Significou algo para elas.	It meant something to them.
O que isto significou para você?	What did this mean for you?
Este evento significou muito para mim, pessoalmente.	This event meant a great deal to me personally.
O GV sempre significou, para mim, conhecer e trabalhar com pessoas do bem.	GV has always been for me about meeting and working with good people.
Diferente de muitas pessoas. O que significou?	Different than most people. What did it mean?
A Segunda Guerra Balcânica significou um desastre para a Bulgária, que pediu pela paz.	The Second Balkan War was now lost for Bulgaria, which sued for peace.
Isso significou para a arte pintada algo facilmente comparado com a importância de Brunelleschi para a arquitetura e de Donatello para a escultura.	Its meaning for the art of painting can easily be compared by the importance of Brunelleschi for architecture and Donatello for sculpture.
Isso significou 80 das pessoas que precisavam de tratamento na região.	That's 80 percent of the people who need treatment in this area.
Até o momento que significou demissões, aumento no tamanho de turmas.	So far it's meant layoffs, increased class sizes.
Estes ganhos territoriais significou também a duplicação da população da Prússia.	These territorial gains also meant the doubling of Prussia's population.
E ela conseguiu voltar para o lugar que para ela significou liberdade, mas também medo, porque tínhamos acabado de sair do Camboja.	And she was able to return to a place that for her meant freedom, but also fear, because we had just come out of Cambodia.
A Revolução de 1979 significou uma mudança para o tradicionalismo anti Ocidental e uma rejeição da modernidade Euro americana.	The 1979 Revolution signified a swing towards anti Western traditionalism and a rejection of Euro American modernity.
O Ski doo foi chamado originalmente de Cão de Esqui porque para Bombardier significou um veículo prático para substituir os trenó puxado por cães para caçadores.	The Ski Doo snowmobile was originally called the Ski Dog because Bombardier meant it to be a practical vehicle to replace the dogsled for hunters and trappers.
Tal movimento anti colonialista significou grande afronta para o poder instituído, e, consequentemente, Katari, após ser capturado, foi condenado à morte.	This anti colonial movement symbolised an affront to the established power and as a result, Tupac Katari was captured before being killed.
O caminho para a legalização partidária (1979 1987) A adoção da linha albanesa não significou a radicalização da política do PCdoB.	The path to legalization (1979 1987) The adoption of the new Albanian line did not mean the political radicalization of the PCdoB.
Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína.	For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine.
Se a campanha na competição terminou de certa forma amarga, por outro lado significou a Schmeichel uma transferência para o Manchester United.	During the game, Schmeichel and Wright had a number of controversies, and at the end of the game, the two players confronted each other on their way off the pitch.
Estado militar A retirada da Liga das Nações significou que o Japão estava por si.	Military state The withdrawal from the League of Nations meant that Japan was politically isolated.
A falta de um mecanismo formal dentro do Partido Conservador para escolher um líder significou que a rainha decidiria quem formaria um novo governo.	The absence of a formal mechanism within the Conservative Party for choosing a leader meant that, following Eden's resignation, it fell to the Queen to decide whom to commission to form a government.
O Ministério da Educação não deu qualquer novo significado para Kimigayo após a guerra, o que significou que a canção representava o povo japonês.	The Ministry of Education did not give any new meanings for Kimigayo after the war this allowed the song to mean the Japanese people.
E isso significou que estrangeiros, como dizia o tratado, eram permitidos a negociar livremente na China.	And that meant that foreigners, as it said in the treaty, were allowed to trade freely in China.
Este movimento significou o fim do kolkhoz na indústria, da qual foi relegado ao campo agrícola .	See also Socialist competition Udarnik Shturmovshchina References Sources
A criança lê lindamente, ela se concentra, e foi realmente muito competente. Então, isto realmente significou algo.	The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something.
Eu acho que é, que eu creio que não terminamos com o significado desta catástrofe, significou testemunhar um buraco feito em nosso mundo, significou ver o conteúdo da Terra jorrar ao vivo na TV 24 horas por dia por meses.	And I think what it is is I don't think we have fully come to terms with the meaning of this disaster, with what it meant to witness a hole ripped in our world, with what it meant to watch the contents of the Earth gush forth on live TV, 24 hours a day, for months.
A migração rural urbana significou que materiais industriais recentes começaram a substituir fibras naturais difíceis de serem obtidas.	Rural to urban migration meant that newfound industrial materials started to replace hard to come by natural grasses.
O avanço da tecnologia computacional significou também que as operações poderiam ser executadas com uma velocidade muito maior.	Advances in computing technology also meant that the operations could be performed much faster, too.
Sua baixa média de pontuação, 17,8 pontos por jogo, significou uma queda de 8,9 pontos da temporada regular.	His Finals scoring average of 17.8 points per game signified an 8.9 point drop from the regular season, the largest point drop off in league history.
Com menos aço nós conseguimos mais luz solar dentro, o que significou que não precisamos colocar aquecedores extras no inverno.	With less steel we were getting more sunlight in, which meant we didn't have to put as much extra heat in winter.
E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso.	And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use.
Porque agora eles terão um diploma de bacharel em imagiologia médica e todas essas coisas. Continuando, eu quero que vocês escutem dos próprios trainees o que isto significou para eles.	Because now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff. In the process, I want you to just hear from the trainees themselves what it has meant for them.
Uma grande parte dos referidos casos de incumprimento foram apenas em montantes negligenciáveis , o que significou que não foram aplicadas sanções .	A large proportion of these non compliance cases were only for negligible amounts , meaning that no penalty was imposed .
Isto significou o primeiro de muitos conflitos com o sistema acadêmico francês, que não tinha currículo de ciências sociais na época.	This meant the first of many conflicts with the French academic system, which had no social science curriculum at the time.
Sobre 2,000,000 de orçamento foi então levantado, quase todos através de financiamento de capital independente, um orçamento muito baixo para qualquer filme americano significou para a liberação do cinema em geral no início do século 21.	About 2,000,000 was then raised, almost all through independent equity financing, a very low budget for any American film meant for general cinematic release in the early 21st century.
Isso significou que a maioria do trabalho realizado pela Netscape para o Netscape Communicator 5.0 (incluindo o desenvolvimento do Mariner que trazia melhorias ao antigo motor de layout) tiveram de ser abandonados.	It also meant that most of the work done for Netscape Communicator 5.0 (including development on the Mariner improvements to the old layout engine) had to be abandoned.
Período dos direitos civis (1964 1974) Em 1964, ela mudou de distribuidora fonográfica, passando da American Colpix para a gravadora holandesa Philips, o que também significou uma mudança no conteúdo das gravações.	Civil rights era (1964 1974) In 1964, she changed record distributors, from the American Colpix to the Dutch Philips, which also meant a change in the contents of her recordings.
Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção .	Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth .
O fracasso da aplicação de novas tarifas em cima de novas formas de importações significou o negligenciamento de uma importante fonte de renda.	A failure to apply new tariffs to new forms of imports meant that a key source of revenue was neglected.
Imagine o que significou o gesto dos personagens de Solano e Thiago para que milhares de jovens homossexuais possam elevar sua autoestima e conquistar espaço para o diálogo, a aceitação e o respeito dentro das próprias famílias, inclusive.	Imagine what the gesture of the characters of Solano and Thiago meant for the thousands of young gay people who can raise their self esteem and gain space for dialogue, acceptance and respect including within their own families.
Apesar da popularidade do livro, o racionamento de papel provocado pelas condições da Guerra não terminou até 1949, e isto significou que a obra esteve muitas vezes indisponível para compra durante este período.	Despite the book's popularity, paper rationing brought on by wartime conditions and not ending until 1949 meant that the Allen Unwin edition of the book was often unavailable during this period.
O que aconteceu? A Revolução Industrial, o que significou que, de repente, a Europa e os EUA tornaram se o centro dominante do mundo.	What happened? The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden, Europe and America became the dominant center of the world.
A intervenção do navio multi usos alemão Neuwerk fica quase à porta da minha casa, em Cuxhaven significou a rápida ajuda dos vizinhos europeus.	Deploying the German multipurpose ship Neuwerk it is right outside my front door in Cuxhaven entailed the swift provision of European neighbourly help.
Mark Arm afirmou que o isolamento significou que esse um canto do mapa estava sendo realmente inato e estava arrancando ideias uns dos outros.	Mark Arm claimed that the isolation meant, this one corner of the map was being really inbred and ripping off each other's ideas .
A ascensão dos saquaremas significou a retirada de Liberais que haviam sido nomeados para cargos executivos e judiciais nos níveis local, provincial e nacional, como era normal quando um novo partido chegava no poder.	The rise of the saquaremas ensured a purge of Liberals who had been appointed to executive and judicial posts at the national, provincial and local levels, as was normal when a new party was tapped to form a government.
Israel também não pode ignorar o descrédito que significou para o Médio Oriente o facto de ter sido a única região do mundo onde foram utilizadas armas químicas e biológicas desde a Segunda Guerra Mundial.	Nor can Israel ignore the Middle East s infamy as the only region in the world where chemical and biological weapons have been used since World War II.
Trabalhar com o apoio das organizações parceiras também significou que o feedback delas e as experiências estariam inseridas no produto final (nossos parceiros estão listados aqui.	Working with partner organisations on the ground also meant that their feedback and experiences could be worked into the final product (our partners are listed here.

Pesquisas relacionadas : Significou Para Você - Não Significou Para - Significou Para Vir - Isso Significou - Que Significou - Nunca Significou - Negócio Significou - O Que Significou - Tem Também Significou - I Realmente Significou - O Que Significou - Para Para

Display this page in English