
| Os OIF tornaram se detentores significativamente mais importantes de activos monetários ao longo da última década . | holders of monetary assets over the past decade . |
| Ventos de superfície abaixo dos jatos podem influenciar a vegetação, mas são contudo significativamente mais fracos. | Surface winds below the jet may sway vegetation but are significantly weaker. |
| Entre as moedas mais importantes , foi o iene japonês que apreciou mais significativamente em 1999 , embora num ambiente de grande volatilidade . | Among the major currencies the Japanese yen experienced the most significant appreciation in 1999 , albeit amid high volatility . |
| A mensagem parece ser que os leitores estão mais propensos a comer, talvez ler um livro, talvez assistir a um filme, mas não se mobilizar em suas comunidades. | The message seems to be that the readers are most likely to want to eat, maybe read a book, maybe see a movie, but not be engaged in their community. |
| O inglês dela melhorou significativamente. | Her English improved significantly. |
| Esta subida reflecte acordos colectivos de trabalho com valores significativamente mais elevados nos sectores privado e público . | This increase reflects significantly higher collective wage agreements in both the private and the public sectors . |
| O enfraquecimento no primeiro trimestre poderá ter sido significativamente mais pronunciado do que o projectado em Março . | This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March . |
| O uso de fertilizantes tornou se significativamente mais eficiente nos últimos anos, uma tendência que irá continuar. | Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue. |
| Mais tarde, os franceses foram expulsos pelos portugueses após sangrentas disputas que dizimaram significativamente a população indígena. | Eventually the French were expelled by the Portuguese due to their bloody disputes with the Tupinambás, which resulted in a significant decrease in the Indian population in that region. |
| Rochas com permeabilidades significativamente mais baixas que 100 mD podem formar selos eficientes (ver geologia do petróleo). | Rocks with permeabilities significantly lower than 100 md can form efficient seals (see petroleum geology). |
| Keynes também acreditava em uma distribuição mais igualitária da renda, e tributação sobre rendimento de capital, argumentando que as altas taxas de poupança (para a qual os mais riscos eram mais propensos) não são desejáveis em uma economia desenvolvida. | Keynes also believed in a more egalitarian distribution of income, and taxation on unearned income arguing that high rates of savings (to which richer folk are prone) are not desirable in a developed economy. |
| Embora os populistas possam ser especialmente propensos à defesa de soluções imediatistas, dificilmente possuem o monopólio dessa táctica. | While populists might be particularly prone to advocating facile solutions, they hardly have a monopoly on that tactic. |
| Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose). | Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis). |
| O partido melhorou significativamente nas pesquisas. | The party is improving slightly in the polls. |
| Atualmente Algumas bandas grunge que continuaram a gravar e fazer turnês com o sucesso mais limitado foi incluindo, mais significativamente, o Pearl Jam. | 21st century Some grunge bands have continued recording and touring with success, including, most significantly, Pearl Jam. |
| Em conclusão , ao longo da última década , os OIF tornaram se significativamente mais importantes para a evolução monetária . | To conclude , over the past decade , OFIs have become significantly more important for monetary developments . |
| Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente. | But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly. |
| O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento. | Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper. |
| Beagles são considerados uma raça condrodistrófica, o que significa que eles estão propensos a tipos de doenças do disco. | Beagles are considered a chondrodystrophic breed, meaning that they are prone to types of disk diseases. |
Pesquisas relacionadas : Significativamente Menos Propensos - Significativamente Mais - Eram Mais Propensos - Vezes Mais Propensos - Vezes Mais Propensos - Mas Mais Significativamente - Significativamente Mais Complexo - Significativamente Mais Eficiente - Significativamente Mais Forte - Significativamente Mais Longa - Significativamente Mais Frequente - Significativamente Mais Rápido - Significativamente Mais Fácil - Significativamente Mais Barato
